シリーズ
Letters to Saint NicholasBriefe an den heiligen Nikolaus
四十年間、子どもたちが聖ニコラウスに宛てた手紙には、必ず誰かが返事を書いてきた。レイラはそれが誰なのか知りたい。郵便配達員は知っているが、言わない。
全10話B1
日本語版はまだありません。英語とドイツ語で開きます。
シリーズについて
あなたと一緒に成長するドイツ語、スペイン語、フランス語の連載ストーリー、一話ずつ。ブラウザで無料で読めて、どの物語もすべての段落の隣に翻訳があります。
このライブラリーのために書かれたドイツ語、スペイン語、フランス語のクリスマス連載ストーリー。すべての行の横に訳文がついています。毎年十一月、聖ニコラウス広場の子どもたちは、教会の入口にある木の箱に聖ニコラウスへの手紙を入れます。そしてクリスマスの前に、どの子にも返事が届きます。古風な筆跡で、「N.」と署名され、切手はありません。誰が書いているのか、誰も知りません。記者のレイラは五年ぶりにトロントから帰ってきました。彼女には記事のネタが必要です。郵便配達員のベンは返事を届けながら、何も知らないと言います。嘘がとても下手です。
B1レベルで書かれた十話。やさしい秘密、一話にひとつの手がかり、そして、町を出たい女性と、決して出ていかない男性のゆっくりとした恋。アドベントのあいだ、一日一話ずつ読みましょう。同じ広場と隣人たちはほかのクリスマス・シリーズにも登場し、それぞれ別のレベルなので、物語もあなたとともに成長します。
- Briefe an den heiligen Nikolaus · ドイツ語
- Cartas a San Nicolás · スペイン語
- Lettres à saint Nicolas · フランス語