Letters to Saint NicholasBrieven aan Sint-Nicolaas

Een vervolgverhaal in het Duits, Spaans, Frans, Italiaans, Portugees, Engels, Grieks, Hindi, Indonesisch, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees dat met je meegroeit, aflevering na aflevering. Gratis te lezen in de browser, elk met een vertaling naast elke alinea.

Een kerstvervolgverhaal in het Duits, Spaans, Frans, Italiaans, Portugees, Engels, Grieks, Hindi, Indonesisch, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees, geschreven voor deze bibliotheek, met een vertaling naast elke regel. Elke november posten de kinderen van het Sint-Nicolaasplein hun brieven aan Sint-Nicolaas in een houten bus in het portaal van de kerk, en elk kind krijgt vóór Kerstmis antwoord, in ouderwets handschrift, ondertekend met “N.”, zonder postzegel. Niemand heeft ooit ontdekt wie ze schrijft. Leila, journaliste, komt voor het eerst in vijf jaar thuis uit Toronto en heeft een verhaal nodig. Ben, de postbode, bezorgt de antwoorden en zegt dat hij van niets weet. Hij is daar erg slecht in.

Tien afleveringen op niveau B1: een zacht geheim, per aflevering één aanwijzing en een langzame liefdesgeschiedenis tussen een vrouw die weg wil en een man die nooit weggaat. Lees er één per dag door de advent heen. Hetzelfde plein en dezelfde buren komen ook voor in de andere kerstseries, elk op zijn eigen niveau, zodat het verhaal met je meegroeit.

• Briefe an den heiligen Nikolaus · Duits
• Cartas a San Nicolás · Spaans
• Lettres à saint Nicolas · Frans
• Lettere a San Nicola · Italiaans
• Cartas a São Nicolau · Portugees
• Letters to Saint Nicholas · Engels
• Γράμματα στον Άγιο Νικόλαο · Grieks
• संत निकोलस के नाम चिट्ठियाँ · Hindi
• Surat untuk Santo Nikolas · Indonesisch
• 聖ニコラウスへの手紙 · Japans
• 성 니콜라우스에게 보내는 편지 · Koreaans
• Brieven aan Sint-Nicolaas · Nederlands
• Listy do świętego Mikołaja · Pools
• Scrisori către Sfântul Nicolae · Roemeens
• Aziz Nikolaos’a Mektuplar · Turks
• Thư gửi Thánh Nicôla · Vietnamees
• 致圣尼古拉的信 · Chinees