Serie
Letters to Saint NicholasCartas a San Nicolás
Desde hace cuarenta años, alguien contesta cada carta que los niños escriben a San Nicolás. Leila quiere saber quién. El cartero lo sabe y no dice nada.
10 episodiosB1
Sobre la serie
Una historia por entregas en alemán, español y francés que crece contigo, episodio a episodio. Gratis para leer en el navegador, cada uno con una traducción junto a cada párrafo.
Una historia navideña por entregas en alemán, español y francés, escrita para esta biblioteca, con una traducción junto a cada línea. Cada noviembre los niños de la plaza de San Nicolás echan sus cartas a San Nicolás en un buzón de madera del pórtico de la iglesia, y cada niño recibe una respuesta antes de Navidad, con letra anticuada, firmada «N.» y sin sello. Nadie ha descubierto quién las escribe. Leila, periodista, vuelve de Toronto por primera vez en cinco años y necesita una historia. Ben, el cartero, reparte las respuestas y dice que no sabe nada. Se le da muy mal.
Diez episodios, escritos en nivel B1: un secreto amable, una pista por episodio y un romance lento entre una mujer que quiere irse y un hombre que nunca se irá. Lee uno al día durante el Adviento. La misma plaza y los mismos vecinos aparecen también en las otras series navideñas, cada una en su nivel, así que la historia crece contigo.
- Briefe an den heiligen Nikolaus · alemán
- Cartas a San Nicolás · español
- Lettres à saint Nicolas · francés