Letters to Saint NicholasΓράμματα στον Άγιο Νικόλαο

Μια ιστορία σε συνέχειες στα Γερμανικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά, Ελληνικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά που μεγαλώνει μαζί σου, επεισόδιο με επεισόδιο. Δωρεάν ανάγνωση στον browser, η καθεμία με μετάφραση δίπλα σε κάθε παράγραφο.

Μια χριστουγεννιάτικη ιστορία σε συνέχειες στα Γερμανικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά, Ελληνικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Ιαπωνικά, Κορεατικά, Ολλανδικά, Πολωνικά, Ρουμανικά, Τουρκικά, Βιετναμικά και Κινεζικά, γραμμένη για αυτή τη βιβλιοθήκη, με μετάφραση δίπλα σε κάθε γραμμή. Κάθε Νοέμβριο τα παιδιά της πλατείας Αγίου Νικολάου ρίχνουν τα γράμματά τους στον Άγιο Νικόλαο σε ένα ξύλινο κουτί στο προαύλιο της εκκλησίας, και κάθε παιδί παίρνει απάντηση πριν από τα Χριστούγεννα, με παλιομοδίτικο γραφικό χαρακτήρα, υπογεγραμμένη «Ν.», χωρίς γραμματόσημο. Κανείς δεν έχει ανακαλύψει ποιος τα γράφει. Η Λέιλα, δημοσιογράφος, επιστρέφει από το Τορόντο για πρώτη φορά μετά από πέντε χρόνια και χρειάζεται ένα θέμα. Ο Μπεν, ο ταχυδρόμος, μοιράζει τις απαντήσεις και λέει ότι δεν ξέρει τίποτα. Το κάνει πολύ άσχημα.

Δέκα επεισόδια, γραμμένα στο επίπεδο B1: ένα τρυφερό μυστικό, ένα στοιχείο σε κάθε επεισόδιο και ένας αργός έρωτας ανάμεσα σε μια γυναίκα που θέλει να φύγει και σε έναν άντρα που δεν θα φύγει ποτέ. Διάβαζε ένα την ημέρα όλη την περίοδο των Χριστουγέννων. Η ίδια πλατεία και οι ίδιοι γείτονες εμφανίζονται και στις άλλες χριστουγεννιάτικες σειρές, η καθεμία στο δικό της επίπεδο, έτσι η ιστορία μεγαλώνει μαζί σου.

• Briefe an den heiligen Nikolaus · Γερμανικά
• Cartas a San Nicolás · Ισπανικά
• Lettres à saint Nicolas · Γαλλικά
• Lettere a San Nicola · Ιταλικά
• Cartas a São Nicolau · Πορτογαλικά
• Γράμματα στον Άγιο Νικόλαο · Ελληνικά
• संत निकोलस के नाम चिट्ठियाँ · Χίντι
• Surat untuk Santo Nikolas · Ινδονησιακά
• 聖ニコラウスへの手紙 · Ιαπωνικά
• 성 니콜라우스에게 보내는 편지 · Κορεατικά
• Brieven aan Sint-Nicolaas · Ολλανδικά
• Listy do świętego Mikołaja · Πολωνικά
• Scrisori către Sfântul Nicolae · Ρουμανικά
• Aziz Nikolaos’a Mektuplar · Τουρκικά
• Thư gửi Thánh Nicôla · Βιετναμικά
• 致圣尼古拉的信 · Κινεζικά