Série
Letters to Saint NicholasBriefe an den heiligen Nikolaus
Há quarenta anos, alguém responde a cada carta que as crianças escrevem a São Nicolau. Leila quer saber quem. O carteiro sabe e não diz.
10 episódiosB1
Ainda não está em português: abre em inglês com alemão.
Sobre a série
Uma história em episódios em alemão, espanhol e francês que cresce com você, episódio a episódio. Grátis para ler no navegador, cada uma com uma tradução ao lado de cada parágrafo.
Uma história de Natal em episódios em alemão, espanhol e francês, escrita para esta biblioteca, com uma tradução ao lado de cada linha. Todo novembro, as crianças da Praça de São Nicolau põem suas cartas a São Nicolau numa caixa de madeira no pórtico da igreja, e cada criança recebe uma resposta antes do Natal, em letra antiga, assinada «N.», sem selo. Ninguém descobriu quem as escreve. Leila, jornalista, volta de Toronto pela primeira vez em cinco anos e precisa de uma história. Ben, o carteiro, entrega as respostas e diz que não sabe de nada. Ele disfarça muito mal.
Dez episódios, escritos no nível B1: um segredo gentil, uma pista por episódio e um romance lento entre uma mulher que quer partir e um homem que nunca vai. Leia um por dia durante o Advento. A mesma praça e os mesmos vizinhos aparecem também nas outras séries de Natal, cada uma no seu nível, e assim a história cresce com você.
- Briefe an den heiligen Nikolaus · alemão
- Cartas a San Nicolás · espanhol
- Lettres à saint Nicolas · francês