Serie
Letters to Saint NicholasBriefe an den heiligen Nikolaus
Da quarant’anni qualcuno risponde a ogni lettera che i bambini scrivono a San Nicola. Leila vuole sapere chi. Il postino lo sa e non parla.
10 episodiB1
Non ancora in italiano: si apre in inglese con tedesco.
Sulla serie
Una storia a puntate in tedesco, spagnolo e francese che cresce con te, episodio dopo episodio. Gratis da leggere nel browser, ognuno con una traduzione accanto a ogni paragrafo.
Una storia natalizia a puntate in tedesco, spagnolo e francese, scritta per questa biblioteca, con una traduzione accanto a ogni riga. Ogni novembre i bambini di piazza San Nicola imbucano le loro lettere a San Nicola in una cassetta di legno nel portico della chiesa, e ogni bambino riceve una risposta prima di Natale, in una calligrafia all’antica, firmata «N.», senza francobollo. Nessuno ha mai scoperto chi le scrive. Leila, giornalista, torna da Toronto per la prima volta in cinque anni e le serve una storia. Ben, il postino, consegna le risposte e dice di non sapere nulla. Lo dice malissimo.
Dieci episodi, scritti a livello B1: un segreto gentile, un indizio per episodio e una storia d’amore lenta tra una donna che vuole andarsene e un uomo che non se ne andrà mai. Leggine uno al giorno durante l’Avvento. La stessa piazza e gli stessi vicini compaiono anche nelle altre serie natalizie, ognuna al suo livello, così la storia cresce con te.
- Briefe an den heiligen Nikolaus · tedesco
- Cartas a San Nicolás · spagnolo
- Lettres à saint Nicolas · francese