The Postman

El cartero

B115 minNarración

Quince días para encontrar un nombre, y una idea: quien trajera las respuestas tenía que estar en la plaza antes de las ocho.

Cómo empieza

inglésespañol

Fifteen days to find a name, and one idea: whoever brought the answers had to be out on the square before eight.

Quince días para encontrar un nombre, y una idea: quien trajera las respuestas tenía que estar en la plaza antes de las ocho.

So on Tuesday the eighth of December I got up at five.

Así que el martes, ocho de diciembre, me levanté a las cinco.

My phone alarm didn't wake me. I had slept through it, so I had set the old alarm clock from my childhood too, the one with two bells on top, which I found in my desk drawer. It rang like a fire alarm. Across the landing, Karim shouted something rude in Arabic. I got dressed in the dark: two jumpers, my camel coat, my teal scarf, and a pair of my father's old boots, which were too big and very warm.

La alarma del móvil no me despertó. No la oí, así que puse también el viejo despertador de mi infancia, el de las dos campanillas encima, que encontré en el cajón de mi escritorio. Sonó como una alarma de incendios. Al otro lado del rellano, Karim gritó algo grosero en árabe. Me vestí a oscuras: dos jerséis, mi abrigo color camello, mi bufanda verde azulado y unas botas viejas de mi padre, que me quedaban grandes y daban mucho calor.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

The Postman · Inglés (original)B1 Intermedio · 1752 palabras · ~15 min · Narración
Der Briefträger · AlemánB1 Intermedio · 1832 palabras · ~15 min · Narración
Ο ταχυδρόμος · GriegoB1 Intermedio · 1590 palabras · ~15 min
El cartero · EspañolB1 Intermedio · 1699 palabras · ~15 min · Narración
Le facteur · FrancésB1 Intermedio · 2069 palabras · ~15 min · Narración
डाकिया · HindiB1 Intermedio · 1899 palabras · ~15 min
Si Tukang Pos · IndonesioB1 Intermedio · 1548 palabras · ~15 min
Il postino · ItalianoB1 Intermedio · 1714 palabras · ~15 min
郵便配達の人 · JaponésB1 Intermedio
집배원 · CoreanoB1 Intermedio · 1257 palabras · ~10 min
De postbode · NeerlandésB1 Intermedio · 1800 palabras · ~15 min
Listonosz · PolacoB1 Intermedio · 1490 palabras · ~10 min
O carteiro · PortuguésB1 Intermedio · 1630 palabras · ~15 min
Poștașul · RumanoB1 Intermedio · 1702 palabras · ~15 min
Postacı · TurcoB1 Intermedio · 1182 palabras · ~10 min
Người đưa thư · VietnamitaB1 Intermedio · 1970 palabras · ~15 min
邮递员 · ChinoB1 Intermedio

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Postman?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 1752 palabras: alrededor de 5–15 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

The Postman

Cómo empieza

Idiomas

Preguntas

Más historias de este nivel