One Suitcase

가방 하나

B120 min오디오

제 이름은 레일라 유세프예요. 그해 12월에 저는 서른 살이었고, 토론토에 살았어요. 그런데 딱 한 가지 이유로 성 니콜라스 광장에 돌아왔어요. 어렸을 때 성 니콜라스에게 쓴 제 편지에 누가 답장을 했는지 알아내고 싶었어요.

이야기의 시작

영어한국어

My name is Leila Yousef. I was thirty that December, I lived in Toronto, and I came home to St Nicholas Square for one reason only. I wanted to find out who had answered my letters to Saint Nicholas when I was a child.

I am telling this from the end, from Christmas Day. So I know now what I didn't know then. On the bus from the airport, on Thursday the third of December, I knew only three things. I had one suitcase. I had three weeks. And I had a story to find.

저는 이 이야기를 끝에서, 크리스마스 날에서 말하고 있어요. 그래서 지금은 그때 몰랐던 것을 알아요. 12월 3일 목요일에 공항버스를 탔을 때는 세 가지만 알았어요. 가방이 하나 있었어요. 3주가 있었어요. 그리고 찾아야 할 이야기가 있었어요.

It was snowing when the airport bus reached the city centre. I changed to the 24, which goes to the square and stops there, because the square is the end of the line. The driver was a young woman with a Portuguese name on her badge, and she talked from the first stop to the last. She talked about the snow, the traffic and her mother's cooking. She asked me where I had come from.

공항버스가 시내에 도착했을 때 눈이 오고 있었어요. 저는 24번 버스로 갈아탔어요. 이 버스는 광장까지 가요. 광장이 종점이라서 거기에서 서요. 기사는 젊은 여자였고, 이름표에 포르투갈 이름이 있었어요. 그녀는 첫 정류장부터 마지막 정류장까지 계속 이야기했어요. 눈 이야기, 길이 막히는 이야기, 어머니의 요리 이야기를 했어요. 그리고 저에게 어디에서 왔냐고 물었어요.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

One Suitcase · 영어 (원문)B1 중급 · 2,164단어 · ~20 min · 오디오
Ein Koffer · 독일어B1 중급 · 2,183단어 · ~20 min · 오디오
Μία βαλίτσα · 그리스어B1 중급 · 2,014단어 · ~15 min
Una maleta · 스페인어B1 중급 · 2,061단어 · ~15 min · 오디오
Une seule valise · 프랑스어B1 중급 · 2,433단어 · ~20 min · 오디오
एक सूटकेस · 힌디어B1 중급 · 2,359단어 · ~20 min
Satu Koper · 인도네시아어B1 중급 · 1,897단어 · ~15 min
Una valigia · 이탈리아어B1 중급 · 2,077단어 · ~15 min
一つのスーツケース · 일본어B1 중급
가방 하나 · 한국어B1 중급 · 1,493단어 · ~10 min
Eén koffer · 네덜란드어B1 중급 · 2,121단어 · ~20 min
Jedna walizka · 폴란드어B1 중급 · 1,788단어 · ~15 min
Uma mala · 포르투갈어B1 중급 · 2,058단어 · ~15 min
O valiză · 루마니아어B1 중급 · 2,061단어 · ~15 min
Tek Bir Bavul · 튀르키예어B1 중급 · 1,466단어 · ~10 min
Một chiếc vali · 베트남어B1 중급 · 2,363단어 · ~20 min
一个行李箱 · 중국어B1 중급

자주 묻는 질문

One Suitcase은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 2,164단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–20 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

One Suitcase

이야기의 시작

언어

자주 묻는 질문

같은 수준의 다른 이야기