Ben stand in Ediths Küche mit einer leeren Tasche und hat auf meine Antwort gewartet.
Cum începe
Ben was standing in Edith's kitchen with an empty postbag, waiting for my answer.
Ben stand in Ediths Küche mit einer leeren Tasche und hat auf meine Antwort gewartet.
"I don't know," I said.
„Ich weiß es nicht“, habe ich gesagt.
It was the truth. It was also the worst possible answer. Ben looked at me as if I had hit him.
Es war die Wahrheit. Es war auch die schlechteste Antwort. Ben hat mich angesehen, als hätte ich ihn geschlagen.
Limbi
- The Kitchen Table · Engleză (original)B1 Intermediar · 2.046 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- Der Küchentisch · GermanăB1 Intermediar · 2.071 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- La mesa de la cocina · SpaniolăB1 Intermediar · 1.964 de cuvinte · ~15 min · Versiune audio
- La table de la cuisine · FrancezăB1 Intermediar · 2.305 de cuvinte · ~20 min · Versiune audio
Germană cu engleză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Germană cu spaniolă · Germană cu franceză · Spaniolă cu germană · Spaniolă cu franceză · Franceză cu germană · Franceză cu spaniolă
Întrebări
În ce limbi pot citi The Kitchen Table?
Engleză, germană, spaniolă și franceză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, spaniolă și franceză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 2.046 de cuvinte: în jur de 15–20 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.