Heraclitus of Ephesus

Ηράκλειτος ο Εφέσιος

Είπε ότι δεν μπορείς ποτέ να μπεις στο ίδιο ποτάμι δύο φορές, και το εννοούσε για όλα, ακόμη και για τον εαυτό σου.

B115 minصوت

كيف تبدأ

الإنجليزيةاليونانية

The River

Το ποτάμι

Ephesus was a rich Greek city on the coast of Asia Minor, not far from Miletus, where Thales had lived. It had a great temple to the goddess Artemis, ships in its harbour, and a busy market.

Η Έφεσος ήταν μια πλούσια ελληνική πόλη στα παράλια της Μικράς Ασίας, όχι μακριά από τη Μίλητο, όπου είχε ζήσει ο Θαλής. Είχε έναν μεγάλο ναό αφιερωμένο στη θεά Άρτεμη, πλοία στο λιμάνι της και μια πολυσύχναστη αγορά.

The temple of Artemis at Ephesus was one of the greatest buildings in the Greek world. Kings sent gifts to it, and crowds came from far away to see it. Heraclitus belonged to the family that looked after it. He stood among all that gold and all those people, and he felt apart from them.

Ο ναός της Αρτέμιδος στην Έφεσο ήταν ένα από τα μεγαλύτερα κτίρια στον ελληνικό κόσμο. Βασιλιάδες τού έστελναν δώρα, και πλήθη έρχονταν από πολύ μακριά για να τον δουν. Ο Ηράκλειτος ανήκε στην οικογένεια που τον φρόντιζε. Στεκόταν ανάμεσα σε όλο εκείνο το χρυσάφι και σε όλους εκείνους τους ανθρώπους, και ένιωθε ξεκομμένος από αυτούς.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Heraclitus of Ephesus · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 1,599 كلمة · ~15 min · صوت
Heraklit von Ephesos · الألمانيةB1 متوسط · 1,537 كلمة · ~15 min · صوت
Ηράκλειτος ο Εφέσιος · اليونانيةB1 متوسط · 1,583 كلمة · ~15 min
Heráclito de Éfeso · الإسبانيةB1 متوسط · 1,605 كلمة · ~15 min · صوت
Héraclite d’Éphèse · الفرنسيةB1 متوسط · 1,729 كلمة · ~15 min · صوت
इफ़िसस का हेराक्लाइटस · الهنديةB1 متوسط · 1,874 كلمة · ~15 min
Herakleitos dari Efesus · الإندونيسيةB1 متوسط · 1,429 كلمة · ~10 min
Eraclito di Efeso · الإيطاليةB1 متوسط · 1,607 كلمة · ~15 min
エフェソスのヘラクレイトス · اليابانيةB1 متوسط
에페소스의 헤라클레이토스 · الكوريةB1 متوسط · 1,168 كلمة · ~10 min
Heraclitus van Efeze · الهولنديةB1 متوسط · 1,629 كلمة · ~15 min
Heraklit z Efezu · البولنديةB1 متوسط · 1,345 كلمة · ~10 min
Heráclito de Éfeso · البرتغاليةB1 متوسط · 1,619 كلمة · ~15 min
Heraclit din Efes · الرومانيةB1 متوسط · 1,606 كلمة · ~15 min
Efesli Herakleitos · التركيةB1 متوسط · 1,200 كلمة · ~10 min
Heraclitus xứ Ephesus · الفيتناميةB1 متوسط · 2,321 كلمة · ~20 min
以弗所的赫拉克利特 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Heraclitus of Ephesus؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,599 كلمة في 8 فصول: قرابة 5–20 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Heraclitus of Ephesus

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى