In quali lingue posso leggere Brumm fährt Zug?

Tedesco, greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

L'originale in tedesco è di livello A1 Facile. In traduzione: greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese: A1 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da A1 (principiante) a C2.

Circa 422 parole in 2 capitoli: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Kinderleicht

Brumm fährt Zug

DuoText

Mia e il suo orsetto Brumm vanno in treno con il papà dalla nonna. Alla stazione c'è Mia, c'è il papà, c'è la nonna. Ma Brumm è ancora sul treno, e il treno parte. Dov'è Brumm stanotte?

2 capitoli · circa 400 parole · 5 min di lettura.

Leggilo

Sinistra · leggiDestra · di aiuto

Leggi in tedesco a sinistra. inglese è a destra per aiutarti e, mentre leggi, il pulsante a forma di occhio la sfoca o la nasconde.

Inizia a leggere

Ogni paragrafo seguito dalla sua versione in inglese, per il tuo e-reader o tablet, oppure un PDF affiancato da stampare. Quale file mi serve?

I download richiedono un account gratuito. Nessun pagamento, niente da installare.

Hai già un account? Accedi

Come comincia

tedescoinglese

Mia ist sechs Jahre alt. Sie hat einen Teddy. Der Teddy heißt Brumm. Er ist braun und weich, und er hat nur ein Ohr. Brumm ist immer bei Mia: beim Essen, beim Spielen und in der Nacht.

Mia is six years old. She has a teddy. The teddy is called Brumm. He is brown and soft, and he has only one ear. Brumm is always with Mia: when she eats, when she plays and at night.

Heute fahren Mia und Papa mit dem Zug zu Oma. Die Fahrt ist lang. Zwei Stunden! Mia sitzt am Fenster. Brumm sitzt auf dem Tisch. Sie sehen Kühe, Bäume und einen Fluss.

Today Mia and Dad are going to Grandma's by train. The journey is long. Two hours! Mia sits by the window. Brumm sits on the table. They see cows, trees and a river.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

Brumm fährt Zug · Tedesco (originale)A1 Facile · 422 parole · ~5 min
Ο Μπρουμ ταξιδεύει με το τρένο · GrecoA1 Facile · 432 parole · ~5 min
Brumm Takes the Train · IngleseA1 Facile · 451 parole · ~5 min
Brumm viaja en tren · SpagnoloA1 Facile · 438 parole · ~5 min
Brumm prend le train · FranceseA1 Facile · 513 parole · ~5 min
ब्रुम्म रेलगाड़ी में जाता है · HindiA1 Facile · 491 parole · ~5 min
Brumm Naik Kereta · IndonesianoA1 Facile · 404 parole · ~5 min
Brumm prende il treno · ItalianoA1 Facile · 399 parole · ~5 min
ブルム、でんしゃにのる · GiapponeseA1 Facile
브룸이 기차를 탄다 · CoreanoA1 Facile · 344 parole · ~5 min
Brumm anda de trem · PortogheseA1 Facile · 437 parole · ~5 min
Brumm merge cu trenul · RumenoA1 Facile · 401 parole · ~5 min
Brumm Trenle Gidiyor · TurcoA1 Facile · 330 parole · ~5 min
布鲁姆坐火车 · CineseA1 Facile

Aprilo nel lettore: tutte le 182 coppie di lingue

Altre storie di questo livello

Storie in tedesco con inglese accanto, livello Facile (tutte: Storie in tedesco, livello Facile).

Hoppel kann nicht schlafenDuoText · A1 · 426 parole
Oma lernt schwimmenDuoText · A1 · 437 parole
Das rote FahrradDuoText · A1 · 440 parole
Opa und die BrilleDuoText · A1 · 442 parole
Opa und das HandyDuoText · A1 · 450 parole
Die kleine EnteDuoText · A1 · 452 parole

Leggerlo come testo parallelo

Un testo parallelo mette una storia accanto alla sua traduzione, paragrafo per paragrafo. Leggi nella lingua che stai studiando e guarda accanto solo quando una frase ti blocca: la storia va avanti e le parole che cerchi restano nel loro contesto. Di più in come leggere con un testo parallelo.

Domande

In quali lingue posso leggere Brumm fährt Zug?: Tedesco, greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?: L'originale in tedesco è di livello A1 Facile. In traduzione: greco, inglese, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese: A1 Facile. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da A1 (principiante) a C2.
Quanto è lungo?: Circa 422 parole in 2 capitoli: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?: Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?: Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.