W jakich językach mogę czytać Brumm fährt Zug?

Niemiecki, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Oryginał (niemiecki) ma poziom A1 Łatwy. W tłumaczeniu: grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A1 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 422 słów w 2 rozdziałach: mniej więcej 5 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Kinderleicht

Brumm fährt Zug

DuoText

Mia und ihr Teddy Brumm fahren mit Papa im Zug zu Oma. Am Bahnhof ist Mia da, Papa ist da, Oma ist da. Aber Brumm ist noch im Zug, und der Zug fährt weiter. Wo ist Brumm heute Nacht?

Rozdziały: 2 · około 400 słów · 5 min czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: niemiecki. Po prawej masz pomoc: angielski. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: angielski, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

Pobieranie wymaga darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

niemieckiangielski

Mia ist sechs Jahre alt. Sie hat einen Teddy. Der Teddy heißt Brumm. Er ist braun und weich, und er hat nur ein Ohr. Brumm ist immer bei Mia: beim Essen, beim Spielen und in der Nacht.

Mia is six years old. She has a teddy. The teddy is called Brumm. He is brown and soft, and he has only one ear. Brumm is always with Mia: when she eats, when she plays and at night.

Heute fahren Mia und Papa mit dem Zug zu Oma. Die Fahrt ist lang. Zwei Stunden! Mia sitzt am Fenster. Brumm sitzt auf dem Tisch. Sie sehen Kühe, Bäume und einen Fluss.

Today Mia and Dad are going to Grandma's by train. The journey is long. Two hours! Mia sits by the window. Brumm sits on the table. They see cows, trees and a river.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Brumm fährt Zug · Niemiecki (oryginał)A1 Łatwy · 422 słów · ~5 min
Ο Μπρουμ ταξιδεύει με το τρένο · GreckiA1 Łatwy · 432 słów · ~5 min
Brumm Takes the Train · AngielskiA1 Łatwy · 451 słów · ~5 min
Brumm viaja en tren · HiszpańskiA1 Łatwy · 438 słów · ~5 min
Brumm prend le train · FrancuskiA1 Łatwy · 513 słów · ~5 min
ब्रुम्म रेलगाड़ी में जाता है · HindiA1 Łatwy · 491 słów · ~5 min
Brumm Naik Kereta · IndonezyjskiA1 Łatwy · 404 słów · ~5 min
Brumm prende il treno · WłoskiA1 Łatwy · 399 słów · ~5 min
ブルム、でんしゃにのる · JapońskiA1 Łatwy
브룸이 기차를 탄다 · KoreańskiA1 Łatwy · 344 słów · ~5 min
Brumm anda de trem · PortugalskiA1 Łatwy · 437 słów · ~5 min
Brumm merge cu trenul · RumuńskiA1 Łatwy · 401 słów · ~5 min
Brumm Trenle Gidiyor · TureckiA1 Łatwy · 330 słów · ~5 min
布鲁姆坐火车 · ChińskiA1 Łatwy

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (182)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: niemiecki i angielski obok siebie (wszystkie: Opowiadania Łatwy: niemiecki).

Hoppel kann nicht schlafenDuoText · A1 · 426 słów
Oma lernt schwimmenDuoText · A1 · 437 słów
Das rote FahrradDuoText · A1 · 440 słów
Opa und die BrilleDuoText · A1 · 442 słów
Opa und das HandyDuoText · A1 · 450 słów
Die kleine EnteDuoText · A1 · 452 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Brumm fährt Zug?: Niemiecki, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (niemiecki) ma poziom A1 Łatwy. W tłumaczeniu: grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: A1 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 422 słów w 2 rozdziałach: mniej więcej 5 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.