《Brumm fährt Zug》可以用哪些语言阅读？

德语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

德语原文的难度为 A1 简单。译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A1 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

约 422 个词，共 2 章：附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

Kinderleicht

Brumm fährt Zug

Q: 是什么难度？

德语原文的难度为 A1 简单。 译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A1 简单。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

DuoText

米娅和她的玩具熊布鲁姆跟爸爸坐火车去奶奶家。在火车站，米娅在，爸爸在，奶奶也在。但是布鲁姆还在火车上，火车开走了。今天晚上布鲁姆在哪儿呢？

2 章 · 约 400 个词 · 阅读时长 5 min.

阅读

左侧 · 你阅读的语言右侧 · 辅助对照

你在左侧阅读德语。右侧的英语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟英语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

下载需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

德语英语

Mia ist sechs Jahre alt. Sie hat einen Teddy. Der Teddy heißt Brumm. Er ist braun und weich, und er hat nur ein Ohr. Brumm ist immer bei Mia: beim Essen, beim Spielen und in der Nacht.

Mia is six years old. She has a teddy. The teddy is called Brumm. He is brown and soft, and he has only one ear. Brumm is always with Mia: when she eats, when she plays and at night.

Heute fahren Mia und Papa mit dem Zug zu Oma. Die Fahrt ist lang. Zwei Stunden! Mia sitzt am Fenster. Brumm sitzt auf dem Tisch. Sie sehen Kühe, Bäume und einen Fluss.

Today Mia and Dad are going to Grandma's by train. The journey is long. Two hours! Mia sits by the window. Brumm sits on the table. They see cows, trees and a river.

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

Brumm fährt Zug · 德语（原文）A1 简单 · 422 个词 · ~5 min
Ο Μπρουμ ταξιδεύει με το τρένο · 希腊语A1 简单 · 432 个词 · ~5 min
Brumm Takes the Train · 英语A1 简单 · 451 个词 · ~5 min
Brumm viaja en tren · 西班牙语A1 简单 · 438 个词 · ~5 min
Brumm prend le train · 法语A1 简单 · 513 个词 · ~5 min
ब्रुम्म रेलगाड़ी में जाता है · 印地语A1 简单 · 491 个词 · ~5 min
Brumm Naik Kereta · 印度尼西亚语A1 简单 · 404 个词 · ~5 min
Brumm prende il treno · 意大利语A1 简单 · 399 个词 · ~5 min
ブルム、でんしゃにのる · 日语A1 简单
브룸이 기차를 탄다 · 韩语A1 简单 · 344 个词 · ~5 min
Brumm anda de trem · 葡萄牙语A1 简单 · 437 个词 · ~5 min
Brumm merge cu trenul · 罗马尼亚语A1 简单 · 401 个词 · ~5 min
Brumm Trenle Gidiyor · 土耳其语A1 简单 · 330 个词 · ~5 min
布鲁姆坐火车 · 中文A1 简单

在阅读器中打开:全部 182 种语言组合

同一难度的更多故事

简单德语故事，附英语对照 (全部故事：简单德语故事).

Hoppel kann nicht schlafenDuoText · A1 · 426 个词
Oma lernt schwimmenDuoText · A1 · 437 个词
Das rote FahrradDuoText · A1 · 440 个词
Opa und die BrilleDuoText · A1 · 442 个词
Opa und das HandyDuoText · A1 · 450 个词
Die kleine EnteDuoText · A1 · 452 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《Brumm fährt Zug》可以用哪些语言阅读？: 德语、希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？: 德语原文的难度为 A1 简单。译本中，希腊语、英语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 A1 简单。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
有多长？: 约 422 个词，共 2 章：附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？: 免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？: 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。