The Monkey and the Crocodile

‘원숭이와 악어’ 영어로 읽기: 문단마다 한국어가 나란히 있는 무료 대역본입니다.

DuoText 오리지널

어느 원숭이가 강가의 로즈애플 나무에 살면서 배고픈 악어와 친구가 되었다. 하지만 악어의 아내는 끔찍한 것을 원했고, 곧 원숭이는 나무에서 멀리 떨어진 깊은 물 위에 있게 되었다.

4개 장 · 약 1,100단어 · 읽는 데 5–15 min.

읽기

읽을 언어 · 옆에

왼쪽에서 영어로 읽습니다. 오른쪽의 한국어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

전자책 리더기나 태블릿에서는 문단마다 한국어 번역이 이어지고, 인쇄용 PDF에서는 원문과 번역이 나란히 놓입니다. 어떤 파일이 필요한가요?

다운로드는 무료 계정으로 받을 수 있어요. 결제도, 설치도 필요 없습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어한국어

The Rose-Apple Tree

로즈애플 나무

A big rose-apple tree stood on the bank of a wide river in India. It had sweet fruit all year. A monkey lived in its branches.

인도의 넓은 강가에 큰 로즈애플 나무가 서 있었다. 그 나무에는 일 년 내내 달콤한 열매가 열렸다. 한 원숭이가 그 나뭇가지에서 살았다.

The monkey was small and quick. Every day he ate rose-apples and watched the river. He was happy, but sometimes he felt a little lonely.

원숭이는 작고 빨랐다. 원숭이는 매일 로즈애플을 먹고 강을 바라보았다. 원숭이는 행복했지만, 가끔 조금 외로웠다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

전체 17개 판: 제목, 수준, 분량

The Monkey and the Crocodile · 영어 (원문)A2 쉬움 · 1,087단어 · ~10 min
Der Affe und das Krokodil · 독일어A2 쉬움 · 1,075단어 · ~10 min
Ο πίθηκος και ο κροκόδειλος · 그리스어A2 쉬움 · 1,004단어 · ~10 min
El mono y el cocodrilo · 스페인어A2 쉬움 · 1,035단어 · ~10 min
Le Singe et le Crocodile · 프랑스어A2 쉬움 · 1,320단어 · ~15 min
बंदर और मगरमच्छ · 힌디어A2 쉬움 · 1,134단어 · ~15 min
Kera dan Buaya · 인도네시아어A2 쉬움 · 941단어 · ~10 min
La scimmia e il coccodrillo · 이탈리아어A2 쉬움 · 1,107단어 · ~10 min
サルとワニ · 일본어A2 쉬움
원숭이와 악어 · 한국어A2 쉬움 · 777단어 · ~10 min
De aap en de krokodil · 네덜란드어A2 쉬움 · 1,124단어 · ~10 min
Małpa i krokodyl · 폴란드어A2 쉬움 · 902단어 · ~10 min
O Macaco e o Crocodilo · 포르투갈어A2 쉬움 · 1,126단어 · ~15 min
Maimuța și crocodilul · 루마니아어A2 쉬움 · 1,082단어 · ~10 min
Maymun ile Timsah · 튀르키예어A2 쉬움 · 779단어 · ~10 min
Khỉ và cá sấu · 베트남어A2 쉬움 · 1,364단어 · ~15 min
猴子和鳄鱼 · 중국어A2 쉬움

리더에서 열기: 언어 조합 272개 모두

같은 수준의 다른 이야기

한국어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

Sang Kancil and the CrocodilesDuoText · A2 · 1,144단어
The Talkative TortoiseDuoText · A2 · 1,025단어
The Lion and the Clever HareDuoText · A2 · 1,007단어
MulanDuoText · A2 · 968단어
Heungbu and NolbuDuoText · A2 · 1,390단어
Tam and CamDuoText · A2 · 1,405단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

The Monkey and the Crocodile은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,087단어, 4개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.