English · español · B1–B2

Cuentos en inglés de nivel intermedio, con el español al lado (B1–B2)

Literatura de verdad a tu alcance: O. Henry, Saki, Oscar Wilde, Chéjov y Maupassant en inglés, con el español junto a cada párrafo.

192 cuentos en inglés de nivel intermedio con el español al lado

Cada cuento se abre en el navegador, sin cuenta: el inglés y el español uno junto al otro, párrafo a párrafo. Los gratuitos también son libros electrónicos bilingües para Kindle, Kobo y otros lectores; para descargarlos basta una cuenta gratuita.

Abrir inglés con español en la biblioteca

Escucha mientras lees: cuentos en inglés con audio

Intermedio

En el nivel intermedio leer empieza a ser un placer. Son cuentos para adultos, con giros e ironía (El regalo de los Reyes Magos, El collar, La ventana abierta), pero lo bastante cortos para leerlos en veinte minutos o media hora.

El vocabulario es más amplio y las frases más largas que en una fábula, y los diálogos traen expresiones de la calle que los libros de texto no recogen. Con el español junto a cada párrafo, nada de eso tiene por qué frenarte.

Cómo sacarles el máximo partido

Lee en inglés, consulta en español

En B1–B2 normalmente puedes seguir el inglés por sí solo. Mantén la vista en él y mira al otro lado solo cuando una frase no te llegue, en lugar de leer las dos columnas línea por línea.

Deja que la trama te arrastre

Estos cuentos se escribieron para disfrutarlos. Si quieres saber cómo acaban, leerás más deprisa y recordarás más; elige el que te atrape desde la primera página.

Fíjate en los tiempos verbales

Los cuentos se narran en pasado, y los pasados del inglés dicen cosas que el español a veces no marca igual. Comparar los dos lados es la forma más rápida de notar la diferencia.