English · română · B1–B2

Povestiri în engleză pentru nivel mediu, cu româna alături (B1–B2)

Literatură adevărată, la un nivel accesibil: O. Henry, Saki, Oscar Wilde, Kipling, Cehov și Maupassant în engleză, cu traducerea în română lângă fiecare paragraf.

192 povestiri în engleză de nivel B1–B2

Fiecare poveste se deschide în browser, fără cont: engleza și româna una lângă alta, paragraf cu paragraf, de la cele mai scurte. Poveștile gratuite există și ca e-book bilingv pentru Kindle, Kobo și alte e-readere; pentru descărcare ajunge un cont gratuit.

Deschide engleza cu româna în bibliotecă

Ascultă în timp ce citești: povești în engleză cu audio

Nivel mediu

La nivelul mediu, cititul începe să răsplătească. Sunt povestiri pentru adulți, cu răsturnări de situație și ironie (Darul magilor, Colierul, Fereastra deschisă), dar destul de scurte cât să le citești în douăzeci de minute sau o jumătate de oră.

Vocabularul e mai bogat și frazele mai lungi decât într-o fabulă, iar dialogurile aduc expresii de zi cu zi pe care manualele le lasă deoparte. Cu româna lângă fiecare paragraf, nimic din toate acestea nu trebuie să te oprească.

Cum să scoți maximum din lectură

Citește în engleză, verifică în română

La B1–B2 poți urmări de obicei engleza singur. Ține ochii pe ea și uită-te alături doar când o frază nu se leagă, în loc să citești ambele părți rând cu rând.

Lasă-te purtat de poveste

Povestirile acestea au fost scrise ca să te bucure. Dacă vrei să afli cum se termină, citești mai repede și reții mai mult, așa că alege-o pe cea a cărei primă pagină te prinde.

Observă timpurile verbale

Povestirile sunt spuse la trecut, iar timpurile trecute din engleză poartă nuanțe pe care româna le aplatizează uneori. Compararea celor două părți e cea mai rapidă cale să simți diferența.