The Same Saturday

วันเสาร์เดียวกัน

ยัสมินเป็นวิศวกรในไคโร และเธอสัญญาว่าจะจัดงานหมั้นให้น้องสาว แล้วหัวหน้าก็ย้ายการนำเสนอที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเธอมาเป็นวันเสาร์เดียวกัน

A220 minเสียงช่วงต้นอ่านฟรี

อ่าน

ส่วนที่เหลือของหนังสือเล่มนี้สำหรับสมาชิก

ช่วงต้นอ่านฟรี Reader เปิดให้อ่านหนังสือสำหรับสมาชิกได้ทั้งเล่ม พร้อมเสียงบรรยายและความหมายของคำที่มากขึ้น

ดูแพ็กเกจ

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

Monday

วันจันทร์

Yasmin was twenty-seven. She was an engineer at the water company in Cairo.

ยัสมินอายุ 27 ปี เธอเป็นวิศวกรที่บริษัทประปาในไคโร

Her office was on the fifth floor of a big grey building near the Nile.

ออฟฟิศของเธออยู่ชั้น 5 ของตึกสีเทาหลังใหญ่ใกล้แม่น้ำไนล์

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Same Saturday · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 1,984 คำ · ~20 min · เสียง
Derselbe Samstag · เยอรมันA2 ง่าย · 2,075 คำ · ~25 min · เสียง
Το ίδιο Σάββατο · กรีกA2 ง่าย · 1,971 คำ · ~20 min
El mismo sábado · สเปนA2 ง่าย · 2,011 คำ · ~20 min · เสียง
Le même samedi · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 2,357 คำ · ~25 min · เสียง
वही शनिवार · ฮินดีA2 ง่าย · 2,140 คำ · ~25 min
Sabtu yang Sama · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 1,782 คำ · ~20 min
Lo stesso sabato · อิตาลีA2 ง่าย · 1,936 คำ · ~20 min
おなじ土曜日 · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
같은 토요일 · เกาหลีA2 ง่าย · 1,462 คำ · ~15 min
Dezelfde zaterdag · ดัตช์A2 ง่าย · 2,123 คำ · ~25 min
Ta sama sobota · โปแลนด์A2 ง่าย · 1,649 คำ · ~20 min
O Mesmo Sábado · โปรตุเกสA2 ง่าย · 2,075 คำ · ~25 min
Aceeași sâmbătă · โรมาเนียA2 ง่าย · 1,980 คำ · ~20 min
วันเสาร์เดียวกัน · ไทยA2 ง่าย
Aynı Cumartesi · ตุรกีA2 ง่าย · 1,471 คำ · ~15 min
Cùng một ngày thứ Bảy · เวียดนามA2 ง่าย · 2,508 คำ · ~30 min
同一个星期六 · จีนA2 ง่าย

คำถาม

อ่าน The Same Saturday ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 1,984 คำ ใน 4 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–30 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

เฉพาะช่วงต้น อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี ส่วนที่เหลือของหนังสือ เสียงบรรยาย และการดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) มากับแพ็กเกจ Reader

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Same Saturday

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้