Charles Perrault

The Sleeping Beauty in the Wood

Dornröschen im Wald

Bei der Taufe einer Prinzessin verflucht eine ungebetene alte Fee das Kind, durch eine Spindel zu sterben – ein Verhängnis, das eine jüngere Fee nur zu einem hundertjährigen Schlaf abmildern kann. Trotz eines königreichweiten Spindelverbots gerät die herangewachsene Prinzessin in ein Turmzimmer, wo eine alte Frau mutterseelenallein am Spinnrad sitzt.

C120 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

Once there were a King and a Queen who were so sad that they had no children, so sad that words cannot describe it. They went to every spring and spa in the world. They made vows and went on pilgrimages. They tried everything, but nothing worked.

Es waren einmal ein König und eine Königin, die so traurig darüber waren, keine Kinder zu haben, dass Worte es kaum beschreiben können. Sie reisten zu allen Quellen und Bädern der Welt. Sie legten Gelübde ab und unternahmen Wallfahrten. Sie versuchten alles, doch nichts half.

At last, however, the Queen became pregnant and gave birth to a daughter.

Schließlich wurde die Königin jedoch schwanger und brachte eine Tochter zur Welt.

There was a very fine christening, and the Princess had as her godmothers all the fairies they could find in the whole kingdom (they found seven), so that each of them could give her a gift, as was the custom of fairies in those days, and so that the Princess would have every perfection imaginable.

Man richtete eine prächtige Taufe aus, und die Prinzessin erhielt alle Feen, die man im ganzen Königreich finden konnte (man fand sieben), als Taufpatinnen. Jede sollte ihr eine Gabe schenken, wie es damals Brauch der Feen war, damit die Prinzessin jede denkbare Vollkommenheit besäße.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Sleeping Beauty in the Wood · อังกฤษ (ต้นฉบับ)C1 สูง · 3,656 คำ · ~20 min · เสียง
Dornröschen im Wald · เยอรมันC1 สูง · 3,474 คำ · ~20 min · เสียง
Η ωραία κοιμωμένη του δάσους · กรีกC1 สูง · 3,528 คำ · ~20 min
La bella durmiente del bosque · สเปนC1 สูง · 3,550 คำ · ~20 min · เสียง
La Belle au bois dormant · ฝรั่งเศสC1 สูง · 3,757 คำ · ~20 min · เสียง
जंगल की सोती हुई सुंदरी · ฮินดีC1 สูง · 4,023 คำ · ~20 min
Putri Tidur di Tengah Hutan · อินโดนีเซียC1 สูง · 3,339 คำ · ~20 min
La bella addormentata nel bosco · อิตาลีC1 สูง · 3,451 คำ · ~20 min
森の眠り姫 · ญี่ปุ่นC1 สูง
숲속의 잠자는 미녀 · เกาหลีC1 สูง · 2,385 คำ · ~15 min
De schone slaapster in het bos · ดัตช์C1 สูง · 3,673 คำ · ~20 min
Śpiąca królewna w lesie · โปแลนด์C1 สูง · 2,842 คำ · ~15 min
A Bela Adormecida no Bosque · โปรตุเกสC1 สูง · 3,432 คำ · ~20 min
Frumoasa adormită din pădure · โรมาเนียC1 สูง · 3,464 คำ · ~20 min
Ormandaki Uyuyan Güzel · ตุรกีC1 สูง · 2,562 คำ · ~15 min
Người đẹp ngủ trong rừng · เวียดนามC1 สูง · 4,577 คำ · ~25 min
睡美人 · จีนC1 สูง

คำถาม

อ่าน The Sleeping Beauty in the Wood ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ C1 สูง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ C1 สูง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 3,656 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–25 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Sleeping Beauty in the Wood

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้