Das schmale Regal
The Narrow Shelf
Two cats want the one sunny spot on a shelf that is only one cat wide, and somebody has to give way.
A25 minBeginning free
The rest of this book is for subscribers
The beginning is free. Reader opens the whole of every subscriber book, with its narration and more word meanings.
How it begins
Ein warmer Fleck
One warm spot
Am Sonntag machte die Frau das Bett. Die Laken waren neu und weiß, und die Kissen rochen nach Seife.
On Sunday, the wife made the bed. The sheets were new and white, and the pillows smelled of soap.
Stimme: Heute niemand aufs Bett! Keine einzige Katze!
Voice: Nobody on the bed today! Not one cat!
Languages
- Das schmale Regal · German (original)A2 Easy · 496 words · ~5 min
- الرف الضيق · ArabicA2 Easy · 390 words · ~5 min
- Το στενό ράφι · GreekA2 Easy · 495 words · ~5 min
- The Narrow Shelf · EnglishA2 Easy · 512 words · ~5 min
- La estantería estrecha · SpanishA2 Easy · 526 words · ~5 min
- L’étagère étroite · FrenchA2 Easy · 592 words · ~5 min
- पतला शेल्फ़ · HindiA2 Easy · 552 words · ~5 min
- Rak Sempit · IndonesianA2 Easy · 494 words · ~5 min
- La mensola stretta · ItalianA2 Easy · 561 words · ~5 min
- せまい本だな · JapaneseA2 Easy
- 좁은 선반 · KoreanA2 Easy · 386 words · ~5 min
- De smalle plank · DutchA2 Easy · 509 words · ~5 min
- Wąska półka · PolishA2 Easy · 431 words · ~5 min
- A prateleira estreita · PortugueseA2 Easy · 531 words · ~5 min
- Raftul îngust · RomanianA2 Easy · 531 words · ~5 min
- ชั้นวางของที่แคบ · ThaiA2 Easy
- Dar Raf · TurkishA2 Easy · 380 words · ~5 min
- Chiếc giá sách hẹp · VietnameseA2 Easy · 621 words · ~5 min
- 窄窄的架子 · ChineseA2 Easy
Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read Das schmale Regal in?
German, Arabic, Greek, English, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original German is A2 Easy. In translation, Arabic, Greek, English, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Vietnamese and Chinese are A2 Easy. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 496 words in 4 chapters: around 5 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Only the beginning. Read it online with no account. The rest of the book, the narration and the downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) come with Reader.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.
