सीधे सामग्री पर जाएँ

The Narrow Shelf

पतला शेल्फ़

दो बिल्लियाँ एक ही शेल्फ़ पर धूप की वही जगह चाहती हैं, जो केवल एक बिल्ली जितनी चौड़ी है, और एक को पीछे हटना होगा।

A25 minशुरुआत मुफ़्त

पढ़ें

इस किताब का बाकी हिस्सा सब्सक्राइबर्स के लिए है

शुरुआत मुफ़्त है। Reader से आप सब्सक्राइबर किताबें पूरी पढ़ते हैं, साथ में उनका नैरेशन और ज़्यादा शब्द-अर्थ।

प्लान देखें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

One warm spot

धूप की एक गरम जगह

On Sunday, the wife made the bed. The sheets were new and white, and the pillows smelled of soap.

रविवार को औरत ने बिस्तर लगाया। चादरें नई और सफ़ेद थीं, और तकियों से साबुन की महक आ रही थी।

Voice: Nobody on the bed today! Not one cat!

आवाज़: आज कोई भी बिस्तर पर नहीं आएगा! एक भी बिल्ली नहीं!

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • Das schmale Regal · जर्मन (मूल)A2 आसान · 496 शब्द · ~5 min
  • الرف الضيق · अरबीA2 आसान · 390 शब्द · ~5 min
  • Το στενό ράφι · यूनानीA2 आसान · 495 शब्द · ~5 min
  • The Narrow Shelf · अंग्रेज़ीA2 आसान · 512 शब्द · ~5 min
  • La estantería estrecha · स्पेनिशA2 आसान · 526 शब्द · ~5 min
  • L’étagère étroite · फ़्रेंचA2 आसान · 592 शब्द · ~5 min
  • पतला शेल्फ़ · हिन्दीA2 आसान · 552 शब्द · ~5 min
  • Rak Sempit · इंडोनेशियाईA2 आसान · 494 शब्द · ~5 min
  • La mensola stretta · इतालवीA2 आसान · 561 शब्द · ~5 min
  • せまい本だな · जापानीA2 आसान
  • 좁은 선반 · कोरियाईA2 आसान · 386 शब्द · ~5 min
  • De smalle plank · डचA2 आसान · 509 शब्द · ~5 min
  • Wąska półka · पोलिशA2 आसान · 431 शब्द · ~5 min
  • A prateleira estreita · पुर्तगालीA2 आसान · 531 शब्द · ~5 min
  • Raftul îngust · रोमानियाईA2 आसान · 531 शब्द · ~5 min
  • ชั้นวางของที่แคบ · थाईA2 आसान
  • Dar Raf · तुर्कीA2 आसान · 380 शब्द · ~5 min
  • Chiếc giá sách hẹp · वियतनामीA2 आसान · 621 शब्द · ~5 min
  • 窄窄的架子 · चीनीA2 आसान

अरबी, साथ में अंग्रेज़ी · जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में अरबी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में थाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · थाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

Das schmale Regal को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

जर्मन, अरबी, यूनानी, अंग्रेज़ी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, थाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल जर्मन का लेवल A2 आसान है। अनुवाद में, अरबी, यूनानी, अंग्रेज़ी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, थाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल A2 आसान है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 496 शब्द, 4 अध्यायों में: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

सिर्फ़ शुरुआत। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। किताब का बाकी हिस्सा, ऑडियो और डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) Reader के साथ मिलते हैं।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ