انتقل إلى المحتوى

The Narrow Shelf

الرف الضيق

قطتان تريدان نفس بقعة الشمس على رف عرضه قطة واحدة فقط، ويجب على أحدهما أن يتراجع.

A25 minالبداية مجانية

اقرأ

بقية هذا الكتاب للمشتركين

البداية مجانية. تفتح خطة Reader كل كتب المشتركين كاملة، مع التسجيل الصوتي ومعاني كلمات أكثر.

اطلع على الخطط

كيف تبدأ

الإنجليزيةالعربية

One warm spot

بقعة دافئة

On Sunday, the wife made the bed. The sheets were new and white, and the pillows smelled of soap.

في يوم الأحد رتبت المرأة السرير. كانت الملاءات جديدة وبيضاء، وكانت رائحة الوسائد مثل الصابون.

Voice: Nobody on the bed today! Not one cat!

صوت: اليوم لا أحد على السرير! ولا حتى قطة واحدة!

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

  • Das schmale Regal · الألمانية (النص الأصلي)A2 سهل · 496 كلمة · ~5 min
  • الرف الضيق · العربيةA2 سهل · 390 كلمة · ~5 min
  • Το στενό ράφι · اليونانيةA2 سهل · 495 كلمة · ~5 min
  • The Narrow Shelf · الإنجليزيةA2 سهل · 512 كلمة · ~5 min
  • La estantería estrecha · الإسبانيةA2 سهل · 526 كلمة · ~5 min
  • L’étagère étroite · الفرنسيةA2 سهل · 592 كلمة · ~5 min
  • पतला शेल्फ़ · الهنديةA2 سهل · 552 كلمة · ~5 min
  • Rak Sempit · الإندونيسيةA2 سهل · 494 كلمة · ~5 min
  • La mensola stretta · الإيطاليةA2 سهل · 561 كلمة · ~5 min
  • せまい本だな · اليابانيةA2 سهل
  • 좁은 선반 · الكوريةA2 سهل · 386 كلمة · ~5 min
  • De smalle plank · الهولنديةA2 سهل · 509 كلمة · ~5 min
  • Wąska półka · البولنديةA2 سهل · 431 كلمة · ~5 min
  • A prateleira estreita · البرتغاليةA2 سهل · 531 كلمة · ~5 min
  • Raftul îngust · الرومانيةA2 سهل · 531 كلمة · ~5 min
  • ชั้นวางของที่แคบ · التايلانديةA2 سهل
  • Dar Raf · التركيةA2 سهل · 380 كلمة · ~5 min
  • Chiếc giá sách hẹp · الفيتناميةA2 سهل · 621 كلمة · ~5 min
  • 窄窄的架子 · الصينيةA2 سهل

العربية مع الإنجليزية · الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع العربية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التايلاندية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التايلاندية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Das schmale Regal؟

الألمانية والعربية واليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الألمانية بمستوى A2 سهل. أما في الترجمة، فـ العربية واليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى A2 سهل. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 496 كلمة في 4 فصول: قرابة 5 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

البداية فقط. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. أما بقية الكتاب والتسجيل الصوتي والتنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) فمع خطة Reader.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

المزيد من قصص هذا المستوى