The Narrow Shelf
Wąska półka
Dwa koty chcą tę samą plamę słońca na półce, która ma szerokość tylko jednego kota, i ktoś musi ustąpić.
A25 minPoczątek za darmo
Dalsza część tej książki jest dla subskrybentów
Początek jest darmowy. Z planem Reader czytasz książki dla subskrybentów w całości, z ich narracją i większą liczbą znaczeń słów.
Jak się zaczyna
One warm spot
Ciepła plama
On Sunday, the wife made the bed. The sheets were new and white, and the pillows smelled of soap.
W niedzielę kobieta ścieliła łóżko. Prześcieradła były nowe i białe, a poduszki pachniały mydłem.
Voice: Nobody on the bed today! Not one cat!
Głos: Dzisiaj nikt nie wchodzi na łóżko! Ani jeden kot!
Języki
- Das schmale Regal · Niemiecki (oryginał)A2 Łatwy · 496 słów · ~5 min
- الرف الضيق · ArabskiA2 Łatwy · 390 słów · ~5 min
- Το στενό ράφι · GreckiA2 Łatwy · 495 słów · ~5 min
- The Narrow Shelf · AngielskiA2 Łatwy · 512 słów · ~5 min
- La estantería estrecha · HiszpańskiA2 Łatwy · 526 słów · ~5 min
- L’étagère étroite · FrancuskiA2 Łatwy · 592 słów · ~5 min
- पतला शेल्फ़ · HindiA2 Łatwy · 552 słów · ~5 min
- Rak Sempit · IndonezyjskiA2 Łatwy · 494 słów · ~5 min
- La mensola stretta · WłoskiA2 Łatwy · 561 słów · ~5 min
- せまい本だな · JapońskiA2 Łatwy
- 좁은 선반 · KoreańskiA2 Łatwy · 386 słów · ~5 min
- De smalle plank · NiderlandzkiA2 Łatwy · 509 słów · ~5 min
- Wąska półka · PolskiA2 Łatwy · 431 słów · ~5 min
- A prateleira estreita · PortugalskiA2 Łatwy · 531 słów · ~5 min
- Raftul îngust · RumuńskiA2 Łatwy · 531 słów · ~5 min
- ชั้นวางของที่แคบ · TajskiA2 Łatwy
- Dar Raf · TureckiA2 Łatwy · 380 słów · ~5 min
- Chiếc giá sách hẹp · WietnamskiA2 Łatwy · 621 słów · ~5 min
- 窄窄的架子 · ChińskiA2 Łatwy
Arabski i angielski obok siebie · Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i arabski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i tajski obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Tajski i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać Das schmale Regal?
Niemiecki, arabski, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (niemiecki) ma poziom A2 Łatwy. W tłumaczeniu: arabski, grecki, angielski, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, tajski, turecki, wietnamski i chiński: A2 Łatwy. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 496 słów w 4 rozdziałach: mniej więcej 5 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tylko początek. Czytaj online bez konta. Reszta książki, nagranie i pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) są w planie Reader.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
