Aller au contenu

The Narrow Shelf

L’étagère étroite

Deux chats veulent la même tache de soleil sur une étagère large comme un seul chat, et l'un d'eux doit céder.

A25 minDébut gratuit

Lire

La suite de ce livre est réservée aux abonnés

Le début est gratuit. Avec Reader, tu lis les livres pour abonnés en entier, avec leur narration et plus de sens de mots.

Voir les offres

Comment ça commence

anglaisfrançais

One warm spot

Une tache chaude

On Sunday, the wife made the bed. The sheets were new and white, and the pillows smelled of soap.

Dimanche, la femme a fait le lit. Les draps étaient neufs et blancs, et les oreillers sentaient le savon.

Voice: Nobody on the bed today! Not one cat!

Voix : Aujourd'hui, personne sur le lit ! Pas un seul chat !

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • Das schmale Regal · Allemand (original)A2 Facile · 496 mots · ~5 min
  • الرف الضيق · ArabeA2 Facile · 390 mots · ~5 min
  • Το στενό ράφι · GrecA2 Facile · 495 mots · ~5 min
  • The Narrow Shelf · AnglaisA2 Facile · 512 mots · ~5 min
  • La estantería estrecha · EspagnolA2 Facile · 526 mots · ~5 min
  • L’étagère étroite · FrançaisA2 Facile · 592 mots · ~5 min
  • पतला शेल्फ़ · HindiA2 Facile · 552 mots · ~5 min
  • Rak Sempit · IndonésienA2 Facile · 494 mots · ~5 min
  • La mensola stretta · ItalienA2 Facile · 561 mots · ~5 min
  • せまい本だな · JaponaisA2 Facile
  • 좁은 선반 · CoréenA2 Facile · 386 mots · ~5 min
  • De smalle plank · NéerlandaisA2 Facile · 509 mots · ~5 min
  • Wąska półka · PolonaisA2 Facile · 431 mots · ~5 min
  • A prateleira estreita · PortugaisA2 Facile · 531 mots · ~5 min
  • Raftul îngust · RoumainA2 Facile · 531 mots · ~5 min
  • ชั้นวางของที่แคบ · ThaïA2 Facile
  • Dar Raf · TurcA2 Facile · 380 mots · ~5 min
  • Chiếc giá sách hẹp · VietnamienA2 Facile · 621 mots · ~5 min
  • 窄窄的架子 · ChinoisA2 Facile

Arabe avec anglais · Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec arabe · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec thaï · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Thaï avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire Das schmale Regal ?

Allemand, arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en allemand est de niveau A2 Facile. En traduction : arabe, grec, anglais, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, thaï, turc, vietnamien et chinois : A2 Facile. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 496 mots en 4 chapitres : à peu près 5 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Le début, oui. Lis-le en ligne sans compte. La suite du livre, la lecture audio et les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) viennent avec Reader.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau