The Narrow Shelf
De smalle plank
Twee katten willen dezelfde zonneplek op een plank die maar één kat breed is, en een van hen moet toegeven.
A25 minBegin gratis
De rest van dit boek is voor abonnees
Het begin is gratis. Met Reader lees je de abonneeboeken helemaal, met hun voorleesversie en meer woordbetekenissen.
Hoe het begint
One warm spot
Een warme plek
On Sunday, the wife made the bed. The sheets were new and white, and the pillows smelled of soap.
Op zondag maakte de vrouw het bed op. De lakens waren nieuw en wit, en de kussens roken naar zeep.
Voice: Nobody on the bed today! Not one cat!
Stem: Vandaag niemand op het bed! Geen enkele kat!
Talen
- Das schmale Regal · Duits (origineel)A2 Makkelijk · 496 woorden · ~5 min
- الرف الضيق · ArabischA2 Makkelijk · 390 woorden · ~5 min
- Το στενό ράφι · GrieksA2 Makkelijk · 495 woorden · ~5 min
- The Narrow Shelf · EngelsA2 Makkelijk · 512 woorden · ~5 min
- La estantería estrecha · SpaansA2 Makkelijk · 526 woorden · ~5 min
- L’étagère étroite · FransA2 Makkelijk · 592 woorden · ~5 min
- पतला शेल्फ़ · HindiA2 Makkelijk · 552 woorden · ~5 min
- Rak Sempit · IndonesischA2 Makkelijk · 494 woorden · ~5 min
- La mensola stretta · ItaliaansA2 Makkelijk · 561 woorden · ~5 min
- せまい本だな · JapansA2 Makkelijk
- 좁은 선반 · KoreaansA2 Makkelijk · 386 woorden · ~5 min
- De smalle plank · NederlandsA2 Makkelijk · 509 woorden · ~5 min
- Wąska półka · PoolsA2 Makkelijk · 431 woorden · ~5 min
- A prateleira estreita · PortugeesA2 Makkelijk · 531 woorden · ~5 min
- Raftul îngust · RoemeensA2 Makkelijk · 531 woorden · ~5 min
- ชั้นวางของที่แคบ · ThaiA2 Makkelijk
- Dar Raf · TurksA2 Makkelijk · 380 woorden · ~5 min
- Chiếc giá sách hẹp · VietnameesA2 Makkelijk · 621 woorden · ~5 min
- 窄窄的架子 · ChineesA2 Makkelijk
Arabisch met Engels · Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Arabisch · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik Das schmale Regal lezen?
Duits, Arabisch, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Duits is A2 Makkelijk. In vertaling: Arabisch, Grieks, Engels, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Thai, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 496 woorden in 4 hoofdstukken: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Alleen het begin. Lees het online zonder account. De rest van het boek, het voorlezen en de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) horen bij Reader.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
