The Narrow Shelf
La estantería estrecha
Dos gatos quieren el mismo rayo de sol en una estantería que solo mide un gato de ancho, y uno tiene que ceder.
A25 minComienzo gratis
El resto de este libro es para suscriptores
El comienzo es gratis. Con Reader lees por completo los libros para suscriptores, con su narración y más significados de palabras.
Cómo empieza
One warm spot
Una mancha caliente
On Sunday, the wife made the bed. The sheets were new and white, and the pillows smelled of soap.
El domingo la mujer hizo la cama. Las sábanas eran nuevas y blancas, y los cojines olían a jabón.
Voice: Nobody on the bed today! Not one cat!
Voz: ¡Hoy nadie a la cama! ¡Ni un solo gato!
Idiomas
- Das schmale Regal · Alemán (original)A2 Fácil · 496 palabras · ~5 min
- الرف الضيق · ÁrabeA2 Fácil · 390 palabras · ~5 min
- Το στενό ράφι · GriegoA2 Fácil · 495 palabras · ~5 min
- The Narrow Shelf · InglésA2 Fácil · 512 palabras · ~5 min
- La estantería estrecha · EspañolA2 Fácil · 526 palabras · ~5 min
- L’étagère étroite · FrancésA2 Fácil · 592 palabras · ~5 min
- पतला शेल्फ़ · HindiA2 Fácil · 552 palabras · ~5 min
- Rak Sempit · IndonesioA2 Fácil · 494 palabras · ~5 min
- La mensola stretta · ItalianoA2 Fácil · 561 palabras · ~5 min
- せまい本だな · JaponésA2 Fácil
- 좁은 선반 · CoreanoA2 Fácil · 386 palabras · ~5 min
- De smalle plank · NeerlandésA2 Fácil · 509 palabras · ~5 min
- Wąska półka · PolacoA2 Fácil · 431 palabras · ~5 min
- A prateleira estreita · PortuguésA2 Fácil · 531 palabras · ~5 min
- Raftul îngust · RumanoA2 Fácil · 531 palabras · ~5 min
- ชั้นวางของที่แคบ · TailandésA2 Fácil
- Dar Raf · TurcoA2 Fácil · 380 palabras · ~5 min
- Chiếc giá sách hẹp · VietnamitaA2 Fácil · 621 palabras · ~5 min
- 窄窄的架子 · ChinoA2 Fácil
Árabe con inglés · Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con árabe · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con tailandés · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Tailandés con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer Das schmale Regal?
Alemán, árabe, griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en alemán es A2 Fácil. En traducción: árabe, griego, inglés, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, tailandés, turco, vietnamita y chino: A2 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 496 palabras en 4 capítulos: alrededor de 5 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Solo el comienzo. Léelo en línea sin cuenta. El resto del libro, la narración y las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) vienen con Reader.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
