ข้ามไปยังเนื้อหา

The Narrow Shelf

ชั้นวางของที่แคบ

แมวสองตัวอยากได้แดดตรงจุดเดียวกันบนชั้นวางของที่กว้างแค่แมวหนึ่งตัว และตัวหนึ่งต้องยอม

A25 minช่วงต้นอ่านฟรี

อ่าน

ส่วนที่เหลือของหนังสือเล่มนี้สำหรับสมาชิก

ช่วงต้นอ่านฟรี Reader เปิดให้อ่านหนังสือสำหรับสมาชิกได้ทั้งเล่ม พร้อมเสียงบรรยายและความหมายของคำที่มากขึ้น

ดูแพ็กเกจ

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

One warm spot

จุดที่อบอุ่น

On Sunday, the wife made the bed. The sheets were new and white, and the pillows smelled of soap.

ในวันอาทิตย์ ผู้หญิงจัดเตียง ผ้าปูที่นอนใหม่และขาว และหมอนมีกลิ่นสบู่

Voice: Nobody on the bed today! Not one cat!

เสียง: วันนี้ห้ามใครขึ้นเตียงนะ แมวตัวเดียวก็ไม่ได้

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

  • Das schmale Regal · เยอรมัน (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 496 คำ · ~5 min
  • الرف الضيق · อาหรับA2 ง่าย · 390 คำ · ~5 min
  • Το στενό ράφι · กรีกA2 ง่าย · 495 คำ · ~5 min
  • The Narrow Shelf · อังกฤษA2 ง่าย · 512 คำ · ~5 min
  • La estantería estrecha · สเปนA2 ง่าย · 526 คำ · ~5 min
  • L’étagère étroite · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 592 คำ · ~5 min
  • पतला शेल्फ़ · ฮินดีA2 ง่าย · 552 คำ · ~5 min
  • Rak Sempit · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 494 คำ · ~5 min
  • La mensola stretta · อิตาลีA2 ง่าย · 561 คำ · ~5 min
  • せまい本だな · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
  • 좁은 선반 · เกาหลีA2 ง่าย · 386 คำ · ~5 min
  • De smalle plank · ดัตช์A2 ง่าย · 509 คำ · ~5 min
  • Wąska półka · โปแลนด์A2 ง่าย · 431 คำ · ~5 min
  • A prateleira estreita · โปรตุเกสA2 ง่าย · 531 คำ · ~5 min
  • Raftul îngust · โรมาเนียA2 ง่าย · 531 คำ · ~5 min
  • ชั้นวางของที่แคบ · ไทยA2 ง่าย
  • Dar Raf · ตุรกีA2 ง่าย · 380 คำ · ~5 min
  • Chiếc giá sách hẹp · เวียดนามA2 ง่าย · 621 คำ · ~5 min
  • 窄窄的架子 · จีนA2 ง่าย

อาหรับ คู่กับ อังกฤษ · เยอรมัน คู่กับ อังกฤษ · กรีก คู่กับ อังกฤษ · อังกฤษ คู่กับ อาหรับ · อังกฤษ คู่กับ เยอรมัน · อังกฤษ คู่กับ กรีก · อังกฤษ คู่กับ สเปน · อังกฤษ คู่กับ ฝรั่งเศส · อังกฤษ คู่กับ ฮินดี · อังกฤษ คู่กับ อินโดนีเซีย · อังกฤษ คู่กับ อิตาลี · อังกฤษ คู่กับ ญี่ปุ่น · อังกฤษ คู่กับ เกาหลี · อังกฤษ คู่กับ ดัตช์ · อังกฤษ คู่กับ โปแลนด์ · อังกฤษ คู่กับ โปรตุเกส · อังกฤษ คู่กับ โรมาเนีย · อังกฤษ คู่กับ ไทย · อังกฤษ คู่กับ ตุรกี · อังกฤษ คู่กับ เวียดนาม · อังกฤษ คู่กับ จีน · สเปน คู่กับ อังกฤษ · ฝรั่งเศส คู่กับ อังกฤษ · ฮินดี คู่กับ อังกฤษ · อินโดนีเซีย คู่กับ อังกฤษ · อิตาลี คู่กับ อังกฤษ · ญี่ปุ่น คู่กับ อังกฤษ · เกาหลี คู่กับ อังกฤษ · ดัตช์ คู่กับ อังกฤษ · โปแลนด์ คู่กับ อังกฤษ · โปรตุเกส คู่กับ อังกฤษ · โรมาเนีย คู่กับ อังกฤษ · ไทย คู่กับ อังกฤษ · ตุรกี คู่กับ อังกฤษ · เวียดนาม คู่กับ อังกฤษ · จีน คู่กับ อังกฤษ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

คำถาม

อ่าน Das schmale Regal ได้ในภาษาอะไรบ้าง

เยอรมัน อาหรับ กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาเยอรมันอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล อาหรับ กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 496 คำ ใน 4 บท ใช้เวลาอ่านราว 5 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

เฉพาะช่วงต้น อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี ส่วนที่เหลือของหนังสือ เสียงบรรยาย และการดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) มากับแพ็กเกจ Reader

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

เรื่องอื่นในระดับนี้