English · Deutsch
Englisch lernen mit Kurzgeschichten
Englische Geschichten mit dem Deutschen daneben, Absatz für Absatz: Lesen Sie auf Englisch und schauen Sie hinüber, wann immer ein Satz nicht sitzt.
181 kostenlose englische Geschichten mit Deutsch daneben
Jede Geschichte öffnet sich im Browser, ohne Konto: das Englische und das Deutsche nebeneinander, Absatz für Absatz. Jede gibt es auch als zweisprachiges E-Book für Kindle, Kobo und andere E-Reader; zum Herunterladen genügt ein kostenloses Konto.
Für Anfänger (A1–A2): 39 Geschichten
Englisch mit Deutsch in der Bibliothek öffnen
- A1
Hoppel Can’t Sleep
Hoppel kann nicht schlafen
First Stories · Geschichte 7 · Englisch mit Deutsch · 5 min
DuoText-Original - A1
Grandpa and the Glasses
Opa und die Brille
First Stories · Geschichte 3 · Englisch mit Deutsch · 5 min
DuoText-Original - A1
The New Boy
Der neue Junge
First Stories · Geschichte 9 · Englisch mit Deutsch · 5 min
DuoText-Original - A1
The Red Bicycle
Das rote Fahrrad
First Stories · Geschichte 5 · Englisch mit Deutsch · 5 min
DuoText-Original - A1
Where Is Mimi?
Wo ist Mimi?
First Stories · Geschichte 1 · Englisch mit Deutsch · 5 min
DuoText-Original - A1
The Little Duck
Die kleine Ente
First Stories · Geschichte 10 · Englisch mit Deutsch · 5 min
DuoText-Original - A1
A Cake for Mum
Ein Kuchen für Mama
First Stories · Geschichte 4 · Englisch mit Deutsch · 5 min
DuoText-Original - A1
The Wobbly Tooth
Der Wackelzahn
First Stories · Geschichte 8 · Englisch mit Deutsch · 5 min
DuoText-Original - A1
Bruno and the Bath
Bruno und das Bad
First Stories · Geschichte 2 · Englisch mit Deutsch · 5 min
DuoText-Original - A1
A Snowman for Grandma
Ein Schneemann für Oma
First Stories · Geschichte 6 · Englisch mit Deutsch · 10 min
DuoText-Original - A2
At the Doctor’s
Beim Arzt
Everyday Talk · Folge 3 · Englisch mit Deutsch · 10 min
DuoText-Original - A2
The Wrong Parcel
Das falsche Paket
Everyday Talk · Folge 1 · Englisch mit Deutsch · 10 min
DuoText-Original - A2
The New Colleague
Der neue Kollege
Simple Stories · Geschichte 12 · Englisch mit Deutsch · 10 min
DuoText-Original - A2
The House That Listens
Das Haus, das zuhört
Simple Stories · Geschichte 13 · Englisch mit Deutsch · 10 min
DuoText-Original - A2
Two Minutes Back
Zwei Minuten zurück
Simple Stories · Geschichte 14 · Englisch mit Deutsch · 10 min
DuoText-Original - A2
The Question I Never Asked
Die Frage, die ich nie gestellt habe
Simple Stories · Geschichte 11 · Englisch mit Deutsch · 10 min
DuoText-Original - A2
The Light in the Lake
Das Licht im See
Simple Stories · Geschichte 15 · Englisch mit Deutsch · 10 min
DuoText-Original - A2
The Surprise Party
Die Überraschungsparty
Everyday Talk · Folge 4 · Englisch mit Deutsch · 10 min
DuoText-Original - A2
The Noise at Night
Der Lärm in der Nacht
Everyday Talk · Folge 2 · Englisch mit Deutsch · 15 min
DuoText-Original - A2
The Key
Der Schlüssel
Everyday Talk · Folge 5 · Englisch mit Deutsch · 15 min
DuoText-Original - A2
The Third Cat
Die dritte Katze
Simple Stories · Geschichte 16 · Englisch mit Deutsch · 15 min
DuoText-Original - A2
Page 47
Seite 47
Simple Stories · Geschichte 1 · Englisch mit Deutsch · 15 min
DuoText-Original - A2
The Green Door
Die grüne Tür
Simple Stories · Geschichte 2 · Englisch mit Deutsch · 20 min
DuoText-Original - A2
The Tell-Tale Heart
Das verräterische Herz
Edgar Allan Poe · retold · Englisch mit Deutsch · 20 min
- A2
Notes in the Stairwell
Zettel im Treppenhaus
Simple Stories · Geschichte 4 · Englisch mit Deutsch · 20 min
DuoText-Original - A2
The 8:15 Dog
Der Hund um 8:15 Uhr
Simple Stories · Geschichte 5 · Englisch mit Deutsch · 25 min
DuoText-Original - A2
The Grey Suitcase
Der graue Koffer
Simple Stories · Geschichte 3 · Englisch mit Deutsch · 25 min
DuoText-Original - A2
To Build a Fire
Ein Feuer machen
Jack London · retold · Englisch mit Deutsch · 1 h
- A2
The Blue Carbuncle
Der blaue Karfunkel
Arthur Conan Doyle · retold · Englisch mit Deutsch · 1 h 15 min
- A2
The Red-Headed League
Die Liga der Rothaarigen
Arthur Conan Doyle · retold · Englisch mit Deutsch · 1 h 15 min
- A2
A Scandal in Bohemia
Ein Skandal in Böhmen
Arthur Conan Doyle · retold · Englisch mit Deutsch · 1 h 30 min
- A2
The Speckled Band
Das gesprenkelte Band
Arthur Conan Doyle · retold · Englisch mit Deutsch · 1 h 30 min
- A2
Dr Jekyll and Mr Hyde
Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde
Robert Louis Stevenson · retold · Englisch mit Deutsch · 3 h 45 min
- A2
The Call of the Wild
Ruf der Wildnis
Jack London · retold · Englisch mit Deutsch · 4 h
- A2
The Time Machine
Die Zeitmaschine
H. G. Wells · retold · Englisch mit Deutsch · 4 h 15 min
- A2
A Study in Scarlet
Eine Studie in Scharlachrot
Arthur Conan Doyle · retold · Englisch mit Deutsch · 6 h 15 min
- A2
The Sign of the Four
Das Zeichen der Vier
Arthur Conan Doyle · retold · Englisch mit Deutsch · 6 h 30 min
- A2
The Hound of the Baskervilles
Der Hund von Baskerville
Arthur Conan Doyle · retold · Englisch mit Deutsch · 8 h 45 min
- A2
Treasure Island
Die Schatzinsel
Robert Louis Stevenson · retold · Englisch mit Deutsch · 9 h 30 min
Mittelstufe (B1–B2): 129 Geschichten
Englisch mit Deutsch in der Bibliothek öffnen
- B1
The Crow and the Pitcher
Die Krähe und der Krug
Aesop · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Farmer and the Stork
Der Bauer und der Storch
Aesop · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Wolf in Sheep’s Clothing
Der Wolf im Schafspelz
Aesop · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Dog and His Reflection
Der Hund und das Stück Fleisch
Aesop · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Goose and the Golden Egg
Die Gans mit den goldenen Eiern
Aesop · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Ant and the Grasshopper
Die Ameisen und die Heuschrecke
Aesop · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Lion and the Ass
Der Löwe und der Esel
Aesop · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Fox and the Grapes
Der Fuchs und die Trauben
Aesop · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Wolf and the Crane
Der Wolf und der Kranich
Aesop · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Hare and His Ears
Der Hase und seine Ohren
Aesop · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Oak and the Reeds
Die Eiche und die Schilfrohre
Aesop · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Bundle of Sticks
Das Bündel Stöcke
Aesop · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Lion and the Mouse
Der Löwe und die Maus
Aesop · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Tortoise and the Hare
Die Schildkröte und der Hase
Aesop · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Milkmaid and Her Pail
Das Milchmädchen und sein Eimer
Aesop · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
Belling the Cat
Der Katze die Schelle umhängen
Aesop · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The North Wind and the Sun
Der Nordwind und die Sonne
Aesop · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Old Man and His Grandson
Der alte Großvater und der Enkel
Brothers Grimm · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Fox and the Stork
Der Fuchs und der Storch
Aesop · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Fox and the Crow
Der Fuchs und der Rabe
Aesop · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Frogs Who Wished for a King
Die Frösche, die sich einen König wünschten
Aesop · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Boy Who Cried Wolf
Der Hirtenjunge und der Wolf
Aesop · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
Teeny-Tiny
Winzig-klein
Joseph Jacobs · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
Three Men of Gotham
Die drei Männer von Gotham
James Baldwin (1841–1925) · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
Diogenes the Wise Man
Diogenes der Weise
James Baldwin (1841–1925) · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Town Mouse and the Country Mouse
Die Stadtmaus und die Feldmaus
Aesop · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
Bruce and the Spider
Bruce und die Spinne
James Baldwin (1841–1925) · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Princess and the Pea
Die Prinzessin auf der Erbse
Hans Christian Andersen · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Brave Three Hundred
Die tapferen Dreihundert
James Baldwin (1841–1925) · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
Alexander and Bucephalus
Alexander und Bukephalos
James Baldwin (1841–1925) · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
King Canute on the Seashore
König Knut am Meeresstrand
James Baldwin (1841–1925) · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Blind Men and the Elephant
Die blinden Männer und der Elefant
James Baldwin (1841–1925) · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Story of William Tell
Die Geschichte von Wilhelm Tell
James Baldwin (1841–1925) · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
Damon and Pythias
Damon und Pythias
James Baldwin (1841–1925) · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Sword of Damocles
Das Damoklesschwert
James Baldwin (1841–1925) · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
King Alfred and the Cakes
König Alfred und die Kuchen
James Baldwin (1841–1925) · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Endless Tale
Die unendliche Geschichte
James Baldwin (1841–1925) · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
Henny-Penny
Henne-Penne
Joseph Jacobs · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
Androclus and the Lion
Androklus und der Löwe
James Baldwin (1841–1925) · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Old Woman and Her Pig
Die alte Frau und ihr Schweinchen
Joseph Jacobs · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
Lazy Jack
Fauler Hans
Joseph Jacobs · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
Horatius at the Bridge
Horatius an der Brücke
James Baldwin (1841–1925) · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Elves and the Shoemaker
Die Wichtelmänner
Brothers Grimm · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
Titty Mouse and Tatty Mouse
Mausi und Tausi
Joseph Jacobs · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The White Ship
Das Weiße Schiff
James Baldwin (1841–1925) · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
Johnny-Cake
Joseph Jacobs · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B2
Little Red Riding Hood
Rotkäppchen
Charles Perrault · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
Hearts and Hands
Herzen und Hände
O. Henry · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Tale of Two Bad Mice
Die Geschichte von den zwei bösen Mäusen
Beatrix Potter · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
The Tale of Peter Rabbit
Die Geschichte von Peter Hase
Beatrix Potter · Englisch mit Deutsch · 10 min
- B1
The Story of the Three Little Pigs
Die drei kleinen Schweinchen
Joseph Jacobs · Englisch mit Deutsch · 10 min
- B1
The Little Match Girl
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern
Hans Christian Andersen · Englisch mit Deutsch · 10 min
- B2
The Story of an Hour
Die Geschichte einer Stunde
Kate Chopin · Englisch mit Deutsch · 5 min
- B1
How the Whale Got His Throat
Wie der Wal zu seinem Schlund kam
Rudyard Kipling · Englisch mit Deutsch · 10 min
- B1
How the Camel Got His Hump
Wie das Kamel zu seinem Höcker kam
Rudyard Kipling · Englisch mit Deutsch · 10 min
- B1
The Wolf and the Seven Little Kids
Der Wolf und die sieben jungen Geißlein
Brothers Grimm · Englisch mit Deutsch · 10 min
- B1
The Wonderful Weaver
Die wunderbare Weberin
James Baldwin (1841–1925) · Englisch mit Deutsch · 10 min
- B1
The Tale of Benjamin Bunny
Die Geschichte von Benjamin Kaninchen
Beatrix Potter · Englisch mit Deutsch · 10 min
- B1
The Flood
Die Sintflut
James Baldwin (1841–1925) · Englisch mit Deutsch · 10 min
- B1
Rumpelstiltskin
Rumpelstilzchen
Brothers Grimm · Englisch mit Deutsch · 10 min
- B1
The Turnip
Die Rübe
Brothers Grimm · Englisch mit Deutsch · 10 min
- B1
The Frog-Prince
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich
Brothers Grimm · Englisch mit Deutsch · 10 min
- B1
The Tale of Squirrel Nutkin
Die Geschichte von Eichhörnchen Nusper
Beatrix Potter · Englisch mit Deutsch · 10 min
- B2
The Open Window
Das offene Fenster
Saki · Englisch mit Deutsch · 10 min
- B1
King John and the Abbot
König Johann und der Abt
James Baldwin (1841–1925) · Englisch mit Deutsch · 10 min
- B1
The Tale of Jemima Puddle-Duck
Die Geschichte von Jemima Pratschel-Watschel
Beatrix Potter · Englisch mit Deutsch · 10 min
- B1
After Twenty Years
Nach zwanzig Jahren
O. Henry · Englisch mit Deutsch · 10 min
- B1
Mother Holle
Frau Holle
Brothers Grimm · Englisch mit Deutsch · 10 min
- B1
The Bell of Atri
Die Glocke von Atri
James Baldwin (1841–1925) · Englisch mit Deutsch · 10 min
- B1
The Three Sillies
Die drei Einfaltspinsel
Joseph Jacobs · Englisch mit Deutsch · 10 min
- B1
The Story of the Three Bears
Die drei Bären
Joseph Jacobs · Englisch mit Deutsch · 10 min
- B1
The Travelling Musicians
Die Bremer Stadtmusikanten
Brothers Grimm · Englisch mit Deutsch · 10 min
- B2
The Romance of a Busy Broker
Die Romanze eines vielbeschäftigten Börsenmaklers
O. Henry · Englisch mit Deutsch · 10 min
- B1
Little Red-Cap
Rotkäppchen
Brothers Grimm · Englisch mit Deutsch · 10 min
- B1
Rapunzel
Brothers Grimm · Englisch mit Deutsch · 10 min
- B1
Briar Rose
Dornröschen
Brothers Grimm · Englisch mit Deutsch · 15 min
- B1
Three Questions
Drei Fragen
Leo Tolstoy · Englisch mit Deutsch · 15 min
- B1
The Golden Goose
Die goldene Gans
Brothers Grimm · Englisch mit Deutsch · 15 min
- B1
The Emperor’s New Clothes
Des Kaisers neue Kleider
Hans Christian Andersen · Englisch mit Deutsch · 15 min
- B1
The Selfish Giant
Der selbstsüchtige Riese
Oscar Wilde · Englisch mit Deutsch · 15 min
- B1
Vanka
Wanka
Anton Chekhov · Englisch mit Deutsch · 15 min
- B1
The Story of Io
Die Geschichte der Io
James Baldwin (1841–1925) · Englisch mit Deutsch · 15 min
- B1
Tom Tit Tot
Joseph Jacobs · Englisch mit Deutsch · 15 min
- B1
The Steadfast Tin Soldier
Der standhafte Zinnsoldat
Hans Christian Andersen · Englisch mit Deutsch · 15 min
- B2
Sredni Vashtar
Saki · Englisch mit Deutsch · 10 min
- B2
Puss in Boots
Der gestiefelte Kater
Charles Perrault · Englisch mit Deutsch · 10 min
- B1
The History of Tom Thumb
Die Geschichte von Däumling
Joseph Jacobs · Englisch mit Deutsch · 15 min
- B2
The Story of the Good Little Boy
Die Geschichte vom braven kleinen Jungen
Mark Twain · Englisch mit Deutsch · 15 min
- B2
Miss Brill
Katherine Mansfield · Englisch mit Deutsch · 15 min
- B2
The Storyteller
Der Erzähler
Saki · Englisch mit Deutsch · 15 min
- B2
The Gift of the Magi
Das Geschenk der Weisen
O. Henry · Englisch mit Deutsch · 15 min
- B1
The Wonderful Artisan
Der wunderbare Handwerker
James Baldwin (1841–1925) · Englisch mit Deutsch · 15 min
- B1
The Postmaster
Der Postmeister
Rabindranath Tagore · Englisch mit Deutsch · 20 min
- B1
The Fisherman and His Wife
Vom Fischer und seiner Frau
Brothers Grimm · Englisch mit Deutsch · 20 min
- B1
Tomorrow’s Message
Die Nachricht von morgen
Simple Stories · Geschichte 9 · Englisch mit Deutsch · 20 min
DuoText-Original - B2
The Interlopers
Die Zwischenrufer
Saki · Englisch mit Deutsch · 15 min
- B2
Désirée’s Baby
Désirées Kind
Kate Chopin · Englisch mit Deutsch · 15 min
- B1
Room 13
Zimmer 13
Simple Stories · Geschichte 7 · Englisch mit Deutsch · 20 min
DuoText-Original - B1
Not for Jonas
Nicht für Jonas
Simple Stories · Geschichte 10 · Englisch mit Deutsch · 20 min
DuoText-Original - B2
The Lumber-Room
Die Rumpelkammer
Saki · Englisch mit Deutsch · 15 min
- B2
The Cop and the Anthem
Der Polizist und der Choral
O. Henry · Englisch mit Deutsch · 15 min
- B1
Tidewait
Gezeitengeduld
Simple Stories · Geschichte 8 · Englisch mit Deutsch · 20 min
DuoText-Original - B1
Not Yet
Noch nicht
Simple Stories · Geschichte 6 · Englisch mit Deutsch · 20 min
DuoText-Original - B1
The Nightingale and the Rose
Die Nachtigall und die Rose
Oscar Wilde · Englisch mit Deutsch · 20 min
- B2
The Last Leaf
Das letzte Blatt
O. Henry · Englisch mit Deutsch · 15 min
- B1
Hans in Luck
Hans im Glück
Brothers Grimm · Englisch mit Deutsch · 20 min
- B1
Snowdrop
Schneewittchen
Brothers Grimm · Englisch mit Deutsch · 20 min
- B1
Jack and the Beanstalk
Hans und die Bohnenranke
Joseph Jacobs · Englisch mit Deutsch · 20 min
- B1
The Story of Prometheus
Die Geschichte des Prometheus
James Baldwin (1841–1925) · Englisch mit Deutsch · 20 min
- B1
The Elephant’s Child
Das Elefantenkind
Rudyard Kipling · Englisch mit Deutsch · 20 min
- B1
Ashputtel
Aschenputtel
Brothers Grimm · Englisch mit Deutsch · 20 min
- B2
The Lady, or the Tiger?
Die Lady oder der Tiger?
Frank R. Stockton · Englisch mit Deutsch · 20 min
- B2
A Retrieved Reformation
Eine wiedergewonnene Läuterung
O. Henry · Englisch mit Deutsch · 20 min
- B2
The Bet
Die Wette
Anton Chekhov · Englisch mit Deutsch · 20 min
- B1
Cadmus and Europa
Kadmos und Europa
James Baldwin (1841–1925) · Englisch mit Deutsch · 25 min
- B2
The Necklace
Der Schmuck
Guy de Maupassant · Englisch mit Deutsch · 20 min
- B1
Hansel and Gretel
Hänsel und Gretel
Brothers Grimm · Englisch mit Deutsch · 25 min
- B1
The Cabuliwallah
Der Kabuliwallah
Rabindranath Tagore · Englisch mit Deutsch · 25 min
- B1
Whittington and His Cat
Whittington und seine Katze
Joseph Jacobs · Englisch mit Deutsch · 25 min
- B1
The Happy Prince
Der glückliche Prinz
Oscar Wilde · Englisch mit Deutsch · 30 min
- B1
The Ugly Duckling
Das hässliche Entlein
Hans Christian Andersen · Englisch mit Deutsch · 30 min
- B1
The Velveteen Rabbit
Das Samtkaninchen
Margery Williams · Englisch mit Deutsch · 30 min
- B2
The Monkey’s Paw
Die Affenpfote
W.W. Jacobs · Englisch mit Deutsch · 25 min
- B1
The Magic Shop
Der Zauberladen
H. G. Wells · Englisch mit Deutsch · 35 min
- B2
The Tempest (Tales from Shakespeare)
Der Sturm
Charles and Mary Lamb · Englisch mit Deutsch · 25 min
- B1
The Cat that Walked by Himself
Die Katze, die für sich allein ging
Rudyard Kipling · Englisch mit Deutsch · 35 min
- B1
The Devoted Friend
Der ergebene Freund
Oscar Wilde · Englisch mit Deutsch · 35 min
- B1
Thumbelina
Däumelinchen
Hans Christian Andersen · Englisch mit Deutsch · 35 min
- B2
The Remarkable Rocket
Die bemerkenswerte Rakete
Oscar Wilde · Englisch mit Deutsch · 30 min
Fortgeschritten (C1–C2): 13 Geschichten
Englisch mit Deutsch in der Bibliothek öffnen
- C1
The Oval Portrait
Das ovale Porträt
Edgar Allan Poe · Englisch mit Deutsch · 5 min
- C1
The Tell-Tale Heart
Das verräterische Herz
Edgar Allan Poe · Englisch mit Deutsch · 10 min
- C1
The Cask of Amontillado
Das Fass Amontillado
Edgar Allan Poe · Englisch mit Deutsch · 15 min
- C1
The Masque of the Red Death
Die Maske des Roten Todes
Edgar Allan Poe · Englisch mit Deutsch · 15 min
- C2
The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County
Der berühmte Springfrosch von Calaveras County
Mark Twain · Englisch mit Deutsch · 15 min
- C1
Tobermory
Saki · Englisch mit Deutsch · 15 min
- C1
Dr. Heidegger’s Experiment
Dr. Heideggers Experiment
Nathaniel Hawthorne · Englisch mit Deutsch · 20 min
- C1
An Occurrence at Owl Creek Bridge
Zwischenfall an der Owl Creek Brücke
Ambrose Bierce · Englisch mit Deutsch · 20 min
- C1
The Sleeping Beauty in the Wood
Dornröschen
Charles Perrault · Englisch mit Deutsch · 20 min
- C1
The Black Cat
Der schwarze Kater
Edgar Allan Poe · Englisch mit Deutsch · 20 min
- C1
The Yellow Wallpaper
Die gelbe Tapete
Charlotte Perkins Gilman · Englisch mit Deutsch · 35 min
- C1
The Legend of Sleepy Hollow
Die Legende von Sleepy Hollow
Washington Irving · Englisch mit Deutsch · 1 h 15 min
- C2
Bartleby the Scrivener
Bartleby, der Schreiber
Herman Melville · Englisch mit Deutsch · 1 h 15 min
Warum mit Geschichten Englisch lernen
Eine Geschichte, die man zu Ende lesen will, bringt mehr Englisch bei als jede Vokabelliste: Wörter kommen im Zusammenhang, Redewendungen in echten Dialogen, und die Handlung zieht einen weiter.
Mit dem Deutschen daneben bleibt man nie stecken. Phrasal Verbs, Redewendungen und Wortspiele, an denen man sonst hängen bliebe, sind mit einem Blick zur Seite geklärt.
So lesen Sie am meisten heraus
Auf Englisch lesen, auf Deutsch nachsehen
Bleiben Sie mit den Augen beim Englischen und schauen Sie nur hinüber, wenn ein Satz nicht verständlich ist, statt beide Seiten Zeile für Zeile zu lesen.
Das richtige Niveau wählen
Beginnen Sie dort, wo Sie den Großteil einer Seite verstehen. Wenn Sie das Deutsche nur noch selten brauchen, ist es Zeit für die nächste Stufe.
Ein paar Wörter sammeln, nicht alle
Notieren Sie pro Geschichte drei oder vier Wörter, die immer wieder vorkommen. Der Rest kommt in der nächsten Geschichte wieder.