A Day at Work

‘일하는 하루’ 영어로 읽기: 문단마다 한국어 번역이 나란히 있는 무료 대역본입니다.

DuoText 오리지널

Nina에게는 토요일 표가 있다. 사장님에게는 60명을 위한 수프가 있다.

약 300단어 · 읽는 데 5 min.

순서대로 읽으면 좋은 시리즈입니다.

제1편부터 읽기

읽기

읽기 시작

다른 언어: 독일어 · 그리스어 · 스페인어 · 프랑스어 · 힌디어 · 인도네시아어 · 이탈리아어 · 일본어 · 한국어 · 네덜란드어 · 폴란드어 · 포르투갈어 · 루마니아어 · 튀르키예어 · 베트남어 · 중국어

이야기의 시작

영어한국어

Nina has a train ticket. It is in her shoe.

Nina에게 기차표가 있다. 표는 신발 안에 있다.

The train leaves on Saturday. It is Monday, eight o'clock in the morning.

기차는 토요일에 떠난다. 월요일 아침 여덟 시다.

She stands in front of the boss with her bag.

그녀는 가방을 들고 사장님 앞에 선다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

전체 17개 판: 제목, 수준, 분량

A Day at Work · 영어 (원문)Pre-A1 첫걸음 · 324단어 · ~5 min · 오디오
Ein Tag bei der Arbeit · 독일어Pre-A1 첫걸음 · 296단어 · ~5 min · 오디오
Μια μέρα στη δουλειά · 그리스어Pre-A1 첫걸음 · 296단어 · ~5 min · 오디오
Un día de trabajo · 스페인어Pre-A1 첫걸음 · 298단어 · ~5 min · 오디오
Un jour de travail · 프랑스어Pre-A1 첫걸음 · 352단어 · ~5 min · 오디오
काम का एक दिन · 힌디어Pre-A1 첫걸음 · 326단어 · ~5 min · 오디오
Satu Hari Kerja · 인도네시아어Pre-A1 첫걸음 · 260단어 · ~5 min · 오디오
Un giorno di lavoro · 이탈리아어Pre-A1 첫걸음 · 282단어 · ~5 min · 오디오
仕事の一日 · 일본어Pre-A1 첫걸음 · 오디오
일하는 하루 · 한국어Pre-A1 첫걸음 · 234단어 · ~5 min · 오디오
Een dag op het werk · 네덜란드어Pre-A1 첫걸음 · 309단어 · ~5 min · 오디오
Dzień w pracy · 폴란드어Pre-A1 첫걸음 · 249단어 · ~5 min · 오디오
Um Dia de Trabalho · 포르투갈어Pre-A1 첫걸음 · 304단어 · ~5 min · 오디오
O zi de muncă · 루마니아어Pre-A1 첫걸음 · 281단어 · ~5 min · 오디오
İş Günü · 튀르키예어Pre-A1 첫걸음 · 218단어 · ~5 min · 오디오
Một ngày làm việc · 베트남어Pre-A1 첫걸음 · 354단어 · ~5 min · 오디오
工作的一天 · 중국어Pre-A1 첫걸음 · 오디오

리더에서 열기: 언어 조합 272개 모두

같은 수준의 다른 이야기

한국어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

Mrs BergDuoText · Pre-A1 · 329단어
It Is a JokeDuoText · Pre-A1 · 330단어
The KeyDuoText · Pre-A1 · 331단어
GrandmaDuoText · Pre-A1 · 338단어
Sara KnowsDuoText · Pre-A1 · 351단어
SnowDuoText · Pre-A1 · 360단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

A Day at Work은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 Pre-A1 첫걸음 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 Pre-A1 첫걸음 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 324단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.