No Passport

ไม่มีหนังสือเดินทาง

เฮลกาอายุห้าสิบแปดปี และเธอไม่เคยเดินทางคนเดียวมาก่อน ในเช้าวันแรกของเธอที่กรุงเทพฯ กระเป๋าของเธอหายไปที่ตลาด และหนังสือเดินทางของเธออยู่ในนั้น

A220 minเสียงช่วงต้นอ่านฟรี

อ่าน

ส่วนที่เหลือของหนังสือเล่มนี้สำหรับสมาชิก

ช่วงต้นอ่านฟรี Reader เปิดให้อ่านหนังสือสำหรับสมาชิกได้ทั้งเล่ม พร้อมเสียงบรรยายและความหมายของคำที่มากขึ้น

ดูแพ็กเกจ

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

Gate twelve

ประตูทางออกสิบสอง

It was five o'clock in the morning. Helga Berg stood in the airport in Oslo. She had a big blue suitcase and a small red bag.

เวลาห้านาฬิกาในตอนเช้า เฮลกา เบิร์ก ยืนอยู่ที่สนามบินในออสโล เธอมีกระเป๋าเดินทางใบใหญ่สีฟ้าหนึ่งใบและกระเป๋าใบเล็กสีแดงหนึ่งใบ

Helga was fifty-eight. She lived in Bergen, in the west of Norway. Today she had a ticket to Bangkok.

เฮลกาอายุห้าสิบแปดปี เธออาศัยอยู่ที่เมืองเบอร์เกน ทางตะวันตกของประเทศนอร์เวย์ วันนี้เธอมีตั๋วเครื่องบินไปกรุงเทพฯ

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

No Passport · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 2,006 คำ · ~20 min · เสียง
Kein Pass · เยอรมันA2 ง่าย · 2,109 คำ · ~25 min · เสียง
Χωρίς διαβατήριο · กรีกA2 ง่าย · 1,965 คำ · ~20 min
Sin pasaporte · สเปนA2 ง่าย · 1,946 คำ · ~20 min · เสียง
Pas de passeport · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 2,500 คำ · ~30 min · เสียง
पासपोर्ट नहीं · ฮินดีA2 ง่าย · 2,188 คำ · ~25 min
Tanpa Paspor · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 1,842 คำ · ~20 min
Senza passaporto · อิตาลีA2 ง่าย · 2,000 คำ · ~20 min
パスポートがない · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
여권이 없어요 · เกาหลีA2 ง่าย · 1,429 คำ · ~15 min
Geen paspoort · ดัตช์A2 ง่าย · 2,132 คำ · ~25 min
Bez paszportu · โปแลนด์A2 ง่าย · 1,699 คำ · ~20 min
Sem Passaporte · โปรตุเกสA2 ง่าย · 2,098 คำ · ~25 min
Fără pașaport · โรมาเนียA2 ง่าย · 1,951 คำ · ~20 min
ไม่มีหนังสือเดินทาง · ไทยA2 ง่าย
Pasaport Yok · ตุรกีA2 ง่าย · 1,444 คำ · ~15 min
Không có hộ chiếu · เวียดนามA2 ง่าย · 2,582 คำ · ~30 min
没有护照 · จีนA2 ง่าย

คำถาม

อ่าน No Passport ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 2,006 คำ ใน 4 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–30 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

เฉพาะช่วงต้น อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี ส่วนที่เหลือของหนังสือ เสียงบรรยาย และการดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) มากับแพ็กเกจ Reader

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

No Passport

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้