A Fish in the Sky

سمكة في السماء

عند مالك طائرة ورقية جديدة: سمكة حمراء بعينين صفراوين. لكن اليوم لا توجد ريح في الصويرة. ثم يأتي نورس. النورس جائع...

A110 minصوت

كيف تبدأ

الإنجليزيةالعربية

Malik is seven years old. He lives with Mum, Dad and his sister Sara in Essaouira. Essaouira is a town in Morocco. The town is by the sea. Sara is five.

مالك عمره سبع سنوات. هو يسكن مع ماما وبابا وأخته سارة في الصويرة. الصويرة مدينة في المغرب. المدينة على البحر. وسارة عمرها خمس سنوات.

There is a lot of wind in Essaouira. The wind is always there. It is strong and a little cold. "Our town is the town of the wind," says Dad.

في الصويرة ريح كثيرة. الريح دائما هناك. هي قوية وباردة قليلا. يقول بابا: «مدينتنا هي مدينة الريح.»

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Ein Fisch am Himmel · الألمانية (النص الأصلي)A1 سهل · 633 كلمة · ~10 min · صوت
سمكة في السماء · العربيةA1 سهل · 467 كلمة · ~5 min
Ένα ψάρι στον ουρανό · اليونانيةA1 سهل · 637 كلمة · ~10 min
A Fish in the Sky · الإنجليزيةA1 سهل · 651 كلمة · ~10 min · صوت
Un pez en el cielo · الإسبانيةA1 سهل · 631 كلمة · ~10 min · صوت
Un poisson dans le ciel · الفرنسيةA1 سهل · 739 كلمة · ~10 min · صوت
आसमान में एक मछली · الهنديةA1 سهل · 710 كلمة · ~10 min
Ikan di Langit · الإندونيسيةA1 سهل · 593 كلمة · ~10 min
Un pesce nel cielo · الإيطاليةA1 سهل · 595 كلمة · ~10 min
空の魚 · اليابانيةA1 سهل
하늘의 물고기 · الكوريةA1 سهل · 477 كلمة · ~5 min
Een vis in de lucht · الهولنديةA1 سهل · 663 كلمة · ~10 min
Ryba na niebie · البولنديةA1 سهل · 514 كلمة · ~5 min
Um Peixe no Céu · البرتغاليةA1 سهل · 664 كلمة · ~10 min
Un pește pe cer · الرومانيةA1 سهل · 551 كلمة · ~10 min
ปลาบนท้องฟ้า · التايلانديةA1 سهل
Gökyüzünde Bir Balık · التركيةA1 سهل · 469 كلمة · ~5 min
Một con cá trên bầu trời · الفيتناميةA1 سهل · 718 كلمة · ~10 min
天上的一条鱼 · الصينيةA1 سهل

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Ein Fisch am Himmel؟

الألمانية والعربية واليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الألمانية بمستوى A1 سهل. أما في الترجمة، فـ العربية واليونانية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتايلاندية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى A1 سهل. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 633 كلمة في فصلين: قرابة 5–10 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

A Fish in the Sky

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى