The Red Bicycle
あかいじてんしゃ
物語の冒頭
1
1
Tom is six. He has a new bicycle. The bicycle is red. It has a bell. The bell goes "ding-ding".
トムは六さいです。トムには新しいじてんしゃがあります。じてんしゃはあかいです。ベルもあります。ベルは「チリンチリン」となります。
But Tom has a problem. He can't ride a bike. Not yet.
でも、トムにはもんだいがあります。トムはじてんしゃができません。まだできません。
言語
- Das rote Fahrrad · ドイツ語 (原文)A1 やさしい · 440語 · ~5 min · 音声
- الدراجة الحمراء · アラビア語A1 やさしい · 350語 · ~5 min
- Το κόκκινο ποδήλατο · ギリシャ語A1 やさしい · 454語 · ~5 min · 音声
- The Red Bicycle · 英語A1 やさしい · 469語 · ~5 min · 音声
- La bicicleta roja · スペイン語A1 やさしい · 422語 · ~5 min · 音声
- Le vélo rouge · フランス語A1 やさしい · 542語 · ~10 min · 音声
- लाल साइकिल · ヒンディー語A1 やさしい · 533語 · ~10 min · 音声
- Sepeda Merah · インドネシア語A1 やさしい · 417語 · ~5 min · 音声
- La bicicletta rossa · イタリア語A1 やさしい · 403語 · ~5 min · 音声
- あかいじてんしゃ · 日本語A1 やさしい · 音声
- 빨간 자전거 · 韓国語A1 やさしい · 361語 · ~5 min · 音声
- De rode fiets · オランダ語A1 やさしい · 454語 · ~5 min · 音声
- Czerwony rower · ポーランド語A1 やさしい · 369語 · ~5 min · 音声
- A bicicleta vermelha · ポルトガル語A1 やさしい · 446語 · ~5 min · 音声
- Bicicleta roșie · ルーマニア語A1 やさしい · 441語 · ~5 min · 音声
- จักรยานสีแดง · タイ語A1 やさしい
- Kırmızı Bisiklet · トルコ語A1 やさしい · 335語 · ~5 min · 音声
- Chiếc xe đạp màu đỏ · ベトナム語A1 やさしい · 549語 · ~10 min
- 红色的自行车 · 中国語A1 やさしい · 音声
アラビア語(英語対訳) · ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(アラビア語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(タイ語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · タイ語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
Das rote Fahrradは何語で読めますか?
ドイツ語、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文のドイツ語はA1 やさしいです。 翻訳では、アラビア語、ギリシャ語、英語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、中国語はA1 やさしいです。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約440語、全2章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
