The Photo Again

Czytaj Znowu zdjęcie w języku: angielski, z tekstem w języku: polski obok każdego akapitu. Za darmo.

Oryginał DuoText

W oknie coś jest. Leo myśli, że to ciasto.

około 250 słów · 5 min czytania.

Część serii, którą najlepiej czytać po kolei.

Zacznij od opowiadania 1

Czytaj

Zacznij czytać

Także w: niemiecki · grecki · hiszpański · francuski · hindi · indonezyjski · włoski · japoński · koreański · niderlandzki · polski · portugalski · rumuński · turecki · wietnamski · chiński

Jak się zaczyna

angielskipolski

Nina sits at her table with the photo.

Nina siedzi przy swoim stole ze zdjęciem.

She looks at Grandma's face.

Patrzy na twarz babci.

She knows that face.

Zna tę twarz.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Wszystkie 17 wydań: tytuły, poziomy i długość

The Photo Again · Angielski (oryginał)Pre-A1 Pierwsze kroki · 246 słów · ~5 min · Nagranie
Das Foto noch einmal · NiemieckiPre-A1 Pierwsze kroki · 239 słów · ~5 min · Nagranie
Η φωτογραφία ξανά · GreckiPre-A1 Pierwsze kroki · 228 słów · ~5 min · Nagranie
La foto otra vez · HiszpańskiPre-A1 Pierwsze kroki · 219 słów · ~5 min · Nagranie
La photo encore · FrancuskiPre-A1 Pierwsze kroki · 285 słów · ~5 min · Nagranie
फिर से फ़ोटो · HindiPre-A1 Pierwsze kroki · 263 słów · ~5 min · Nagranie
Foto Itu Lagi · IndonezyjskiPre-A1 Pierwsze kroki · 201 słów · ~5 min · Nagranie
La foto di nuovo · WłoskiPre-A1 Pierwsze kroki · 208 słów · ~5 min · Nagranie
もう一度、写真 · JapońskiPre-A1 Pierwsze kroki · Nagranie
다시 사진 · KoreańskiPre-A1 Pierwsze kroki · 173 słów · ~5 min · Nagranie
De foto weer · NiderlandzkiPre-A1 Pierwsze kroki · 245 słów · ~5 min · Nagranie
Znowu zdjęcie · PolskiPre-A1 Pierwsze kroki · 197 słów · ~5 min · Nagranie
A Foto de Novo · PortugalskiPre-A1 Pierwsze kroki · 242 słów · ~5 min · Nagranie
Poza din nou · RumuńskiPre-A1 Pierwsze kroki · 225 słów · ~5 min · Nagranie
Yine Fotoğraf · TureckiPre-A1 Pierwsze kroki · 171 słów · ~5 min · Nagranie
Lại tấm ảnh · WietnamskiPre-A1 Pierwsze kroki · 274 słów · ~5 min · Nagranie
又是照片 · ChińskiPre-A1 Pierwsze kroki · Nagranie

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (272)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i polski obok siebie.

The BridgeDuoText · Pre-A1 · 246 słów
Leo’s BirthdayDuoText · Pre-A1 · 253 słów
Omar’s BikeDuoText · Pre-A1 · 232 słów
Sunday in the ParkDuoText · Pre-A1 · 232 słów
Five O’clockDuoText · Pre-A1 · 260 słów
The Note on the DoorDuoText · Pre-A1 · 230 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać The Photo Again?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom Pre-A1 Pierwsze kroki. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: Pre-A1 Pierwsze kroki. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 246 słów: mniej więcej 5 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.