It Is a Joke

Czytaj To żart w języku: angielski, z tekstem w języku: polski obok każdego akapitu. Za darmo.

Oryginał DuoText

Pani Berg robi żart. Jej twarz o tym nie wie.

około 350 słów · 5–10 min czytania.

Część serii, którą najlepiej czytać po kolei.

Zacznij od opowiadania 1

Czytaj

Zacznij czytać

Także w: niemiecki · grecki · hiszpański · francuski · hindi · indonezyjski · włoski · japoński · koreański · niderlandzki · polski · portugalski · rumuński · turecki · wietnamski · chiński

Jak się zaczyna

angielskipolski

It is seven o'clock in the morning. Mrs Berg stands at the stairs.

Jest siódma rano. Pani Berg stoi przy schodach.

"This is your job," she says. "All of them. Use hot water."

„To jest pani praca” — mówi. „Wszystkie. Proszę używać gorącej wody.”

"How many stairs are there?"

„Ile jest stopni?”

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Wszystkie 17 wydań: tytuły, poziomy i długość

It Is a Joke · Angielski (oryginał)Pre-A1 Pierwsze kroki · 330 słów · ~5 min · Nagranie
Das ist ein Witz · NiemieckiPre-A1 Pierwsze kroki · 323 słów · ~5 min · Nagranie
Είναι αστείο · GreckiPre-A1 Pierwsze kroki · 324 słów · ~5 min · Nagranie
Es una broma · HiszpańskiPre-A1 Pierwsze kroki · 316 słów · ~5 min · Nagranie
C’est une blague · FrancuskiPre-A1 Pierwsze kroki · 393 słów · ~10 min · Nagranie
यह मज़ाक है · HindiPre-A1 Pierwsze kroki · 358 słów · ~5 min · Nagranie
Itu Lelucon · IndonezyjskiPre-A1 Pierwsze kroki · 273 słów · ~5 min · Nagranie
È uno scherzo · WłoskiPre-A1 Pierwsze kroki · 299 słów · ~5 min · Nagranie
じょうだんです · JapońskiPre-A1 Pierwsze kroki · Nagranie
농담이다 · KoreańskiPre-A1 Pierwsze kroki · 250 słów · ~5 min · Nagranie
Het is een grapje · NiderlandzkiPre-A1 Pierwsze kroki · 326 słów · ~5 min · Nagranie
To żart · PolskiPre-A1 Pierwsze kroki · 284 słów · ~5 min · Nagranie
É uma Brincadeira · PortugalskiPre-A1 Pierwsze kroki · 329 słów · ~5 min · Nagranie
Este o glumă · RumuńskiPre-A1 Pierwsze kroki · 318 słów · ~5 min · Nagranie
Bu Bir Şaka · TureckiPre-A1 Pierwsze kroki · 228 słów · ~5 min · Nagranie
Đó là một trò đùa · WietnamskiPre-A1 Pierwsze kroki · 369 słów · ~5 min · Nagranie
这是一个笑话 · ChińskiPre-A1 Pierwsze kroki · Nagranie

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (272)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Łatwy: angielski i polski obok siebie.

Mrs BergDuoText · Pre-A1 · 329 słów
The KeyDuoText · Pre-A1 · 331 słów
A Day at WorkDuoText · Pre-A1 · 324 słów
GrandmaDuoText · Pre-A1 · 338 słów
Sara KnowsDuoText · Pre-A1 · 351 słów
SnowDuoText · Pre-A1 · 360 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać It Is a Joke?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom Pre-A1 Pierwsze kroki. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: Pre-A1 Pierwsze kroki. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 330 słów: mniej więcej 5–10 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.