Sophie’s Secret

ความลับของโซฟี

วันศุกร์ วันขาย ที่สำนักงานทนาย มีคนพูดชื่อที่ทอมรู้จักดี และทันทีนั้นเขาก็เข้าใจ ว่าทำไมโซฟีถึงมาที่อิตาลี

A210 minเสียงช่วงต้นอ่านฟรี

อ่าน

ส่วนที่เหลือของหนังสือเล่มนี้สำหรับสมาชิก

ช่วงต้นอ่านฟรี Reader เปิดให้อ่านหนังสือสำหรับสมาชิกได้ทั้งเล่ม พร้อมเสียงบรรยายและความหมายของคำที่มากขึ้น

ดูแพ็กเกจ

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

Friday

วันศุกร์

Friday. The day of the sale.

วันศุกร์ วันขาย

At nine o'clock, Sophie is ready. White blazer, red lipstick, the blue folder under her arm. She looks at herself in Nonna's old mirror in the hall.

ตอนเก้าโมงโซฟีก็พร้อม เสื้อเบลเซอร์สีขาว ลิปสติกสีแดง แฟ้มสีน้ำเงินอยู่ใต้แขน เธอมองตัวเองในกระจกเก่าของนอนนาในห้องโถง

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Sophies Geheimnis · เยอรมัน (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 857 คำ · ~10 min · เสียง
Το μυστικό της Σόφι · กรีกA2 ง่าย · 834 คำ · ~10 min
Sophie’s Secret · อังกฤษA2 ง่าย · 873 คำ · ~10 min · เสียง
El secreto de Sophie · สเปนA2 ง่าย · 869 คำ · ~10 min · เสียง
Le secret de Sophie · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 983 คำ · ~10 min · เสียง
सोफ़ी का राज़ · ฮินดีA2 ง่าย · 997 คำ · ~10 min
Rahasia Sophie · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 801 คำ · ~10 min
Il segreto di Sophie · อิตาลีA2 ง่าย · 844 คำ · ~10 min
ソフィーのひみつ · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
소피의 비밀 · เกาหลีA2 ง่าย · 671 คำ · ~5 min
Sophies geheim · ดัตช์A2 ง่าย · 882 คำ · ~10 min
Tajemnica Sophie · โปแลนด์A2 ง่าย · 710 คำ · ~10 min
O segredo de Sophie · โปรตุเกสA2 ง่าย · 901 คำ · ~10 min
Secretul Sophiei · โรมาเนียA2 ง่าย · 796 คำ · ~10 min
ความลับของโซฟี · ไทยA2 ง่าย
Sophie’nin Sırrı · ตุรกีA2 ง่าย · 625 คำ · ~5 min
苏菲的秘密 · จีนA2 ง่าย

คำถาม

อ่าน Sophies Geheimnis ได้ในภาษาอะไรบ้าง

เยอรมัน กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาเยอรมันอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 857 คำ ใน 4 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

เฉพาะช่วงต้น อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี ส่วนที่เหลือของหนังสือ เสียงบรรยาย และการดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) มากับแพ็กเกจ Reader

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

Sophie’s Secret

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้