Along the River

ริมแม่น้ำ

อานา อายุ 24 ปี ตอบรับประกาศรับสมัครงานและเดินทางมาคนเดียวที่ฮอลลินบริดจ์ ซึ่งเป็นเมืองตลาดเล็กๆ ทางตอนเหนือของอังกฤษ ต้องการคนทำขนมปังรอบดึก ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ มีห้องพักชั้นบน

A210 min

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษไทย

For one second, Ana and the man looked at each other. Then he turned and walked away fast, along the river path, to the left.

อานากับผู้ชายคนนั้นมองหน้ากันอยู่หนึ่งวินาที หลังจากนั้นเขาก็หันหลังแล้วเดินหนีไปอย่างรวดเร็ว ไปตามทางเดินริมแม่น้ำ ไปทางซ้าย

“No, no, no,” Ana said. She didn’t think. She ran out of her room and down the stairs in her jumper and her old trainers. She didn’t take a coat.

“ไม่ ไม่ ไม่” อานาพูด เธอไม่ได้คิด เธอวิ่งออกจากห้องและลงบันไดไปทั้งเสื้อไหมพรมและรองเท้าผ้าใบเก่าๆ เธอไม่ได้หยิบเสื้อโค้ตไปด้วย

In the bakery, the radio was on and Walter was at the oven with his back to her. He didn’t hear her. Crumb looked up from the floor, but he didn’t bark. Ana opened the back door very quietly and went out.

ในร้านขนมปัง วิทยุกำลังเปิดอยู่ และวอลเตอร์ยืนหันหลังให้เธออยู่ที่เตาอบ เขาไม่ได้ยินเธอ ครัมบ์เงยหน้ามองจากพื้น แต่มันไม่ได้เห่า อานาเปิดประตูด้านหลังอย่างเงียบๆ แล้วเดินออกไป

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Along the River · อังกฤษ (ต้นฉบับ)A2 ง่าย · 709 คำ · ~10 min
Am Fluss entlang · เยอรมันA2 ง่าย · 683 คำ · ~10 min
Δίπλα στο ποτάμι · กรีกA2 ง่าย · 676 คำ · ~10 min
Junto al río · สเปนA2 ง่าย · 686 คำ · ~10 min
Le long de la rivière · ฝรั่งเศสA2 ง่าย · 833 คำ · ~10 min
नदी के किनारे · ฮินดีA2 ง่าย · 753 คำ · ~10 min
Menyusuri Sungai · อินโดนีเซียA2 ง่าย · 624 คำ · ~5 min
Lungo il fiume · อิตาลีA2 ง่าย · 720 คำ · ~10 min
川にそって · ญี่ปุ่นA2 ง่าย
강을 따라서 · เกาหลีA2 ง่าย · 492 คำ · ~5 min
Langs de rivier · ดัตช์A2 ง่าย · 742 คำ · ~10 min
Wzdłuż rzeki · โปแลนด์A2 ง่าย · 565 คำ · ~5 min
Pelo Rio · โปรตุเกสA2 ง่าย · 688 คำ · ~10 min
De-a lungul râului · โรมาเนียA2 ง่าย · 673 คำ · ~5 min
ริมแม่น้ำ · ไทยA2 ง่าย
Nehir Boyunca · ตุรกีA2 ง่าย · 476 คำ · ~5 min
Dọc theo con sông · เวียดนามA2 ง่าย · 841 คำ · ~10 min
沿河而行 · จีนA2 ง่าย

คำถาม

อ่าน Along the River ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ไทย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ A2 ง่าย ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 709 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

Along the River

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้