Am Sonntag um fünf Uhr lag die Elektrikerin mit einer Taschenlampe im Mund unter dem Karussell, und sie lag schon seit acht Uhr dort.
Πώς αρχίζει
For W.
Für W.
At five o'clock on Sunday the electrician was lying under the carousel with a torch in her mouth, and she had been there since eight.
Am Sonntag um fünf Uhr lag die Elektrikerin mit einer Taschenlampe im Mund unter dem Karussell, und sie lag schon seit acht Uhr dort.
Her name was Bev. On Wednesday I had rung twelve electricians, and eleven had laughed at the dates or hadn't answered. Bev had answered. From Monday to Saturday she worked for a big company that wired office buildings and didn't allow its electricians to take private jobs; on Sundays she was her own boss. "One Sunday," she had said. "That's what you've got before your hearing. I'll start at eight and stay till it's done. If it isn't done by midnight, it isn't done."
Sie hieß Bev. Am Mittwoch hatte ich zwölf Elektriker angerufen, und elf hatten über die Termine gelacht oder gar nicht geantwortet. Bev hatte geantwortet. Von Montag bis Samstag arbeitete sie für eine große Firma, die Bürogebäude verkabelte und ihren Elektrikern private Aufträge nicht erlaubte; sonntags war sie ihre eigene Chefin. „Einen Sonntag", hatte sie gesagt. „Mehr haben Sie nicht vor Ihrer Anhörung. Ich fange um acht an und bleibe, bis es fertig ist. Wenn es um Mitternacht nicht fertig ist, ist es nicht fertig."
Γλώσσες
- For W. · Αγγλικά (πρωτότυπο)B2 Μέτριο · 2.294 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Für W. · ΓερμανικάB2 Μέτριο · 2.224 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Para W. · ΙσπανικάB2 Μέτριο · 2.263 λέξεις · ~15 min · Ήχος
- Pour W. · ΓαλλικάB2 Μέτριο · 2.557 λέξεις · ~15 min · Ήχος
Γερμανικά με Αγγλικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Γερμανικά με Ισπανικά · Γερμανικά με Γαλλικά · Ισπανικά με Γερμανικά · Ισπανικά με Γαλλικά · Γαλλικά με Γερμανικά · Γαλλικά με Ισπανικά
Ερωτήσεις
Σε ποιες γλώσσες μπορώ να διαβάσω το For W.;
Αγγλικά, Γερμανικά, Ισπανικά και Γαλλικά. Διαλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να διαβάσετε και αυτή που θα έχετε δίπλα: κάθε παράγραφος βρίσκεται δίπλα στη μετάφρασή της, ώστε να ελέγχετε μια πρόταση χωρίς να χάνετε το σημείο σας.
Τι επίπεδο είναι;
Το πρωτότυπο στα Αγγλικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Στις μεταφράσεις, τα Γερμανικά, Ισπανικά και Γαλλικά είναι επιπέδου B2 Μέτριο. Τα επίπεδα ακολουθούν το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς, από Pre-A1 (πρώτα βήματα) έως C2.
Πόσο μεγάλο είναι;
Περίπου 2.294 λέξεις: γύρω στα 15 min ανάγνωσης, με τη μετάφραση δίπλα. Ο χρόνος εξαρτάται από το επίπεδο της έκδοσης: μια ευκολότερη έκδοση διαβάζεται πιο αργά.
Είναι δωρεάν;
Ναι. Διαβάστε το online χωρίς λογαριασμό. Οι λήψεις (PDF, EPUB, καθώς και AZW3 και MOBI για Kindle) χρειάζονται δωρεάν λογαριασμό.
Μπορώ να το διαβάσω σε Kindle ή Kobo;
Ναι. Κατεβάστε το EPUB για Kobo, Apple Books και τις περισσότερες συσκευές ανάγνωσης, ή το AZW3 ή MOBI για Kindle, με κάθε παράγραφο να ακολουθείται από τη μετάφρασή της. Υπάρχει επίσης ένα PDF δίπλα δίπλα για εκτύπωση, και κάθε γλώσσα χωριστά.