日曜日の午後五時、電気技師の女性は、懐中電灯を口にくわえて回転木馬の下に横になっていた。朝の八時からずっとそこにいた。
物語の冒頭
For W.
Wのために
At five o'clock on Sunday the electrician was lying under the carousel with a torch in her mouth, and she had been there since eight.
日曜日の午後五時、電気技師の女性は、懐中電灯を口にくわえて回転木馬の下に横になっていた。朝の八時からずっとそこにいた。
Her name was Bev. On Wednesday I had rung twelve electricians, and eleven had laughed at the dates or hadn't answered. Bev had answered. From Monday to Saturday she worked for a big company that wired office buildings and didn't allow its electricians to take private jobs; on Sundays she was her own boss. "One Sunday," she had said. "That's what you've got before your hearing. I'll start at eight and stay till it's done. If it isn't done by midnight, it isn't done."
名前はベヴ。水曜日に私は十二人の電気技師に電話をかけたが、十一人は日程を聞いて笑うか、出なかった。ベヴは出た。月曜から土曜までは、オフィスビルの配線をする大手の会社で働いていて、その会社は社員が個人の仕事を受けることを禁じている。日曜日は、自分が自分の主人だ。「日曜日が一日だけ。審問の前に使えるのはそれだけ。八時に始めて、終わるまでやる。夜中の十二時までに終わらなければ、終わらないってこと。」
言語
- For W. · 英語 （原文）B2 中級 · 2,294語 · ~15 min · 音声
- Für W. · ドイツ語B2 中級 · 2,224語 · ~15 min · 音声
- Για τον W. · ギリシャ語B2 中級 · 2,198語 · ~15 min
- Para W. · スペイン語B2 中級 · 2,263語 · ~15 min · 音声
- Pour W. · フランス語B2 中級 · 2,557語 · ~15 min · 音声
- W के लिए · ヒンディー語B2 中級 · 2,445語 · ~15 min
- Untuk W. · インドネシア語B2 中級 · 2,036語 · ~15 min
- Per W. · イタリア語B2 中級 · 2,260語 · ~15 min
- Wのために · 日本語B2 中級
- W에게 · 韓国語B2 中級 · 1,640語 · ~10 min
- Voor W. · オランダ語B2 中級 · 2,251語 · ~15 min
- Dla W. · ポーランド語B2 中級 · 1,917語 · ~15 min
- Para W. · ポルトガル語B2 中級 · 2,292語 · ~15 min
- Pentru W. · ルーマニア語B2 中級 · 2,216語 · ~15 min
- W. İçin · トルコ語B2 中級 · 1,583語 · ~10 min
- Cho W. · ベトナム語B2 中級 · 2,654語 · ~20 min
- 给W。 · 中国語B2 中級
ドイツ語（英語対訳） · ギリシャ語（英語対訳） · スペイン語（英語対訳） · フランス語（英語対訳） · ヒンディー語（英語対訳） · インドネシア語（英語対訳） · イタリア語（英語対訳） · 日本語（英語対訳） · 韓国語（英語対訳） · オランダ語（英語対訳） · ポーランド語（英語対訳） · ポルトガル語（英語対訳） · ルーマニア語（英語対訳） · トルコ語（英語対訳） · ベトナム語（英語対訳） · 中国語（英語対訳） · 英語（ドイツ語対訳） · 英語（ギリシャ語対訳） · 英語（スペイン語対訳） · 英語（フランス語対訳） · 英語（ヒンディー語対訳） · 英語（インドネシア語対訳） · 英語（イタリア語対訳） · 英語（日本語対訳） · 英語（韓国語対訳） · 英語（オランダ語対訳） · 英語（ポーランド語対訳） · 英語（ポルトガル語対訳） · 英語（ルーマニア語対訳） · 英語（トルコ語対訳） · 英語（ベトナム語対訳） · 英語（中国語対訳） · ドイツ語（ギリシャ語対訳） · ドイツ語（スペイン語対訳） · ドイツ語（フランス語対訳） · ドイツ語（ヒンディー語対訳） · ドイツ語（インドネシア語対訳） · ドイツ語（イタリア語対訳） · ドイツ語（日本語対訳） · ドイツ語（韓国語対訳） · ドイツ語（オランダ語対訳） · ドイツ語（ポーランド語対訳） · ドイツ語（ポルトガル語対訳） · ドイツ語（ルーマニア語対訳） · ドイツ語（トルコ語対訳） · ドイツ語（ベトナム語対訳） · ドイツ語（中国語対訳） · ギリシャ語（ドイツ語対訳） · ギリシャ語（スペイン語対訳） · ギリシャ語（フランス語対訳） · ギリシャ語（ヒンディー語対訳） · ギリシャ語（インドネシア語対訳） · ギリシャ語（イタリア語対訳） · ギリシャ語（日本語対訳） · ギリシャ語（韓国語対訳） · ギリシャ語（オランダ語対訳） · ギリシャ語（ポーランド語対訳） · ギリシャ語（ポルトガル語対訳） · ギリシャ語（ルーマニア語対訳） · ギリシャ語（トルコ語対訳） · ギリシャ語（ベトナム語対訳） · ギリシャ語（中国語対訳） · スペイン語（ドイツ語対訳） · スペイン語（ギリシャ語対訳） · スペイン語（フランス語対訳） · スペイン語（ヒンディー語対訳） · スペイン語（インドネシア語対訳） · スペイン語（イタリア語対訳） · スペイン語（日本語対訳） · スペイン語（韓国語対訳） · スペイン語（オランダ語対訳） · スペイン語（ポーランド語対訳） · スペイン語（ポルトガル語対訳） · スペイン語（ルーマニア語対訳） · スペイン語（トルコ語対訳） · スペイン語（ベトナム語対訳） · スペイン語（中国語対訳） · フランス語（ドイツ語対訳） · フランス語（ギリシャ語対訳） · フランス語（スペイン語対訳） · フランス語（ヒンディー語対訳） · フランス語（インドネシア語対訳） · フランス語（イタリア語対訳） · フランス語（日本語対訳） · フランス語（韓国語対訳） · フランス語（オランダ語対訳） · フランス語（ポーランド語対訳） · フランス語（ポルトガル語対訳） · フランス語（ルーマニア語対訳） · フランス語（トルコ語対訳） · フランス語（ベトナム語対訳） · フランス語（中国語対訳） · ヒンディー語（ドイツ語対訳） · ヒンディー語（ギリシャ語対訳） · ヒンディー語（スペイン語対訳） · ヒンディー語（フランス語対訳） · ヒンディー語（インドネシア語対訳） · ヒンディー語（イタリア語対訳） · ヒンディー語（日本語対訳） · ヒンディー語（韓国語対訳） · ヒンディー語（オランダ語対訳） · ヒンディー語（ポーランド語対訳） · ヒンディー語（ポルトガル語対訳） · ヒンディー語（ルーマニア語対訳） · ヒンディー語（トルコ語対訳） · ヒンディー語（ベトナム語対訳） · ヒンディー語（中国語対訳） · インドネシア語（ドイツ語対訳） · インドネシア語（ギリシャ語対訳） · インドネシア語（スペイン語対訳） · インドネシア語（フランス語対訳） · インドネシア語（ヒンディー語対訳） · インドネシア語（イタリア語対訳） · インドネシア語（日本語対訳） · インドネシア語（韓国語対訳） · インドネシア語（オランダ語対訳） · インドネシア語（ポーランド語対訳） · インドネシア語（ポルトガル語対訳） · インドネシア語（ルーマニア語対訳） · インドネシア語（トルコ語対訳） · インドネシア語（ベトナム語対訳） · インドネシア語（中国語対訳） · イタリア語（ドイツ語対訳） · イタリア語（ギリシャ語対訳） · イタリア語（スペイン語対訳） · イタリア語（フランス語対訳） · イタリア語（ヒンディー語対訳） · イタリア語（インドネシア語対訳） · イタリア語（日本語対訳） · イタリア語（韓国語対訳） · イタリア語（オランダ語対訳） · イタリア語（ポーランド語対訳） · イタリア語（ポルトガル語対訳） · イタリア語（ルーマニア語対訳） · イタリア語（トルコ語対訳） · イタリア語（ベトナム語対訳） · イタリア語（中国語対訳） · 日本語（ドイツ語対訳） · 日本語（ギリシャ語対訳） · 日本語（スペイン語対訳） · 日本語（フランス語対訳） · 日本語（ヒンディー語対訳） · 日本語（インドネシア語対訳） · 日本語（イタリア語対訳） · 日本語（韓国語対訳） · 日本語（オランダ語対訳） · 日本語（ポーランド語対訳） · 日本語（ポルトガル語対訳） · 日本語（ルーマニア語対訳） · 日本語（トルコ語対訳） · 日本語（ベトナム語対訳） · 日本語（中国語対訳） · 韓国語（ドイツ語対訳） · 韓国語（ギリシャ語対訳） · 韓国語（スペイン語対訳） · 韓国語（フランス語対訳） · 韓国語（ヒンディー語対訳） · 韓国語（インドネシア語対訳） · 韓国語（イタリア語対訳） · 韓国語（日本語対訳） · 韓国語（オランダ語対訳） · 韓国語（ポーランド語対訳） · 韓国語（ポルトガル語対訳） · 韓国語（ルーマニア語対訳） · 韓国語（トルコ語対訳） · 韓国語（ベトナム語対訳） · 韓国語（中国語対訳） · オランダ語（ドイツ語対訳） · オランダ語（ギリシャ語対訳） · オランダ語（スペイン語対訳） · オランダ語（フランス語対訳） · オランダ語（ヒンディー語対訳） · オランダ語（インドネシア語対訳） · オランダ語（イタリア語対訳） · オランダ語（日本語対訳） · オランダ語（韓国語対訳） · オランダ語（ポーランド語対訳） · オランダ語（ポルトガル語対訳） · オランダ語（ルーマニア語対訳） · オランダ語（トルコ語対訳） · オランダ語（ベトナム語対訳） · オランダ語（中国語対訳） · ポーランド語（ドイツ語対訳） · ポーランド語（ギリシャ語対訳） · ポーランド語（スペイン語対訳） · ポーランド語（フランス語対訳） · ポーランド語（ヒンディー語対訳） · ポーランド語（インドネシア語対訳） · ポーランド語（イタリア語対訳） · ポーランド語（日本語対訳） · ポーランド語（韓国語対訳） · ポーランド語（オランダ語対訳） · ポーランド語（ポルトガル語対訳） · ポーランド語（ルーマニア語対訳） · ポーランド語（トルコ語対訳） · ポーランド語（ベトナム語対訳） · ポーランド語（中国語対訳） · ポルトガル語（ドイツ語対訳） · ポルトガル語（ギリシャ語対訳） · ポルトガル語（スペイン語対訳） · ポルトガル語（フランス語対訳） · ポルトガル語（ヒンディー語対訳） · ポルトガル語（インドネシア語対訳） · ポルトガル語（イタリア語対訳） · ポルトガル語（日本語対訳） · ポルトガル語（韓国語対訳） · ポルトガル語（オランダ語対訳） · ポルトガル語（ポーランド語対訳） · ポルトガル語（ルーマニア語対訳） · ポルトガル語（トルコ語対訳） · ポルトガル語（ベトナム語対訳） · ポルトガル語（中国語対訳） · ルーマニア語（ドイツ語対訳） · ルーマニア語（ギリシャ語対訳） · ルーマニア語（スペイン語対訳） · ルーマニア語（フランス語対訳） · ルーマニア語（ヒンディー語対訳） · ルーマニア語（インドネシア語対訳） · ルーマニア語（イタリア語対訳） · ルーマニア語（日本語対訳） · ルーマニア語（韓国語対訳） · ルーマニア語（オランダ語対訳） · ルーマニア語（ポーランド語対訳） · ルーマニア語（ポルトガル語対訳） · ルーマニア語（トルコ語対訳） · ルーマニア語（ベトナム語対訳） · ルーマニア語（中国語対訳） · トルコ語（ドイツ語対訳） · トルコ語（ギリシャ語対訳） · トルコ語（スペイン語対訳） · トルコ語（フランス語対訳） · トルコ語（ヒンディー語対訳） · トルコ語（インドネシア語対訳） · トルコ語（イタリア語対訳） · トルコ語（日本語対訳） · トルコ語（韓国語対訳） · トルコ語（オランダ語対訳） · トルコ語（ポーランド語対訳） · トルコ語（ポルトガル語対訳） · トルコ語（ルーマニア語対訳） · トルコ語（ベトナム語対訳） · トルコ語（中国語対訳） · ベトナム語（ドイツ語対訳） · ベトナム語（ギリシャ語対訳） · ベトナム語（スペイン語対訳） · ベトナム語（フランス語対訳） · ベトナム語（ヒンディー語対訳） · ベトナム語（インドネシア語対訳） · ベトナム語（イタリア語対訳） · ベトナム語（日本語対訳） · ベトナム語（韓国語対訳） · ベトナム語（オランダ語対訳） · ベトナム語（ポーランド語対訳） · ベトナム語（ポルトガル語対訳） · ベトナム語（ルーマニア語対訳） · ベトナム語（トルコ語対訳） · ベトナム語（中国語対訳） · 中国語（ドイツ語対訳） · 中国語（ギリシャ語対訳） · 中国語（スペイン語対訳） · 中国語（フランス語対訳） · 中国語（ヒンディー語対訳） · 中国語（インドネシア語対訳） · 中国語（イタリア語対訳） · 中国語（日本語対訳） · 中国語（韓国語対訳） · 中国語（オランダ語対訳） · 中国語（ポーランド語対訳） · 中国語（ポルトガル語対訳） · 中国語（ルーマニア語対訳） · 中国語（トルコ語対訳） · 中国語（ベトナム語対訳）
よくある質問
For W.は何語で読めますか？
英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは？
原文の英語はB2 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB2 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、Pre-A1（入門）から C2 までです。
長さは？
約2,294語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–20 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか？
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード（PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか？
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。