For W.

Dla W.

B215 minNagranie

O piątej w niedzielę elektryczka leżała pod karuzelą z latarką w ustach i była tam od ósmej.

Jak się zaczyna

angielskipolski

For W.

Dla W.

At five o'clock on Sunday the electrician was lying under the carousel with a torch in her mouth, and she had been there since eight.

O piątej w niedzielę elektryczka leżała pod karuzelą z latarką w ustach i była tam od ósmej.

Her name was Bev. On Wednesday I had rung twelve electricians, and eleven had laughed at the dates or hadn't answered. Bev had answered. From Monday to Saturday she worked for a big company that wired office buildings and didn't allow its electricians to take private jobs; on Sundays she was her own boss. "One Sunday," she had said. "That's what you've got before your hearing. I'll start at eight and stay till it's done. If it isn't done by midnight, it isn't done."

Miała na imię Bev. W środę zadzwoniłem do dwunastu elektryków, a jedenastu śmiało się z terminów albo nie odebrało. Bev odebrała. Od poniedziałku do soboty pracowała w dużej firmie, która robiła instalacje w biurowcach i nie pozwalała swoim elektrykom brać prywatnych zleceń; w niedziele była sama sobie szefem. – Jedna niedziela – powiedziała. – Tyle pan ma przed rozprawą. Zacznę o ósmej i zostanę, aż skończę. Jeśli do północy nie będzie gotowe, to nie będzie gotowe.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

For W. · Angielski (oryginał)B2 Średni · 2294 słów · ~15 min · Nagranie
Für W. · NiemieckiB2 Średni · 2224 słów · ~15 min · Nagranie
Για τον W. · GreckiB2 Średni · 2198 słów · ~15 min
Para W. · HiszpańskiB2 Średni · 2263 słów · ~15 min · Nagranie
Pour W. · FrancuskiB2 Średni · 2557 słów · ~15 min · Nagranie
W के लिए · HindiB2 Średni · 2445 słów · ~15 min
Untuk W. · IndonezyjskiB2 Średni · 2036 słów · ~15 min
Per W. · WłoskiB2 Średni · 2260 słów · ~15 min
Wのために · JapońskiB2 Średni
W에게 · KoreańskiB2 Średni · 1640 słów · ~10 min
Voor W. · NiderlandzkiB2 Średni · 2251 słów · ~15 min
Dla W. · PolskiB2 Średni · 1917 słów · ~15 min
Para W. · PortugalskiB2 Średni · 2292 słów · ~15 min
Pentru W. · RumuńskiB2 Średni · 2216 słów · ~15 min
W. İçin · TureckiB2 Średni · 1583 słów · ~10 min
Cho W. · WietnamskiB2 Średni · 2654 słów · ~20 min
给W。 · ChińskiB2 Średni

Pytania

W jakich językach mogę czytać For W.?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B2 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B2 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 2294 słów: mniej więcej 5–20 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

For W.

Jak się zaczyna

Języki

Pytania

Więcej opowiadań na tym poziomie