For W.

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 B2 中级。 译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B2 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

给W。

B215 min音频

阅读

星期日下午五点，电工躺在旋转木马下面，嘴里叼着手电筒，她从早上八点就在那里了。

故事开头

英语中文

For W.

给W。

At five o'clock on Sunday the electrician was lying under the carousel with a torch in her mouth, and she had been there since eight.

星期日下午五点，电工躺在旋转木马下面，嘴里叼着手电筒，她从早上八点就在那里了。

Her name was Bev. On Wednesday I had rung twelve electricians, and eleven had laughed at the dates or hadn't answered. Bev had answered. From Monday to Saturday she worked for a big company that wired office buildings and didn't allow its electricians to take private jobs; on Sundays she was her own boss. "One Sunday," she had said. "That's what you've got before your hearing. I'll start at eight and stay till it's done. If it isn't done by midnight, it isn't done."

她叫Bev。星期三我给十二个电工打过电话，十一个人一听日期就笑了，或者根本没接。Bev接了。星期一到星期六，她在一家大公司工作，专给办公楼接线，公司不许电工接私活；星期天她自己说了算。“就一个星期天，”她说。“这是你在听证会以前能有的。我八点开始，做完才走。如果到半夜十二点还没做完，那就是做不完。”

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

For W. · 英语（原文）B2 中级 · 2,294 个词 · ~15 min · 音频
Für W. · 德语B2 中级 · 2,224 个词 · ~15 min · 音频
Για τον W. · 希腊语B2 中级 · 2,198 个词 · ~15 min
Para W. · 西班牙语B2 中级 · 2,263 个词 · ~15 min · 音频
Pour W. · 法语B2 中级 · 2,557 个词 · ~15 min · 音频
W के लिए · 印地语B2 中级 · 2,445 个词 · ~15 min
Untuk W. · 印度尼西亚语B2 中级 · 2,036 个词 · ~15 min
Per W. · 意大利语B2 中级 · 2,260 个词 · ~15 min
Wのために · 日语B2 中级
W에게 · 韩语B2 中级 · 1,640 个词 · ~10 min
Voor W. · 荷兰语B2 中级 · 2,251 个词 · ~15 min
Dla W. · 波兰语B2 中级 · 1,917 个词 · ~15 min
Para W. · 葡萄牙语B2 中级 · 2,292 个词 · ~15 min
Pentru W. · 罗马尼亚语B2 中级 · 2,216 个词 · ~15 min
W. İçin · 土耳其语B2 中级 · 1,583 个词 · ~10 min
Cho W. · 越南语B2 中级 · 2,654 个词 · ~20 min
给W。 · 中文B2 中级

常见问题

《For W.》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度？

英语原文的难度为 B2 中级。译本中，德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B2 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 Pre-A1（零基础）到 C2。

有多长？

约 2,294 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 5–20 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费吗？

免费。无需账户即可在线阅读。下载（PDF、EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

For W.

故事开头

语言

常见问题

同一难度的更多故事