The Invisible Man
Lee El hombre invisible en inglés (versión fácil), con el texto en español al lado de cada párrafo. El comienzo es gratis; el resto viene con Reader.
Contado en inglés fácil (A2) a partir de la novela de H. G. Wells
La famosa novela completa de H. G. Wells, contada en un español fácil. Un día de nieve, un desconocido con vendas y grandes gafas azules entra en una posada tranquila de un pueblo, y nadie ve nunca su cara. Después las sillas empiezan a volar, el dinero se mueve solo por las paredes y una voz habla desde el aire vacío. Él hizo algo que ningún hombre hizo antes, pero ¿puede vivir con ello? ¿Y quién puede pararlo?
28 capítulos · unas 31.700 palabras · 15 min – 7 h de lectura.
El resto de este libro es para suscriptores
El comienzo es gratis. Con Reader lees por completo los libros para suscriptores, con su narración y más significados de palabras.
Léelo
Cómo empieza
The Strange Man Arrives
Llega el hombre extraño
The stranger came to Iping at the end of February, through cold wind and heavy snow. It was the last snow of the year. He walked over the hills from Bramblehurst station with a small black bag.
El desconocido llegó a Iping a finales de febrero, con un viento frío y mucha nieve. Era la última nieve del año. Caminó por las colinas desde la estación de Bramblehurst con una bolsa negra pequeña.
Clothes covered him from head to foot, and his soft hat hid his face. Only the shiny tip of his nose showed.
La ropa lo cubría de la cabeza a los pies, y su sombrero blando le escondía la cara. Solo se veía la punta brillante de la nariz.
Idiomas
Las 17 ediciones: títulos, niveles y extensión
- The Invisible Man · Inglés (original)A2 Fácil · 31.690 palabras · ~5 h 45 min · Narración
- Der Unsichtbare · AlemánA2 Fácil · 34.074 palabras · ~6 h 15 min · Narración
- Ο Αόρατος Άνθρωπος · GriegoA2 Fácil · 30.265 palabras · ~5 h 30 min
- El hombre invisible · EspañolA2 Fácil · 31.126 palabras · ~5 h 45 min · Narración
- L’Homme invisible · FrancésA2 Fácil · 38.058 palabras · ~7 h · Narración
- अदृश्य आदमी · HindiA2 Fácil · 34.781 palabras · ~6 h 30 min
- Manusia Tak Terlihat · IndonesioA2 Fácil · 28.687 palabras · ~5 h 15 min
- L’uomo invisibile · ItalianoA2 Fácil · 33.180 palabras · ~6 h 15 min
- 透明人間 · JaponésA2 Fácil
- 투명인간 · CoreanoA2 Fácil · 22.804 palabras · ~4 h 15 min
- De Onzichtbare Man · NeerlandésA2 Fácil · 34.573 palabras · ~6 h 30 min
- Niewidzialny człowiek · PolacoA2 Fácil · 26.539 palabras · ~5 h
- O Homem Invisível · PortuguésA2 Fácil · 31.833 palabras · ~6 h
- Omul invizibil · RumanoA2 Fácil · 31.444 palabras · ~5 h 45 min
- Görünmez Adam · TurcoA2 Fácil · 23.042 palabras · ~4 h 15 min
- Người Vô Hình · VietnamitaA2 Fácil · 36.226 palabras · ~6 h 45 min
- 隐形人 · ChinoA2 Fácil
Ábrelo en el lector: los 272 pares de idiomas
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · Alemán con griego · Alemán con español · Alemán con francés · Alemán con hindi · Alemán con indonesio · Alemán con italiano · Alemán con japonés · Alemán con coreano · Alemán con neerlandés · Alemán con polaco · Alemán con portugués · Alemán con rumano · Alemán con turco · Alemán con vietnamita · Alemán con chino · Griego con alemán · Griego con español · Griego con francés · Griego con hindi · Griego con indonesio · Griego con italiano · Griego con japonés · Griego con coreano · Griego con neerlandés · Griego con polaco · Griego con portugués · Griego con rumano · Griego con turco · Griego con vietnamita · Griego con chino · Español con alemán · Español con griego · Español con francés · Español con hindi · Español con indonesio · Español con italiano · Español con japonés · Español con coreano · Español con neerlandés · Español con polaco · Español con portugués · Español con rumano · Español con turco · Español con vietnamita · Español con chino · Francés con alemán · Francés con griego · Francés con español · Francés con hindi · Francés con indonesio · Francés con italiano · Francés con japonés · Francés con coreano · Francés con neerlandés · Francés con polaco · Francés con portugués · Francés con rumano · Francés con turco · Francés con vietnamita · Francés con chino · Hindi con alemán · Hindi con griego · Hindi con español · Hindi con francés · Hindi con indonesio · Hindi con italiano · Hindi con japonés · Hindi con coreano · Hindi con neerlandés · Hindi con polaco · Hindi con portugués · Hindi con rumano · Hindi con turco · Hindi con vietnamita · Hindi con chino · Indonesio con alemán · Indonesio con griego · Indonesio con español · Indonesio con francés · Indonesio con hindi · Indonesio con italiano · Indonesio con japonés · Indonesio con coreano · Indonesio con neerlandés · Indonesio con polaco · Indonesio con portugués · Indonesio con rumano · Indonesio con turco · Indonesio con vietnamita · Indonesio con chino · Italiano con alemán · Italiano con griego · Italiano con español · Italiano con francés · Italiano con hindi · Italiano con indonesio · Italiano con japonés · Italiano con coreano · Italiano con neerlandés · Italiano con polaco · Italiano con portugués · Italiano con rumano · Italiano con turco · Italiano con vietnamita · Italiano con chino · Japonés con alemán · Japonés con griego · Japonés con español · Japonés con francés · Japonés con hindi · Japonés con indonesio · Japonés con italiano · Japonés con coreano · Japonés con neerlandés · Japonés con polaco · Japonés con portugués · Japonés con rumano · Japonés con turco · Japonés con vietnamita · Japonés con chino · Coreano con alemán · Coreano con griego · Coreano con español · Coreano con francés · Coreano con hindi · Coreano con indonesio · Coreano con italiano · Coreano con japonés · Coreano con neerlandés · Coreano con polaco · Coreano con portugués · Coreano con rumano · Coreano con turco · Coreano con vietnamita · Coreano con chino · Neerlandés con alemán · Neerlandés con griego · Neerlandés con español · Neerlandés con francés · Neerlandés con hindi · Neerlandés con indonesio · Neerlandés con italiano · Neerlandés con japonés · Neerlandés con coreano · Neerlandés con polaco · Neerlandés con portugués · Neerlandés con rumano · Neerlandés con turco · Neerlandés con vietnamita · Neerlandés con chino · Polaco con alemán · Polaco con griego · Polaco con español · Polaco con francés · Polaco con hindi · Polaco con indonesio · Polaco con italiano · Polaco con japonés · Polaco con coreano · Polaco con neerlandés · Polaco con portugués · Polaco con rumano · Polaco con turco · Polaco con vietnamita · Polaco con chino · Portugués con alemán · Portugués con griego · Portugués con español · Portugués con francés · Portugués con hindi · Portugués con indonesio · Portugués con italiano · Portugués con japonés · Portugués con coreano · Portugués con neerlandés · Portugués con polaco · Portugués con rumano · Portugués con turco · Portugués con vietnamita · Portugués con chino · Rumano con alemán · Rumano con griego · Rumano con español · Rumano con francés · Rumano con hindi · Rumano con indonesio · Rumano con italiano · Rumano con japonés · Rumano con coreano · Rumano con neerlandés · Rumano con polaco · Rumano con portugués · Rumano con turco · Rumano con vietnamita · Rumano con chino · Turco con alemán · Turco con griego · Turco con español · Turco con francés · Turco con hindi · Turco con indonesio · Turco con italiano · Turco con japonés · Turco con coreano · Turco con neerlandés · Turco con polaco · Turco con portugués · Turco con rumano · Turco con vietnamita · Turco con chino · Vietnamita con alemán · Vietnamita con griego · Vietnamita con español · Vietnamita con francés · Vietnamita con hindi · Vietnamita con indonesio · Vietnamita con italiano · Vietnamita con japonés · Vietnamita con coreano · Vietnamita con neerlandés · Vietnamita con polaco · Vietnamita con portugués · Vietnamita con rumano · Vietnamita con turco · Vietnamita con chino · Chino con alemán · Chino con griego · Chino con español · Chino con francés · Chino con hindi · Chino con indonesio · Chino con italiano · Chino con japonés · Chino con coreano · Chino con neerlandés · Chino con polaco · Chino con portugués · Chino con rumano · Chino con turco · Chino con vietnamita
Más historias de este nivel
Historias en inglés con español al lado, nivel Fácil.
- A Study in ScarletArthur Conan Doyle · adaptación · A2 · 33.452 palabras
- The Sign of the FourArthur Conan Doyle · adaptación · A2 · 34.696 palabras
- The Wonderful Wizard of OzL. Frank Baum · adaptación · A2 · 25.884 palabras
- The Prisoner of ZendaAnthony Hope · adaptación · A2 · 38.192 palabras
- Around the World in 80 DaysJulio Verne · adaptación · A2 · 38.228 palabras
- The Time MachineH. G. Wells · adaptación · A2 · 21.908 palabras
Leerlo como texto paralelo
Un texto paralelo pone una historia junto a su traducción, párrafo a párrafo. Lee en el idioma que estás aprendiendo y mira al lado solo cuando una frase te detenga: la historia sigue avanzando y las palabras que buscas se quedan en su contexto. Más en cómo leer con un texto paralelo.
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Invisible Man?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es A2 Fácil. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: A2 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 31.690 palabras en 28 capítulos: alrededor de 15 min – 7 h de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Solo el comienzo. Léelo en línea sin cuenta. El resto del libro, la narración y las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) vienen con Reader.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.