The Invisible Man

‘투명인간’ 영어 (쉬운 버전)로 읽기: 문단마다 한국어 번역이 나란히 있는 대역본입니다. 처음 부분은 무료, 나머지는 Reader로 읽을 수 있습니다.

H. G. 웰스의 장편소설을 쉬운 영어로 다시 씀 (A2)

H. G. 웰스의 유명한 소설 전체를 쉬운 한국어로 다시 쓴 이야기다. 눈 오는 날, 붕대를 감고 큰 파란 고글을 쓴 낯선 남자가 조용한 마을 여관에 들어온다. 아무도 그의 얼굴을 보지 못한다. 그리고 의자가 날아다니고, 돈이 벽을 따라 혼자 움직이고, 빈 공중에서 목소리가 들린다. 그는 그전에 아무도 하지 못한 일을 해냈다. 하지만 그는 그렇게 살 수 있을까? 그리고 누가 그를 막을 수 있을까?

28개 장 · 약 31,700단어 · 읽는 데 15 min – 7 h · 처음 부분은 무료, 나머지는 Reader로.

읽기

읽기 시작

다른 언어: 독일어 · 그리스어 · 스페인어 · 프랑스어 · 힌디어 · 인도네시아어 · 이탈리아어 · 일본어 · 한국어 · 네덜란드어 · 폴란드어 · 포르투갈어 · 루마니아어 · 튀르키예어 · 베트남어 · 중국어

무료 계정, 결제도 카드도 필요 없습니다. 그다음 이 책을 Kindle, Kobo용 또는 PDF로 내려받으세요.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어한국어

The Strange Man Arrives

낯선 남자가 오다

The stranger came to Iping at the end of February, through cold wind and heavy snow. It was the last snow of the year. He walked over the hills from Bramblehurst station with a small black bag.

낯선 사람는 2월 말에 아이핑에 왔다. 차가운 바람이 불고 눈이 많이 내렸다. 그해의 마지막 눈이었다. 그는 작은 검은 가방을 들고 브램블허스트 역에서 언덕을 넘어 걸어왔다.

Clothes covered him from head to foot, and his soft hat hid his face. Only the shiny tip of his nose showed.

옷이 머리부터 발끝까지 그를 덮었고, 부드러운 모자가 얼굴을 가렸다. 반짝이는 코끝만 보였다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

전체 17개 판: 제목, 수준, 분량

The Invisible Man · 영어 (원문)A2 쉬움 · 31,690단어 · ~5 h 45 min · 오디오
Der Unsichtbare · 독일어A2 쉬움 · 34,074단어 · ~6 h 15 min
Ο Αόρατος Άνθρωπος · 그리스어A2 쉬움 · 30,265단어 · ~5 h 30 min
El hombre invisible · 스페인어A2 쉬움 · 31,126단어 · ~5 h 45 min
L’Homme invisible · 프랑스어A2 쉬움 · 38,058단어 · ~7 h
अदृश्य आदमी · 힌디어A2 쉬움 · 34,781단어 · ~6 h 30 min
Manusia Tak Terlihat · 인도네시아어A2 쉬움 · 28,687단어 · ~5 h 15 min
L’uomo invisibile · 이탈리아어A2 쉬움 · 33,180단어 · ~6 h 15 min
透明人間 · 일본어A2 쉬움
투명인간 · 한국어A2 쉬움 · 22,804단어 · ~4 h 15 min
De Onzichtbare Man · 네덜란드어A2 쉬움 · 34,573단어 · ~6 h 30 min
Niewidzialny człowiek · 폴란드어A2 쉬움 · 26,539단어 · ~5 h
O Homem Invisível · 포르투갈어A2 쉬움 · 31,833단어 · ~6 h
Omul invizibil · 루마니아어A2 쉬움 · 31,444단어 · ~5 h 45 min
Görünmez Adam · 튀르키예어A2 쉬움 · 23,042단어 · ~4 h 15 min
Người Vô Hình · 베트남어A2 쉬움 · 36,226단어 · ~6 h 45 min
隐形人 · 중국어A2 쉬움

리더에서 열기: 언어 조합 272개 모두

같은 수준의 다른 이야기

한국어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

A Study in Scarlet아서 코난 도일 · 각색 · A2 · 33,452단어
The Sign of the Four아서 코난 도일 · 각색 · A2 · 34,696단어
The Wonderful Wizard of OzL. Frank Baum · 각색 · A2 · 25,884단어
The Prisoner of ZendaAnthony Hope · 각색 · A2 · 38,192단어
Around the World in 80 Days쥘 베른 · 각색 · A2 · 38,228단어
The Time MachineH. G. 웰스 · 각색 · A2 · 21,908단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

The Invisible Man은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 31,690단어, 28개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 15 min – 7 h 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

처음 부분만 무료입니다. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 나머지 부분, 낭독, 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 Reader에서 이용할 수 있습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.