The Invisible Man
Citește Omul invizibil în limba engleză (versiune simplificată), cu limba română alături de fiecare paragraf. Capitolul 1 e gratuit, restul vine cu Reader.
Repovestită în engleză ușoară (A2) după romanul de H. G. Wells
Tot celebrul roman al lui H. G. Wells, povestit în română simplă. Într-o zi cu zăpadă, un străin cu bandaje și ochelari mari albaștri intră într-un han liniștit dintr-un sat și nimeni nu-i vede vreodată fața. Apoi scaunele încep să zboare, banii se mișcă singuri pe pereți și o voce vorbește din aerul gol. El a făcut ce nu a făcut niciun om înainte, dar poate trăi cu asta? Și cine îl poate opri?
28 capitole · aproximativ 31.700 de cuvinte · 15 min – 7 h de lectură · capitolul 1 gratuit, restul cu Reader.
Citește
Și în: germană · greacă · spaniolă · franceză · hindi · indoneziană · italiană · japoneză · coreeană · neerlandeză · poloneză · portugheză · română · turcă · vietnameză · chineză
Cont gratuit, fără plată, fără card. Apoi descarci cartea pentru Kindle, Kobo sau ca PDF.
EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo
Ai deja un cont? Autentificare
Cum începe
The Strange Man Arrives
Sosește omul ciudat
The stranger came to Iping at the end of February, through cold wind and heavy snow. It was the last snow of the year. He walked over the hills from Bramblehurst station with a small black bag.
Străinul a venit la Iping la sfârșitul lui februarie, prin vânt rece și zăpadă multă. Era ultima zăpadă a anului. A mers peste dealuri de la gara Bramblehurst, cu o geantă neagră mică.
Clothes covered him from head to foot, and his soft hat hid his face. Only the shiny tip of his nose showed.
Hainele l-au acoperit din cap până în picioare, iar pălăria moale i-a ascuns fața. S-a văzut doar vârful lucios al nasului.
Limbi
Toate cele 17 ediții: titluri, niveluri și lungimi
- The Invisible Man · Engleză (original)A2 Ușor · 31.690 de cuvinte · ~5 h 45 min
- Der Unsichtbare · GermanăA2 Ușor · 34.074 de cuvinte · ~6 h 15 min
- Ο Αόρατος Άνθρωπος · GreacăA2 Ușor · 30.265 de cuvinte · ~5 h 30 min
- El hombre invisible · SpaniolăA2 Ușor · 31.126 de cuvinte · ~5 h 45 min
- L’Homme invisible · FrancezăA2 Ușor · 38.058 de cuvinte · ~7 h
- अदृश्य आदमी · HindiA2 Ușor · 34.781 de cuvinte · ~6 h 30 min
- Manusia Tak Terlihat · IndonezianăA2 Ușor · 28.687 de cuvinte · ~5 h 15 min
- L’uomo invisibile · ItalianăA2 Ușor · 33.180 de cuvinte · ~6 h 15 min
- 透明人間 · JaponezăA2 Ușor
- 투명인간 · CoreeanăA2 Ușor · 22.804 de cuvinte · ~4 h 15 min
- De Onzichtbare Man · NeerlandezăA2 Ușor · 34.573 de cuvinte · ~6 h 30 min
- Niewidzialny człowiek · PolonezăA2 Ușor · 26.539 de cuvinte · ~5 h
- O Homem Invisível · PortughezăA2 Ușor · 31.833 de cuvinte · ~6 h
- Omul invizibil · RomânăA2 Ușor · 31.444 de cuvinte · ~5 h 45 min
- Görünmez Adam · TurcăA2 Ușor · 23.042 de cuvinte · ~4 h 15 min
- Người Vô Hình · VietnamezăA2 Ușor · 36.226 de cuvinte · ~6 h 45 min
- 隐形人 · ChinezăA2 Ușor
Deschide în cititor: toate cele 272 perechi de limbi
Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · Germană cu greacă · Germană cu spaniolă · Germană cu franceză · Germană cu hindi · Germană cu indoneziană · Germană cu italiană · Germană cu japoneză · Germană cu coreeană · Germană cu neerlandeză · Germană cu poloneză · Germană cu portugheză · Germană cu română · Germană cu turcă · Germană cu vietnameză · Germană cu chineză · Greacă cu germană · Greacă cu spaniolă · Greacă cu franceză · Greacă cu hindi · Greacă cu indoneziană · Greacă cu italiană · Greacă cu japoneză · Greacă cu coreeană · Greacă cu neerlandeză · Greacă cu poloneză · Greacă cu portugheză · Greacă cu română · Greacă cu turcă · Greacă cu vietnameză · Greacă cu chineză · Spaniolă cu germană · Spaniolă cu greacă · Spaniolă cu franceză · Spaniolă cu hindi · Spaniolă cu indoneziană · Spaniolă cu italiană · Spaniolă cu japoneză · Spaniolă cu coreeană · Spaniolă cu neerlandeză · Spaniolă cu poloneză · Spaniolă cu portugheză · Spaniolă cu română · Spaniolă cu turcă · Spaniolă cu vietnameză · Spaniolă cu chineză · Franceză cu germană · Franceză cu greacă · Franceză cu spaniolă · Franceză cu hindi · Franceză cu indoneziană · Franceză cu italiană · Franceză cu japoneză · Franceză cu coreeană · Franceză cu neerlandeză · Franceză cu poloneză · Franceză cu portugheză · Franceză cu română · Franceză cu turcă · Franceză cu vietnameză · Franceză cu chineză · Hindi cu germană · Hindi cu greacă · Hindi cu spaniolă · Hindi cu franceză · Hindi cu indoneziană · Hindi cu italiană · Hindi cu japoneză · Hindi cu coreeană · Hindi cu neerlandeză · Hindi cu poloneză · Hindi cu portugheză · Hindi cu română · Hindi cu turcă · Hindi cu vietnameză · Hindi cu chineză · Indoneziană cu germană · Indoneziană cu greacă · Indoneziană cu spaniolă · Indoneziană cu franceză · Indoneziană cu hindi · Indoneziană cu italiană · Indoneziană cu japoneză · Indoneziană cu coreeană · Indoneziană cu neerlandeză · Indoneziană cu poloneză · Indoneziană cu portugheză · Indoneziană cu română · Indoneziană cu turcă · Indoneziană cu vietnameză · Indoneziană cu chineză · Italiană cu germană · Italiană cu greacă · Italiană cu spaniolă · Italiană cu franceză · Italiană cu hindi · Italiană cu indoneziană · Italiană cu japoneză · Italiană cu coreeană · Italiană cu neerlandeză · Italiană cu poloneză · Italiană cu portugheză · Italiană cu română · Italiană cu turcă · Italiană cu vietnameză · Italiană cu chineză · Japoneză cu germană · Japoneză cu greacă · Japoneză cu spaniolă · Japoneză cu franceză · Japoneză cu hindi · Japoneză cu indoneziană · Japoneză cu italiană · Japoneză cu coreeană · Japoneză cu neerlandeză · Japoneză cu poloneză · Japoneză cu portugheză · Japoneză cu română · Japoneză cu turcă · Japoneză cu vietnameză · Japoneză cu chineză · Coreeană cu germană · Coreeană cu greacă · Coreeană cu spaniolă · Coreeană cu franceză · Coreeană cu hindi · Coreeană cu indoneziană · Coreeană cu italiană · Coreeană cu japoneză · Coreeană cu neerlandeză · Coreeană cu poloneză · Coreeană cu portugheză · Coreeană cu română · Coreeană cu turcă · Coreeană cu vietnameză · Coreeană cu chineză · Neerlandeză cu germană · Neerlandeză cu greacă · Neerlandeză cu spaniolă · Neerlandeză cu franceză · Neerlandeză cu hindi · Neerlandeză cu indoneziană · Neerlandeză cu italiană · Neerlandeză cu japoneză · Neerlandeză cu coreeană · Neerlandeză cu poloneză · Neerlandeză cu portugheză · Neerlandeză cu română · Neerlandeză cu turcă · Neerlandeză cu vietnameză · Neerlandeză cu chineză · Poloneză cu germană · Poloneză cu greacă · Poloneză cu spaniolă · Poloneză cu franceză · Poloneză cu hindi · Poloneză cu indoneziană · Poloneză cu italiană · Poloneză cu japoneză · Poloneză cu coreeană · Poloneză cu neerlandeză · Poloneză cu portugheză · Poloneză cu română · Poloneză cu turcă · Poloneză cu vietnameză · Poloneză cu chineză · Portugheză cu germană · Portugheză cu greacă · Portugheză cu spaniolă · Portugheză cu franceză · Portugheză cu hindi · Portugheză cu indoneziană · Portugheză cu italiană · Portugheză cu japoneză · Portugheză cu coreeană · Portugheză cu neerlandeză · Portugheză cu poloneză · Portugheză cu română · Portugheză cu turcă · Portugheză cu vietnameză · Portugheză cu chineză · Română cu germană · Română cu greacă · Română cu spaniolă · Română cu franceză · Română cu hindi · Română cu indoneziană · Română cu italiană · Română cu japoneză · Română cu coreeană · Română cu neerlandeză · Română cu poloneză · Română cu portugheză · Română cu turcă · Română cu vietnameză · Română cu chineză · Turcă cu germană · Turcă cu greacă · Turcă cu spaniolă · Turcă cu franceză · Turcă cu hindi · Turcă cu indoneziană · Turcă cu italiană · Turcă cu japoneză · Turcă cu coreeană · Turcă cu neerlandeză · Turcă cu poloneză · Turcă cu portugheză · Turcă cu română · Turcă cu vietnameză · Turcă cu chineză · Vietnameză cu germană · Vietnameză cu greacă · Vietnameză cu spaniolă · Vietnameză cu franceză · Vietnameză cu hindi · Vietnameză cu indoneziană · Vietnameză cu italiană · Vietnameză cu japoneză · Vietnameză cu coreeană · Vietnameză cu neerlandeză · Vietnameză cu poloneză · Vietnameză cu portugheză · Vietnameză cu română · Vietnameză cu turcă · Vietnameză cu chineză · Chineză cu germană · Chineză cu greacă · Chineză cu spaniolă · Chineză cu franceză · Chineză cu hindi · Chineză cu indoneziană · Chineză cu italiană · Chineză cu japoneză · Chineză cu coreeană · Chineză cu neerlandeză · Chineză cu poloneză · Chineză cu portugheză · Chineză cu română · Chineză cu turcă · Chineză cu vietnameză
Mai multe povești la acest nivel
Povești de nivel Ușor în engleză cu română alături.
- A Study in ScarletArthur Conan Doyle · repovestire · A2 · 33.452 de cuvinte
- The Sign of the FourArthur Conan Doyle · repovestire · A2 · 34.696 de cuvinte
- The Wonderful Wizard of OzL. Frank Baum · repovestire · A2 · 25.884 de cuvinte
- The Prisoner of ZendaAnthony Hope · repovestire · A2 · 38.192 de cuvinte
- Around the World in 80 DaysJules Verne · repovestire · A2 · 38.228 de cuvinte
- The Time MachineH. G. Wells · repovestire · A2 · 21.908 de cuvinte
Lectura ca text paralel
Un text paralel pune o poveste lângă traducerea ei, paragraf cu paragraf. Citește în limba pe care o exersezi și aruncă o privire alături doar când o frază te oprește: povestea merge mai departe, iar cuvintele pe care le cauți rămân în context. Mai multe în cum să citești cu un text paralel.
Întrebări
În ce limbi pot citi The Invisible Man?
Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?
Originalul în engleză este de nivel A2 Ușor. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel A2 Ușor. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la A1 (începător) la C2.
Cât de lungă este?
Aproximativ 31.690 de cuvinte în 28 capitole: în jur de 15 min – 7 h de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?
Doar capitolul 1. Citește-l online fără cont. Celelalte capitole, lectura audio și descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) vin cu Reader.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?
Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.