The Invisible Man

Lees De Onzichtbare Man in het Engels (makkelijke versie), met het Nederlands naast elke alinea. Het begin is gratis, de rest hoort bij Reader.

Naverteld in makkelijk Engels (A2) naar de roman van H. G. Wells

De hele beroemde roman van H. G. Wells, in makkelijk Nederlands verteld. Op een sneeuwdag loopt een vreemde man met verbanden en een grote blauwe bril een rustige herberg in een dorp binnen. Niemand ziet ooit zijn gezicht. Dan beginnen stoelen te vliegen, beweegt geld uit zichzelf langs de muren en spreekt een stem vanuit de lege lucht. Hij heeft iets gedaan wat nog nooit iemand heeft gedaan, maar kan hij ermee leven, en wie kan hem tegenhouden?

28 hoofdstukken · ongeveer 31.700 woorden · 15 min – 7 h leestijd · het begin is gratis, de rest met Reader.

Lees het

Begin met lezen

Ook in: Duits · Grieks · Spaans · Frans · Hindi · Indonesisch · Italiaans · Japans · Koreaans · Nederlands · Pools · Portugees · Roemeens · Turks · Vietnamees · Chinees

Gratis account, geen betaling, geen kaart. Download dit boek daarna voor je Kindle, Kobo of als pdf.

EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo

Heb je al een account? Inloggen

Hoe het begint

EngelsNederlands

The Strange Man Arrives

De vreemde man komt aan

The stranger came to Iping at the end of February, through cold wind and heavy snow. It was the last snow of the year. He walked over the hills from Bramblehurst station with a small black bag.

De vreemdeling is eind februari in Iping aangekomen, door koude wind en zware sneeuw. Het was de laatste sneeuw van het jaar. Hij is vanaf het station van Bramblehurst over de heuvels gelopen, met een kleine zwarte tas.

Clothes covered him from head to foot, and his soft hat hid his face. Only the shiny tip of his nose showed.

Kleren hebben hem van top tot teen bedekt en zijn zachte hoed heeft zijn gezicht verborgen. Alleen het glimmende puntje van zijn neus was te zien.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Alle 17 edities: titels, niveaus en lengtes

The Invisible Man · Engels (origineel)A2 Makkelijk · 31.690 woorden · ~5 h 45 min · Gesproken
Der Unsichtbare · DuitsA2 Makkelijk · 34.074 woorden · ~6 h 15 min
Ο Αόρατος Άνθρωπος · GrieksA2 Makkelijk · 30.265 woorden · ~5 h 30 min
El hombre invisible · SpaansA2 Makkelijk · 31.126 woorden · ~5 h 45 min
L’Homme invisible · FransA2 Makkelijk · 38.058 woorden · ~7 h
अदृश्य आदमी · HindiA2 Makkelijk · 34.781 woorden · ~6 h 30 min
Manusia Tak Terlihat · IndonesischA2 Makkelijk · 28.687 woorden · ~5 h 15 min
L’uomo invisibile · ItaliaansA2 Makkelijk · 33.180 woorden · ~6 h 15 min
透明人間 · JapansA2 Makkelijk
투명인간 · KoreaansA2 Makkelijk · 22.804 woorden · ~4 h 15 min
De Onzichtbare Man · NederlandsA2 Makkelijk · 34.573 woorden · ~6 h 30 min
Niewidzialny człowiek · PoolsA2 Makkelijk · 26.539 woorden · ~5 h
O Homem Invisível · PortugeesA2 Makkelijk · 31.833 woorden · ~6 h
Omul invizibil · RoemeensA2 Makkelijk · 31.444 woorden · ~5 h 45 min
Görünmez Adam · TurksA2 Makkelijk · 23.042 woorden · ~4 h 15 min
Người Vô Hình · VietnameesA2 Makkelijk · 36.226 woorden · ~6 h 45 min
隐形人 · ChineesA2 Makkelijk

Open in de lezer: alle 272 taalparen

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Engels met het Nederlands ernaast.

A Study in ScarletArthur Conan Doyle · naverteld · A2 · 33.452 woorden
The Wonderful Wizard of OzL. Frank Baum · naverteld · A2 · 25.884 woorden
The Prisoner of ZendaAnthony Hope · naverteld · A2 · 38.192 woorden
The Time MachineH. G. Wells · naverteld · A2 · 21.908 woorden
The Call of the WildJack London · naverteld · A2 · 21.354 woorden
A Christmas CarolCharles Dickens · naverteld · A2 · 20.615 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik The Invisible Man lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is A2 Makkelijk. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn A2 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 31.690 woorden in 28 hoofdstukken: zo'n 15 min – 7 h lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Alleen het begin. Lees het online zonder account. De rest van het boek, het voorlezen en de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) horen bij Reader.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.