The Wonderful Wizard of Oz

‘오즈의 놀라운 마법사’ 영어 (쉬운 버전)로 읽기: 문단마다 한국어 번역이 나란히 있는 대역본입니다. 처음 부분은 무료, 나머지는 Reader로 읽을 수 있습니다.

L. Frank Baum의 장편소설을 쉬운 영어로 다시 씀 (A2)

L. 프랭크 바움의 유명한 소설 전체를 쉬운 한국어로 다시 쓴 이야기이다. 회오리바람이 도로시의 작은 집을 회색 캔자스 대초원에서 들어 올려 이상한 오즈의 나라에 내려놓는다. 집은 바로 나쁜 마녀 위에 떨어진다. 집에 가려면 도로시는 노란 벽돌 길을 따라 위대한 오즈에게 가야 한다. 함께 가는 친구는 지혜를 원하는 허수아비, 심장을 원하는 양철 나무꾼, 용기를 원하는 겁쟁이 사자이다. 하지만 마법사의 진짜 얼굴을 본 사람은 아무도 없고, 그가 요구하는 값은 무섭다.

24개 장 · 약 25,900단어 · 읽는 데 15 min – 5 h 45 min.

이 책의 나머지는 구독자용입니다

처음 부분은 무료입니다. Reader로 구독자용 책을 끝까지 읽고, 낭독과 더 많은 단어 뜻도 쓸 수 있어요.

요금제 보기

읽기

처음 부분 읽기

다른 언어: 독일어 · 그리스어 · 스페인어 · 프랑스어 · 힌디어 · 인도네시아어 · 이탈리아어 · 일본어 · 한국어 · 네덜란드어 · 폴란드어 · 포르투갈어 · 루마니아어 · 튀르키예어 · 베트남어 · 중국어

이야기의 시작

영어한국어

The Cyclone

회오리바람

Dorothy lived on the great Kansas prairie with Uncle Henry and Aunt Em. Uncle Henry was a farmer, and their small house had only one room.

도로시는 헨리 삼촌, 엠 숙모와 함께 넓은 캔자스 대초원에서 살았다. 헨리 삼촌은 농부였고, 그들의 작은 집에는 방이 하나뿐이었다.

A cyclone could break any house, so the family needed somewhere to hide. There was a trap door in the middle of the floor. Under it, a ladder went down into a small, dark cellar.

회오리바람은 어떤 집이든 부술 수 있어서, 가족은 숨을 곳이 필요했다. 바닥 한가운데에 바닥문이 있었다. 그 아래로 사다리가 작고 어두운 지하실까지 내려갔다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

전체 17개 판: 제목, 수준, 분량

The Wonderful Wizard of Oz · 영어 (원문)A2 쉬움 · 25,884단어 · ~4 h 45 min · 오디오
Der wunderbare Zauberer von Oz · 독일어A2 쉬움 · 27,184단어 · ~5 h · 오디오
Ο Θαυμάσιος Μάγος του Οζ · 그리스어A2 쉬움 · 24,884단어 · ~4 h 30 min
El maravilloso mago de Oz · 스페인어A2 쉬움 · 25,269단어 · ~4 h 45 min · 오디오
Le Merveilleux Magicien d’Oz · 프랑스어A2 쉬움 · 30,811단어 · ~5 h 45 min · 오디오
ओज़ का अद्भुत जादूगर · 힌디어A2 쉬움 · 27,685단어 · ~5 h 15 min
Ahli Sihir Oz yang Menakjubkan · 인도네시아어A2 쉬움 · 22,910단어 · ~4 h 15 min
Il meraviglioso mago di Oz · 이탈리아어A2 쉬움 · 26,497단어 · ~5 h
オズのまほうつかい · 일본어A2 쉬움
오즈의 놀라운 마법사 · 한국어A2 쉬움 · 18,097단어 · ~3 h 15 min
De Wonderbaarlijke Tovenaar van Oz · 네덜란드어A2 쉬움 · 27,520단어 · ~5 h
Czarnoksiężnik z Krainy Oz · 폴란드어A2 쉬움 · 21,720단어 · ~4 h
O Maravilhoso Mágico de Oz · 포르투갈어A2 쉬움 · 25,752단어 · ~4 h 45 min
Minunatul Vrăjitor din Oz · 루마니아어A2 쉬움 · 25,699단어 · ~4 h 45 min
Muhteşem Oz Büyücüsü · 튀르키예어A2 쉬움 · 18,445단어 · ~3 h 30 min
Phù thủy xứ Oz tuyệt vời · 베트남어A2 쉬움 · 29,519단어 · ~5 h 30 min
绿野仙踪 · 중국어A2 쉬움

리더에서 열기: 언어 조합 272개 모두

같은 수준의 다른 이야기

한국어 번역이 함께 있는 쉬움 영어 이야기.

The Time MachineH. G. 웰스 · 각색 · A2 · 21,908단어
The Call of the Wild잭 런던 · 각색 · A2 · 21,354단어
A Christmas CarolCharles Dickens · 각색 · A2 · 20,615단어
Dr Jekyll and Mr Hyde로버트 루이스 스티븐슨 · 각색 · A2 · 20,490단어
The Invisible ManH. G. 웰스 · 각색 · A2 · 31,690단어
A Study in Scarlet아서 코난 도일 · 각색 · A2 · 33,452단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

The Wonderful Wizard of Oz은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 A2 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 A2 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 25,884단어, 24개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 15 min – 5 h 45 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

처음 부분만 무료입니다. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 나머지 부분, 낭독, 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 Reader에서 이용할 수 있습니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.