The Wonderful Wizard of Oz
Muhteşem Oz Büyücüsü kitabını İngilizce (kolay sürüm) oku; her paragrafın yanında Türkçe metni var. Kitabın başlangıcı ücretsiz, gerisi Reader ile gelir.
L. Frank Baum adlı yazarın romanından kolay İngilizce ile (A2) yeniden anlatıldı
L. Frank Baum’un ünlü romanının tamamı, kolay Türkçeyle yeniden anlatıldı. Bir kasırga, Dorothy’nin küçük evini gri Kansas bozkırından kaldırır ve onu garip Oz Diyarı’na, tam da Kötü Cadı’nın üstüne indirir. Eve dönmek için Dorothy, sarı tuğla yolunu izleyip Büyük Oz’a gitmelidir. Yanında akıl isteyen bir Korkuluk, kalp isteyen bir Teneke Adam ve cesaret isteyen bir Korkak Aslan vardır. Ama Büyücü’nün gerçek yüzünü hiç kimse görmedi ve istediği bedel çok korkunç.
24 bölüm · yaklaşık 25.900 kelime · 15 min – 5 h 45 min okuma · kitabın başlangıcı ücretsiz, gerisi Reader ile.
Oku
Şu dillerde de: Almanca · Yunanca · İspanyolca · Fransızca · Hintçe · Endonezce · İtalyanca · Japonca · Korece · Felemenkçe · Lehçe · Portekizce · Rumence · Türkçe · Vietnamca · Çince
Ücretsiz hesap, ödeme yok, kart yok. Sonra bu kitabı Kindle, Kobo için ya da PDF olarak indir.
EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo
Zaten hesabın var mı? Giriş yap
Nasıl başlıyor
The Cyclone
Kasırga
Dorothy lived on the great Kansas prairie with Uncle Henry and Aunt Em. Uncle Henry was a farmer, and their small house had only one room.
Dorothy, Henry Amca ve Em Teyze ile büyük Kansas bozkırında yaşıyordu. Henry Amca çiftçiydi ve onların küçük evinde yalnızca bir oda vardı.
A cyclone could break any house, so the family needed somewhere to hide. There was a trap door in the middle of the floor. Under it, a ladder went down into a small, dark cellar.
Bir kasırga her evi yıkabilirdi, bu yüzden aile saklanmak için bir yere ihtiyaç duyuyordu. Odanın tam ortasında bir tuzak kapı vardı. Kapının altında bir merdiven küçük, karanlık bir kilere iniyordu.
Diller
17 baskının hepsi: başlıklar, seviyeler ve uzunluklar
- The Wonderful Wizard of Oz · İngilizce (özgün)A2 Kolay · 25.884 kelime · ~4 h 45 min · Sesli
- Der wunderbare Zauberer von Oz · AlmancaA2 Kolay · 27.184 kelime · ~5 h · Sesli
- Ο Θαυμάσιος Μάγος του Οζ · YunancaA2 Kolay · 24.884 kelime · ~4 h 30 min
- El maravilloso mago de Oz · İspanyolcaA2 Kolay · 25.269 kelime · ~4 h 45 min
- Le Merveilleux Magicien d’Oz · FransızcaA2 Kolay · 30.811 kelime · ~5 h 45 min
- ओज़ का अद्भुत जादूगर · HintçeA2 Kolay · 27.685 kelime · ~5 h 15 min
- Ahli Sihir Oz yang Menakjubkan · EndonezceA2 Kolay · 22.910 kelime · ~4 h 15 min
- Il meraviglioso mago di Oz · İtalyancaA2 Kolay · 26.497 kelime · ~5 h
- オズのまほうつかい · JaponcaA2 Kolay
- 오즈의 놀라운 마법사 · KoreceA2 Kolay · 18.097 kelime · ~3 h 15 min
- De Wonderbaarlijke Tovenaar van Oz · FelemenkçeA2 Kolay · 27.520 kelime · ~5 h
- Czarnoksiężnik z Krainy Oz · LehçeA2 Kolay · 21.720 kelime · ~4 h
- O Maravilhoso Mágico de Oz · PortekizceA2 Kolay · 25.752 kelime · ~4 h 45 min
- Minunatul Vrăjitor din Oz · RumenceA2 Kolay · 25.699 kelime · ~4 h 45 min
- Muhteşem Oz Büyücüsü · TürkçeA2 Kolay · 18.445 kelime · ~3 h 30 min
- Phù thủy xứ Oz tuyệt vời · VietnamcaA2 Kolay · 29.519 kelime · ~5 h 30 min
- 绿野仙踪 · ÇinceA2 Kolay
Okuyucuda aç: 272 dil çiftinin tümü
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · Almanca + Yunanca · Almanca + İspanyolca · Almanca + Fransızca · Almanca + Hintçe · Almanca + Endonezce · Almanca + İtalyanca · Almanca + Japonca · Almanca + Korece · Almanca + Felemenkçe · Almanca + Lehçe · Almanca + Portekizce · Almanca + Rumence · Almanca + Türkçe · Almanca + Vietnamca · Almanca + Çince · Yunanca + Almanca · Yunanca + İspanyolca · Yunanca + Fransızca · Yunanca + Hintçe · Yunanca + Endonezce · Yunanca + İtalyanca · Yunanca + Japonca · Yunanca + Korece · Yunanca + Felemenkçe · Yunanca + Lehçe · Yunanca + Portekizce · Yunanca + Rumence · Yunanca + Türkçe · Yunanca + Vietnamca · Yunanca + Çince · İspanyolca + Almanca · İspanyolca + Yunanca · İspanyolca + Fransızca · İspanyolca + Hintçe · İspanyolca + Endonezce · İspanyolca + İtalyanca · İspanyolca + Japonca · İspanyolca + Korece · İspanyolca + Felemenkçe · İspanyolca + Lehçe · İspanyolca + Portekizce · İspanyolca + Rumence · İspanyolca + Türkçe · İspanyolca + Vietnamca · İspanyolca + Çince · Fransızca + Almanca · Fransızca + Yunanca · Fransızca + İspanyolca · Fransızca + Hintçe · Fransızca + Endonezce · Fransızca + İtalyanca · Fransızca + Japonca · Fransızca + Korece · Fransızca + Felemenkçe · Fransızca + Lehçe · Fransızca + Portekizce · Fransızca + Rumence · Fransızca + Türkçe · Fransızca + Vietnamca · Fransızca + Çince · Hintçe + Almanca · Hintçe + Yunanca · Hintçe + İspanyolca · Hintçe + Fransızca · Hintçe + Endonezce · Hintçe + İtalyanca · Hintçe + Japonca · Hintçe + Korece · Hintçe + Felemenkçe · Hintçe + Lehçe · Hintçe + Portekizce · Hintçe + Rumence · Hintçe + Türkçe · Hintçe + Vietnamca · Hintçe + Çince · Endonezce + Almanca · Endonezce + Yunanca · Endonezce + İspanyolca · Endonezce + Fransızca · Endonezce + Hintçe · Endonezce + İtalyanca · Endonezce + Japonca · Endonezce + Korece · Endonezce + Felemenkçe · Endonezce + Lehçe · Endonezce + Portekizce · Endonezce + Rumence · Endonezce + Türkçe · Endonezce + Vietnamca · Endonezce + Çince · İtalyanca + Almanca · İtalyanca + Yunanca · İtalyanca + İspanyolca · İtalyanca + Fransızca · İtalyanca + Hintçe · İtalyanca + Endonezce · İtalyanca + Japonca · İtalyanca + Korece · İtalyanca + Felemenkçe · İtalyanca + Lehçe · İtalyanca + Portekizce · İtalyanca + Rumence · İtalyanca + Türkçe · İtalyanca + Vietnamca · İtalyanca + Çince · Japonca + Almanca · Japonca + Yunanca · Japonca + İspanyolca · Japonca + Fransızca · Japonca + Hintçe · Japonca + Endonezce · Japonca + İtalyanca · Japonca + Korece · Japonca + Felemenkçe · Japonca + Lehçe · Japonca + Portekizce · Japonca + Rumence · Japonca + Türkçe · Japonca + Vietnamca · Japonca + Çince · Korece + Almanca · Korece + Yunanca · Korece + İspanyolca · Korece + Fransızca · Korece + Hintçe · Korece + Endonezce · Korece + İtalyanca · Korece + Japonca · Korece + Felemenkçe · Korece + Lehçe · Korece + Portekizce · Korece + Rumence · Korece + Türkçe · Korece + Vietnamca · Korece + Çince · Felemenkçe + Almanca · Felemenkçe + Yunanca · Felemenkçe + İspanyolca · Felemenkçe + Fransızca · Felemenkçe + Hintçe · Felemenkçe + Endonezce · Felemenkçe + İtalyanca · Felemenkçe + Japonca · Felemenkçe + Korece · Felemenkçe + Lehçe · Felemenkçe + Portekizce · Felemenkçe + Rumence · Felemenkçe + Türkçe · Felemenkçe + Vietnamca · Felemenkçe + Çince · Lehçe + Almanca · Lehçe + Yunanca · Lehçe + İspanyolca · Lehçe + Fransızca · Lehçe + Hintçe · Lehçe + Endonezce · Lehçe + İtalyanca · Lehçe + Japonca · Lehçe + Korece · Lehçe + Felemenkçe · Lehçe + Portekizce · Lehçe + Rumence · Lehçe + Türkçe · Lehçe + Vietnamca · Lehçe + Çince · Portekizce + Almanca · Portekizce + Yunanca · Portekizce + İspanyolca · Portekizce + Fransızca · Portekizce + Hintçe · Portekizce + Endonezce · Portekizce + İtalyanca · Portekizce + Japonca · Portekizce + Korece · Portekizce + Felemenkçe · Portekizce + Lehçe · Portekizce + Rumence · Portekizce + Türkçe · Portekizce + Vietnamca · Portekizce + Çince · Rumence + Almanca · Rumence + Yunanca · Rumence + İspanyolca · Rumence + Fransızca · Rumence + Hintçe · Rumence + Endonezce · Rumence + İtalyanca · Rumence + Japonca · Rumence + Korece · Rumence + Felemenkçe · Rumence + Lehçe · Rumence + Portekizce · Rumence + Türkçe · Rumence + Vietnamca · Rumence + Çince · Türkçe + Almanca · Türkçe + Yunanca · Türkçe + İspanyolca · Türkçe + Fransızca · Türkçe + Hintçe · Türkçe + Endonezce · Türkçe + İtalyanca · Türkçe + Japonca · Türkçe + Korece · Türkçe + Felemenkçe · Türkçe + Lehçe · Türkçe + Portekizce · Türkçe + Rumence · Türkçe + Vietnamca · Türkçe + Çince · Vietnamca + Almanca · Vietnamca + Yunanca · Vietnamca + İspanyolca · Vietnamca + Fransızca · Vietnamca + Hintçe · Vietnamca + Endonezce · Vietnamca + İtalyanca · Vietnamca + Japonca · Vietnamca + Korece · Vietnamca + Felemenkçe · Vietnamca + Lehçe · Vietnamca + Portekizce · Vietnamca + Rumence · Vietnamca + Türkçe · Vietnamca + Çince · Çince + Almanca · Çince + Yunanca · Çince + İspanyolca · Çince + Fransızca · Çince + Hintçe · Çince + Endonezce · Çince + İtalyanca · Çince + Japonca · Çince + Korece · Çince + Felemenkçe · Çince + Lehçe · Çince + Portekizce · Çince + Rumence · Çince + Türkçe · Çince + Vietnamca
Bu düzeyde başka hikâyeler
Kolay düzey hikâyeler: İngilizce, yanında Türkçe.
- The Time MachineH. G. Wells · uyarlama · A2 · 21.908 kelime
- The Call of the WildJack London · uyarlama · A2 · 21.354 kelime
- A Christmas CarolCharles Dickens · uyarlama · A2 · 20.615 kelime
- Dr Jekyll and Mr HydeRobert Louis Stevenson · uyarlama · A2 · 20.490 kelime
- The Invisible ManH. G. Wells · uyarlama · A2 · 31.690 kelime
- A Study in ScarletArthur Conan Doyle · uyarlama · A2 · 33.452 kelime
Paralel metin olarak okumak
Bir paralel metin, hikâyeyi paragraf paragraf çevirisinin yanına koyar. Çalıştığın dilde oku, yalnızca bir cümlede takıldığında yana bak: hikâye akmaya devam eder, baktığın kelimeler de bağlamında kalır. Daha fazlası: paralel metinle nasıl okunur.
Sorular
The Wonderful Wizard of Oz hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin A2 Kolay düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: A2 Kolay. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 25.884 kelime, 24 bölüm: çevirisi yanında, aşağı yukarı 15 min – 5 h 45 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Yalnızca kitabın başlangıcı. Hesap olmadan çevrimiçi oku. Kitabın geri kalanı, seslendirme ve indirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) Reader ile gelir.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.