The Tyre Under the Tamarind Tree
Baca Ban di Bawah Pohon Asam dalam bahasa Inggris, dengan bahasa Indonesia di samping setiap paragraf. Gratis.
Karya asli DuoText
Linh harus memberikan presentasi di sekolah tentang pekerjaan keluarganya. Ibunya menambal ban di sudut jalan di Hue, dan Linh selalu berjalan lewat di seberang jalan setiap pagi. Jadi dia mengarang cerita tentang sebuah hotel. Namun pada hari Jumat, sepeda pak guru berdiri di halaman sekolah dengan ban kempis.
5 bab · sekitar 1.600 kata · 5–15 min membaca.
Baca
Juga dalam: Jerman · Yunani · Spanyol · Prancis · Hindi · Indonesia · Italia · Jepang · Korea · Belanda · Polski · Portugis · Rumania · Turki · Vietnam · Tionghoa
Akun gratis, tanpa bayar, tanpa kartu. Lalu unduh buku ini untuk Kindle, Kobo, atau sebagai PDF.
EPUB · PDF · Kindle (AZW3, MOBI) · Kobo
Sudah punya akun? Masuk
Awal ceritanya
1
1
On Monday, Mr Hai, the geography teacher of class 8b, came into the room with a slip of paper and smiled the way teachers smile when they are planning something terrible.
Pak Hai, guru geografi kelas 8b, masuk ke kelas pada hari Senin membawa selembar kertas dan tersenyum seperti guru yang sedang merencanakan sesuatu yang mengerikan.
“On Friday each of you will give a talk,” he said. “Five minutes. The topic is: my family’s work. What do you do, what do your parents do, and what is special about it? You may show pictures.”
“Hari Jumat kalian masing-masing akan memberikan presentasi,” katanya. “Lima menit. Temanya: pekerjaan keluarga saya. Apa yang kalian lakukan, apa yang orang tua kalian lakukan, dan apa yang istimewa dari pekerjaan itu? Kalian boleh menunjukkan foto.”
Bahasa
Semua 17 edisi: judul, tingkat, dan panjang
- Der Reifen unter dem Tamarindenbaum · Jerman (asli)B1 Menengah · 1.641 kata · ~15 min
- Το λάστιχο κάτω από την ταμαρινθιά · YunaniB1 Menengah · 1.617 kata · ~15 min
- The Tyre Under the Tamarind Tree · InggrisB1 Menengah · 1.623 kata · ~15 min
- La rueda bajo el árbol de tamarindo · SpanyolB1 Menengah · 1.619 kata · ~15 min
- Le pneu sous le tamarinier · PrancisB1 Menengah · 1.926 kata · ~15 min
- इमली के पेड़ के नीचे का टायर · HindiB1 Menengah · 1.857 kata · ~15 min
- Ban di Bawah Pohon Asam · IndonesiaB1 Menengah · 1.419 kata · ~10 min
- La gomma sotto l’albero di tamarindo · ItaliaB1 Menengah · 1.668 kata · ~15 min
- タマリンドの木の下のタイヤ · JepangB1 Menengah
- 타마린드나무 아래의 타이어 · KoreaB1 Menengah · 1.178 kata · ~10 min
- De band onder de tamarindeboom · BelandaB1 Menengah · 1.590 kata · ~15 min
- Opona pod tamaryndowcem · PolskiB1 Menengah · 1.343 kata · ~10 min
- O pneu embaixo do pé de tamarindo · PortugisB1 Menengah · 1.662 kata · ~15 min
- Cauciucul de sub tamarind · RumaniaB1 Menengah · 1.638 kata · ~15 min
- Demirhindi Ağacının Altındaki Lastik · TurkiB1 Menengah · 1.239 kata · ~10 min
- Chiếc lốp xe dưới gốc cây me · VietnamB1 Menengah · 2.087 kata · ~15 min
- 《酸豆树下的车胎》 · TionghoaB1 Menengah
Buka di pembaca: semua 272 pasangan bahasa
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · Jerman dengan Yunani · Jerman dengan Spanyol · Jerman dengan Prancis · Jerman dengan Hindi · Jerman dengan Indonesia · Jerman dengan Italia · Jerman dengan Jepang · Jerman dengan Korea · Jerman dengan Belanda · Jerman dengan Polski · Jerman dengan Portugis · Jerman dengan Rumania · Jerman dengan Turki · Jerman dengan Vietnam · Jerman dengan Tionghoa · Yunani dengan Jerman · Yunani dengan Spanyol · Yunani dengan Prancis · Yunani dengan Hindi · Yunani dengan Indonesia · Yunani dengan Italia · Yunani dengan Jepang · Yunani dengan Korea · Yunani dengan Belanda · Yunani dengan Polski · Yunani dengan Portugis · Yunani dengan Rumania · Yunani dengan Turki · Yunani dengan Vietnam · Yunani dengan Tionghoa · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Jerman · Spanyol dengan Yunani · Spanyol dengan Prancis · Spanyol dengan Hindi · Spanyol dengan Indonesia · Spanyol dengan Italia · Spanyol dengan Jepang · Spanyol dengan Korea · Spanyol dengan Belanda · Spanyol dengan Polski · Spanyol dengan Portugis · Spanyol dengan Rumania · Spanyol dengan Turki · Spanyol dengan Vietnam · Spanyol dengan Tionghoa · Prancis dengan Jerman · Prancis dengan Yunani · Prancis dengan Spanyol · Prancis dengan Hindi · Prancis dengan Indonesia · Prancis dengan Italia · Prancis dengan Jepang · Prancis dengan Korea · Prancis dengan Belanda · Prancis dengan Polski · Prancis dengan Portugis · Prancis dengan Rumania · Prancis dengan Turki · Prancis dengan Vietnam · Prancis dengan Tionghoa · Hindi dengan Jerman · Hindi dengan Yunani · Hindi dengan Spanyol · Hindi dengan Prancis · Hindi dengan Indonesia · Hindi dengan Italia · Hindi dengan Jepang · Hindi dengan Korea · Hindi dengan Belanda · Hindi dengan Polski · Hindi dengan Portugis · Hindi dengan Rumania · Hindi dengan Turki · Hindi dengan Vietnam · Hindi dengan Tionghoa · Indonesia dengan Jerman · Indonesia dengan Yunani · Indonesia dengan Spanyol · Indonesia dengan Prancis · Indonesia dengan Hindi · Indonesia dengan Italia · Indonesia dengan Jepang · Indonesia dengan Korea · Indonesia dengan Belanda · Indonesia dengan Polski · Indonesia dengan Portugis · Indonesia dengan Rumania · Indonesia dengan Turki · Indonesia dengan Vietnam · Indonesia dengan Tionghoa · Italia dengan Jerman · Italia dengan Yunani · Italia dengan Spanyol · Italia dengan Prancis · Italia dengan Hindi · Italia dengan Indonesia · Italia dengan Jepang · Italia dengan Korea · Italia dengan Belanda · Italia dengan Polski · Italia dengan Portugis · Italia dengan Rumania · Italia dengan Turki · Italia dengan Vietnam · Italia dengan Tionghoa · Jepang dengan Jerman · Jepang dengan Yunani · Jepang dengan Spanyol · Jepang dengan Prancis · Jepang dengan Hindi · Jepang dengan Indonesia · Jepang dengan Italia · Jepang dengan Korea · Jepang dengan Belanda · Jepang dengan Polski · Jepang dengan Portugis · Jepang dengan Rumania · Jepang dengan Turki · Jepang dengan Vietnam · Jepang dengan Tionghoa · Korea dengan Jerman · Korea dengan Yunani · Korea dengan Spanyol · Korea dengan Prancis · Korea dengan Hindi · Korea dengan Indonesia · Korea dengan Italia · Korea dengan Jepang · Korea dengan Belanda · Korea dengan Polski · Korea dengan Portugis · Korea dengan Rumania · Korea dengan Turki · Korea dengan Vietnam · Korea dengan Tionghoa · Belanda dengan Jerman · Belanda dengan Yunani · Belanda dengan Spanyol · Belanda dengan Prancis · Belanda dengan Hindi · Belanda dengan Indonesia · Belanda dengan Italia · Belanda dengan Jepang · Belanda dengan Korea · Belanda dengan Polski · Belanda dengan Portugis · Belanda dengan Rumania · Belanda dengan Turki · Belanda dengan Vietnam · Belanda dengan Tionghoa · Polski dengan Jerman · Polski dengan Yunani · Polski dengan Spanyol · Polski dengan Prancis · Polski dengan Hindi · Polski dengan Indonesia · Polski dengan Italia · Polski dengan Jepang · Polski dengan Korea · Polski dengan Belanda · Polski dengan Portugis · Polski dengan Rumania · Polski dengan Turki · Polski dengan Vietnam · Polski dengan Tionghoa · Portugis dengan Jerman · Portugis dengan Yunani · Portugis dengan Spanyol · Portugis dengan Prancis · Portugis dengan Hindi · Portugis dengan Indonesia · Portugis dengan Italia · Portugis dengan Jepang · Portugis dengan Korea · Portugis dengan Belanda · Portugis dengan Polski · Portugis dengan Rumania · Portugis dengan Turki · Portugis dengan Vietnam · Portugis dengan Tionghoa · Rumania dengan Jerman · Rumania dengan Yunani · Rumania dengan Spanyol · Rumania dengan Prancis · Rumania dengan Hindi · Rumania dengan Indonesia · Rumania dengan Italia · Rumania dengan Jepang · Rumania dengan Korea · Rumania dengan Belanda · Rumania dengan Polski · Rumania dengan Portugis · Rumania dengan Turki · Rumania dengan Vietnam · Rumania dengan Tionghoa · Turki dengan Jerman · Turki dengan Yunani · Turki dengan Spanyol · Turki dengan Prancis · Turki dengan Hindi · Turki dengan Indonesia · Turki dengan Italia · Turki dengan Jepang · Turki dengan Korea · Turki dengan Belanda · Turki dengan Polski · Turki dengan Portugis · Turki dengan Rumania · Turki dengan Vietnam · Turki dengan Tionghoa · Vietnam dengan Jerman · Vietnam dengan Yunani · Vietnam dengan Spanyol · Vietnam dengan Prancis · Vietnam dengan Hindi · Vietnam dengan Indonesia · Vietnam dengan Italia · Vietnam dengan Jepang · Vietnam dengan Korea · Vietnam dengan Belanda · Vietnam dengan Polski · Vietnam dengan Portugis · Vietnam dengan Rumania · Vietnam dengan Turki · Vietnam dengan Tionghoa · Tionghoa dengan Jerman · Tionghoa dengan Yunani · Tionghoa dengan Spanyol · Tionghoa dengan Prancis · Tionghoa dengan Hindi · Tionghoa dengan Indonesia · Tionghoa dengan Italia · Tionghoa dengan Jepang · Tionghoa dengan Korea · Tionghoa dengan Belanda · Tionghoa dengan Polski · Tionghoa dengan Portugis · Tionghoa dengan Rumania · Tionghoa dengan Turki · Tionghoa dengan Vietnam
Cerita lainnya
Cerita dalam bahasa Inggris dengan Indonesia di sampingnya, yang paling dekat lebih dulu.
- Tomorrow’s MessageDuoText · B1 · 2.130 kata
- Room 13DuoText · B1 · 2.171 kata
- Not for JonasDuoText · B1 · 2.190 kata
- TidewaitDuoText · B1 · 2.285 kata
- Not YetDuoText · B1 · 2.313 kata
- The Green DoorDuoText · A2 · 1.785 kata
Membacanya sebagai teks paralel
Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Der Reifen unter dem Tamarindenbaum?
Jerman, Yunani, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Jerman berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Yunani, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 1.641 kata dalam 5 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.