Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Die Nachricht von morgen?

Jerman, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Sekitar 2.229 kata dalam 7 bab: kira-kira 5–20 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Perfekt-Geschichten · Story 9

Die Nachricht von morgen

DuoText

Dalam setiap bahasa: Die Nachricht von morgen · Tomorrow’s Message · El mensaje de mañana · Le message de demain · कल का संदेश · Pesan dari Hari Esok · Il messaggio di domani · 明日のメッセージ · 내일의 메시지 · A mensagem de amanhã · Mesajul de mâine · Yarının Mesajı · 明天的消息

Nele membeli ponsel tua yang murah di pasar loak dan menemukan satu-satunya pesan suara yang belum didengarkan: Seorang perempuan muda meminta tolong dan menyebutkan suatu tanggal, dan tanggal itu adalah besok. Kemudian di tengah malam, seorang pria asing menelepon dan menginginkan ponsel itu kembali.

Dalam bahasa Jerman, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa · 7 bab · sekitar 2.200 kata · 5–20 min membaca.

Baca

Kiri · yang Anda bacaKanan · sebagai bantuan

Anda membaca bahasa Jerman di sebelah kiri. Bahasa Inggris ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Inggris-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

JermanInggris

„Bitte hilf mir. Morgen, am sechsundzwanzigsten September, um sechs Uhr abends, an der Eisenbrücke. Wenn niemand kommt, gehe ich. Und dann komme ich nie wieder zurück.“

"Please help me. Tomorrow, on the twenty-sixth of September, at six in the evening, at the iron bridge. If nobody comes, I'm leaving. And then I'm never coming back."

Das war die erste Nachricht, die ich auf meinem neuen alten Handy gehört habe. Und heute ist der fünfundzwanzigste September.

That was the first message I heard on my new old phone. And today is the twenty-fifth of September.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

Die Nachricht von morgen · Jerman (asli)B1 Menengah · 2.229 kata · ~20 min
Tomorrow’s Message · InggrisB1 Menengah · 2.130 kata · ~20 min
El mensaje de mañana · SpanyolB1 Menengah · 2.058 kata · ~15 min
Le message de demain · PrancisB1 Menengah · 2.431 kata · ~20 min
कल का संदेश · HindiB1 Menengah · 2.463 kata · ~20 min
Pesan dari Hari Esok · IndonesiaB1 Menengah · 2.044 kata · ~15 min
Il messaggio di domani · ItaliaB1 Menengah · 2.169 kata · ~20 min
明日のメッセージ · JepangB1 Menengah
내일의 메시지 · KoreaB1 Menengah · 1.536 kata · ~15 min
A mensagem de amanhã · PortugisB1 Menengah · 2.078 kata · ~15 min
Mesajul de mâine · RumaniaB1 Menengah · 2.071 kata · ~15 min
Yarının Mesajı · TurkiB1 Menengah · 1.545 kata · ~15 min
明天的消息 · TionghoaB1 Menengah

Cerita lainnya

Cerita dalam bahasa Jerman dengan Inggris di sampingnya, yang paling dekat lebih dulu (semuanya: Cerita bahasa Jerman tingkat Menengah).

Nicht für JonasDuoText · B1 · 2.219 kata
Zimmer 13DuoText · B1 · 2.199 kata
GezeitengeduldDuoText · B1 · 2.320 kata
Noch nichtDuoText · B1 · 2.405 kata
Der graue KofferDuoText · A2 · 2.277 kata
Der Hund um 8:15 UhrDuoText · A2 · 2.159 kata

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Die Nachricht von morgen?: Jerman, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?: Teks asli bahasa Jerman berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?: Sekitar 2.229 kata dalam 7 bab: kira-kira 5–20 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?: Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?: Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.