Langsung ke konten

Tomorrow’s Message

Pesan dari Hari Esok

Nele membeli ponsel tua yang murah di pasar loak dan menemukan satu-satunya pesan suara yang belum didengarkan: Seorang perempuan muda meminta tolong dan menyebutkan suatu tanggal, dan tanggal itu adalah besok. Kemudian di tengah malam, seorang pria asing menelepon dan menginginkan ponsel itu kembali.

B120 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

1

1

"Please help me. Tomorrow, on the twenty-sixth of September, at six in the evening, at the iron bridge. If nobody comes, I'm leaving. And then I'm never coming back."

“Tolong aku. Besok, tanggal dua puluh enam September, pukul enam sore, di jembatan besi. Kalau tidak ada yang datang, aku akan pergi. Dan setelah itu aku tidak akan pernah kembali lagi.”

That was the first message I heard on my new old phone. And today is the twenty-fifth of September.

Itulah pesan pertama yang aku dengar di ponsel tua baruku. Dan hari ini adalah tanggal dua puluh lima September.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • Die Nachricht von morgen · Jerman (asli)B1 Menengah · 2.229 kata · ~20 min · Suara
  • Το μήνυμα του αύριο · YunaniB1 Menengah · 1.998 kata · ~15 min
  • Tomorrow’s Message · InggrisB1 Menengah · 2.130 kata · ~20 min · Suara
  • El mensaje de mañana · SpanyolB1 Menengah · 2.058 kata · ~15 min · Suara
  • Le message de demain · PrancisB1 Menengah · 2.431 kata · ~20 min · Suara
  • कल का संदेश · HindiB1 Menengah · 2.463 kata · ~20 min
  • Pesan dari Hari Esok · IndonesiaB1 Menengah · 2.044 kata · ~15 min
  • Il messaggio di domani · ItaliaB1 Menengah · 2.169 kata · ~20 min
  • 明日のメッセージ · JepangB1 Menengah
  • 내일의 메시지 · KoreaB1 Menengah · 1.536 kata · ~15 min
  • Het bericht van morgen · BelandaB1 Menengah · 2.161 kata · ~20 min
  • Wiadomość z jutra · PolskiB1 Menengah · 1.787 kata · ~15 min
  • A mensagem de amanhã · PortugisB1 Menengah · 2.078 kata · ~15 min
  • Mesajul de mâine · RumaniaB1 Menengah · 2.071 kata · ~15 min
  • Yarının Mesajı · TurkiB1 Menengah · 1.545 kata · ~15 min
  • Tin nhắn của ngày mai · VietnamB1 Menengah · 2.788 kata · ~25 min
  • 明天的消息 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Jerman dengan Korea · Jerman dengan Rumania · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Vietnam · Spanyol dengan Inggris · Spanyol dengan Jepang · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Jerman · Korea dengan Inggris · Korea dengan Spanyol · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Jerman · Portugis dengan Inggris · Portugis dengan Jepang · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Turki dengan Jepang · Turki dengan Rumania · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Die Nachricht von morgen?

Jerman, Yunani, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Jerman berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Yunani, Inggris, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 2.229 kata dalam 7 bab: kira-kira 5–25 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini