Tomorrow’s Message
A mensagem de amanhã
Nele compra um celular velho e barato num mercado de pulgas e encontra nele uma única mensagem de voz não ouvida: uma jovem pede ajuda e menciona uma data, e essa data é amanhã. Depois, no meio da noite, um estranho liga e quer o celular de volta.
B120 minÁudio
Como começa
1
1
"Please help me. Tomorrow, on the twenty-sixth of September, at six in the evening, at the iron bridge. If nobody comes, I'm leaving. And then I'm never coming back."
“Por favor, me ajude. Amanhã, dia vinte e seis de setembro, às seis da tarde, na ponte de ferro. Se ninguém aparecer, eu vou embora. E então nunca mais voltarei.”
That was the first message I heard on my new old phone. And today is the twenty-fifth of September.
Essa foi a primeira mensagem que ouvi no meu novo celular antigo. E hoje é dia vinte e cinco de setembro.
Línguas
- Die Nachricht von morgen · Alemão (original)B1 Intermediário · 2.229 palavras · ~20 min · Áudio
- Το μήνυμα του αύριο · GregoB1 Intermediário · 1.998 palavras · ~15 min
- Tomorrow’s Message · InglêsB1 Intermediário · 2.130 palavras · ~20 min · Áudio
- El mensaje de mañana · EspanholB1 Intermediário · 2.058 palavras · ~15 min · Áudio
- Le message de demain · FrancêsB1 Intermediário · 2.431 palavras · ~20 min · Áudio
- कल का संदेश · HindiB1 Intermediário · 2.463 palavras · ~20 min
- Pesan dari Hari Esok · IndonésioB1 Intermediário · 2.044 palavras · ~15 min
- Il messaggio di domani · ItalianoB1 Intermediário · 2.169 palavras · ~20 min
- 明日のメッセージ · JaponêsB1 Intermediário
- 내일의 메시지 · CoreanoB1 Intermediário · 1.536 palavras · ~15 min
- Het bericht van morgen · HolandêsB1 Intermediário · 2.161 palavras · ~20 min
- Wiadomość z jutra · PolonêsB1 Intermediário · 1.787 palavras · ~15 min
- A mensagem de amanhã · PortuguêsB1 Intermediário · 2.078 palavras · ~15 min
- Mesajul de mâine · RomenoB1 Intermediário · 2.071 palavras · ~15 min
- Yarının Mesajı · TurcoB1 Intermediário · 1.545 palavras · ~15 min
- Tin nhắn của ngày mai · VietnamitaB1 Intermediário · 2.788 palavras · ~25 min
- 明天的消息 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Alemão com coreano · Alemão com romeno · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com vietnamita · Espanhol com inglês · Espanhol com japonês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com alemão · Coreano com inglês · Coreano com espanhol · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com alemão · Português com inglês · Português com japonês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Turco com japonês · Turco com romeno · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler Die Nachricht von morgen?
Alemão, grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em alemão é B1 Intermediário. Em tradução: grego, inglês, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 2.229 palavras em 7 capítulos: uns 5–25 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
