Die Nachricht von morgen

Tomorrow’s Message

Nele buys a cheap used phone at a flea market and finds a single unheard voice message: a young woman begging for help and naming a date that is tomorrow. Then, in the middle of the night, a stranger calls and demands the phone back.

B120 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

เยอรมันอังกฤษ

„Bitte hilf mir. Morgen, am sechsundzwanzigsten September, um sechs Uhr abends, an der Eisenbrücke. Wenn niemand kommt, gehe ich. Und dann komme ich nie wieder zurück.“

"Please help me. Tomorrow, on the twenty-sixth of September, at six in the evening, at the iron bridge. If nobody comes, I'm leaving. And then I'm never coming back."

Das war die erste Nachricht, die ich auf meinem neuen alten Handy gehört habe. Und heute ist der fünfundzwanzigste September.

That was the first message I heard on my new old phone. And today is the twenty-fifth of September.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Die Nachricht von morgen · เยอรมัน (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 2,229 คำ · ~20 min · เสียง
Το μήνυμα του αύριο · กรีกB1 ปานกลาง · 1,998 คำ · ~15 min
Tomorrow’s Message · อังกฤษB1 ปานกลาง · 2,130 คำ · ~20 min · เสียง
El mensaje de mañana · สเปนB1 ปานกลาง · 2,058 คำ · ~15 min · เสียง
Le message de demain · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 2,431 คำ · ~20 min · เสียง
कल का संदेश · ฮินดีB1 ปานกลาง · 2,463 คำ · ~20 min
Pesan dari Hari Esok · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 2,044 คำ · ~15 min
Il messaggio di domani · อิตาลีB1 ปานกลาง · 2,169 คำ · ~20 min
明日のメッセージ · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
내일의 메시지 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 1,536 คำ · ~15 min
Het bericht van morgen · ดัตช์B1 ปานกลาง · 2,161 คำ · ~20 min
Wiadomość z jutra · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 1,787 คำ · ~15 min
A mensagem de amanhã · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 2,078 คำ · ~15 min
Mesajul de mâine · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 2,071 คำ · ~15 min
Yarının Mesajı · ตุรกีB1 ปานกลาง · 1,545 คำ · ~15 min
Tin nhắn của ngày mai · เวียดนามB1 ปานกลาง · 2,788 คำ · ~25 min
明天的消息 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน Die Nachricht von morgen ได้ในภาษาอะไรบ้าง

เยอรมัน กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาเยอรมันอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล กรีก อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 2,229 คำ ใน 7 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–25 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

Die Nachricht von morgen

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้