Zum Inhalt springen

Tomorrow’s Message

Die Nachricht von morgen

Nele kauft auf dem Flohmarkt ein billiges altes Handy und findet darauf eine einzige ungehörte Sprachnachricht: Eine junge Frau bittet um Hilfe und nennt ein Datum, und dieses Datum ist morgen. Dann ruft mitten in der Nacht ein Fremder an und will das Handy zurück.

B120 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

1

1

"Please help me. Tomorrow, on the twenty-sixth of September, at six in the evening, at the iron bridge. If nobody comes, I'm leaving. And then I'm never coming back."

„Bitte hilf mir. Morgen, am sechsundzwanzigsten September, um sechs Uhr abends, an der Eisenbrücke. Wenn niemand kommt, gehe ich. Und dann komme ich nie wieder zurück.“

That was the first message I heard on my new old phone. And today is the twenty-fifth of September.

Das war die erste Nachricht, die ich auf meinem neuen alten Handy gehört habe. Und heute ist der fünfundzwanzigste September.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • Die Nachricht von morgen · Deutsch (Original)B1 Mittel · 2.229 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • Το μήνυμα του αύριο · GriechischB1 Mittel · 1.998 Wörter · ~15 min
  • Tomorrow’s Message · EnglischB1 Mittel · 2.130 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • El mensaje de mañana · SpanischB1 Mittel · 2.058 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • Le message de demain · FranzösischB1 Mittel · 2.431 Wörter · ~20 min · Hörfassung
  • कल का संदेश · HindiB1 Mittel · 2.463 Wörter · ~20 min
  • Pesan dari Hari Esok · IndonesischB1 Mittel · 2.044 Wörter · ~15 min
  • Il messaggio di domani · ItalienischB1 Mittel · 2.169 Wörter · ~20 min
  • 明日のメッセージ · JapanischB1 Mittel
  • 내일의 메시지 · KoreanischB1 Mittel · 1.536 Wörter · ~15 min
  • Het bericht van morgen · NiederländischB1 Mittel · 2.161 Wörter · ~20 min
  • Wiadomość z jutra · PolnischB1 Mittel · 1.787 Wörter · ~15 min
  • A mensagem de amanhã · PortugiesischB1 Mittel · 2.078 Wörter · ~15 min
  • Mesajul de mâine · RumänischB1 Mittel · 2.071 Wörter · ~15 min
  • Yarının Mesajı · TürkischB1 Mittel · 1.545 Wörter · ~15 min
  • Tin nhắn của ngày mai · VietnamesischB1 Mittel · 2.788 Wörter · ~25 min
  • 明天的消息 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Deutsch mit Koreanisch · Deutsch mit Rumänisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Vietnamesisch · Spanisch mit Englisch · Spanisch mit Japanisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Deutsch · Koreanisch mit Englisch · Koreanisch mit Spanisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Deutsch · Portugiesisch mit Englisch · Portugiesisch mit Japanisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Türkisch mit Japanisch · Türkisch mit Rumänisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich Die Nachricht von morgen lesen?

Deutsch, Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Deutsch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Griechisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 2.229 Wörter in 7 Kapiteln: rund 5–25 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau